Заполнение анкет!

[OlgaSh]

а еще подскажите в графе название института писать дословный перевод как школа называлась (в моем случае "Муниципальная полная средняя общеобразовательная школа №58" - "Municipal complete secondary school № 58") или как-то проще можно? и как переводится аттестат о Среднем (полном) общем образовании? какой это вид диплома?

сначала отдавала на перевод все мои дипломы и справки и тд, потом с этих переводов переписывала названия учебных учреждений, дипломов и тд. Названия если не помещаются - сокращала. Просто секондари скул

Девочки кто уже прошел через все ужастики! все таки как писать место рождения как в паспорте или современное название?????! все по разному отвечают

конечно же современное название.

[irinaevs]

Еще раз прошу прощения что повторяюсь! В информации по образованию писать все где учился. или только те заведения что закончил? если у меня школа с серебряной медалью - затем 1 год колледжа (не закончила по причине поступления в университет - есть справка о том что обучалась), затем 4 года университета (не закончила потому что вышла замуж и нужно было работать) - тоже есть справка о периоде обучения. Если незаконченное образование не писать то получается и в персонал хистори его не напишешь - тогда выходит что я лодырь!

[nutick]

irinaevs, даже если вы не окончили эти учебные заведения, то все равно нужно показать, чем вы были заняты в то время. Тем более, что справки у вас есть как доказательство.

[irinaevs]

nutick спасибо Вам! а тогда количество лет обучения писать колличества всех даже незаконченных? а в пометке про диплом писать у неоконченных "No" и потом дать объяснения на дополнительном листочке почему не закончила - наверное так? Тогда наивысший уровень образования по видемому "secondary"?

[AnnaE]

А вот у меня, к сожалению, нет подтверждения неоконченного образования А так, можно было бы еще прибавить годик

[AnnaE]

Как-нибудь надо вести счет для доп.листов к вопроснику? Т.е. если там всего 6 страниц, то может что-то вроде page 7 from 10 к примеру? (10 - это если еще дополнительно 4 страницы)

[Lemonada]

Анна, я всю дополнительную информацию писала в приложениях (appendixes). А уже аппендиксы нумеровала страница 2 из 10, например (число страниц самой формы сюда не входит). У меня получилось пять приложений на страницах двадцати (включая фото-коллажи).

[OlgaSh]

Еще раз прошу прощения что повторяюсь! В информации по образованию писать все где учился. или только те заведения что закончил? если у меня школа с серебряной медалью - затем 1 год колледжа (не закончила по причине поступления в университет - есть справка о том что обучалась), затем 4 года университета (не закончила потому что вышла замуж и нужно было работать) - тоже есть справка о периоде обучения. Если незаконченное образование не писать то получается и в персонал хистори его не напишешь - тогда выходит что я лодырь!

училась с такой-то по такой-то период - справка, другой период (не важно, закончила или нет, важно сколько времени обучалась и не бездельничала) - справка. Ну, а если что-то закончили - диплом, свидетельство. Я потеряла один диплом и мне выдали только справку что обучалась - приложила справку.

[irinaevs]

всем огромное спасибо за ответы! не знаю что бы без вас делала, девчонки!

[OlgaSh]

А вот у меня, к сожалению, нет подтверждения неоконченного образования А так, можно было бы еще прибавить годик

так может быть пойти в это учебн заведение и взять справку что в такой-то период обучалась в этом учебном заведении? У них есть архивы и они выдают такие справки. (Это ещё бывает нужно при оформлении пенсии).

[AnnaE]

так может быть пойти в это учебн заведение и взять справку что в такой-то период обучалась в этом учебном заведении? У них есть архивы и они выдают такие справки. (Это ещё бывает нужно при оформлении пенсии).

уже несколько поздновато, т.к. завтра еду на медицину, и в субботу к переводчикам. И наверняка это займет какое-то время.
Хотя. может мне написать, а самой за это время попробовать взять эту справку и просто дослать им, или подождать пока сами ее попросят?

[Lemonada]

Анна, напишите, что справка в процессе получения, и Вы можете ее либо дослать, либо показать на интервью. И не спеша делайте ее.

[OlgaSh]

действительно, Лемонада правильно говорит. Это же не основной документ.

[irinaevs]

Подскажите пожалуйста при заполнении информации по месту работы про теперешнее место работы писать дату начала и "present time" в дате окончания или как-то по другому? Тот же вопрос и по месту жительства!

[Yael]

мы просто пусто оставляли - там мало места, чтобы текст писать