Русский форум Канады

Здравствуйте! Хочу поделиться, как мы организовывали подачу документов в ЗАГС при нахождении мужа в Канаде. Возможно мой опыт поможет кому-то, т.к. в свою очередь сайт и форум помог мне информацией.

1. Наша ситуация: мой муж - native, в прошлом развод, детей нет, Торонто, я - в прошлом развод, ребёнок от прошлого брака, Питер. В Питере брак с иностранцем регистрируют 4 дворца бракосочетания, мы подавали во Дворец №4 в Петергофе (он новый и красивый).
Первое, надо приехать во Дворец и получить консультацию об актуальном списке документов. На осень 2019 список документов для подачи заявления только одним супругом был такой:

1.1. заявление по форме 8 (можно скачать на сайте ЗАГСА или получить непосредственно во Дворце
1.2. копия паспорта мужа
1.3. копия сертификата о разводе
1.4. оригинал справки о семейном положении (marriage letter)

2. форму 8 переводите на английский язык, муж заполняет строго как у него в паспорте и как в других документах. Берёт 1.1,1.2,1.3 и несёт к нотариусу заверить. Там же у нотариуса составляет справку о семейном положении, нотариусы знают, но в целом - это описание: я такой-то, паспорт. данные, адрес и пр. не имею никаких препятствий к женитьбе, являюсь single согласно св-ву о разводе и т.п. В Торонто муж делал в Red Seal Notary.
Дело в том, что правительство Канады в Оттаве не выдаёт справок о семейном положении и они могут дать справку об этом на основании marriage letter, составленного у нотариуса.Canada does not issue “Certificates of Non-Impediment to Marriage”. However, we can prepare a “Statement in lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad.” “In lieu of” means “instead of”. https://international.gc.ca/world-monde ... x?lang=eng В справке из Оттавы будет написано, что обратился гражданин, с просьбой о выдачи справки и подтверждения, что нет препятствий к женитьбе.

3. далее берёте все 4 дока и едете в Оттаву, предварительная запись не нужна:
Authentication office
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, Canada
1st floor (Follow the signs for JLAC- Authentication Services Section) https://www.international.gc.ca/gac-amc ... x?lang=eng
Скачиваете форму для аутентификации на сайте, заполняете (чтоб не тратить время там), это бесплатно,делается на месте, если кол-во документов не превышает 20 (если память не изменяет). Важно - просите ставить печать на каждый лист каждого документа. Печать красная прямоугольная. Там же вам выдадут Statement in lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad.

4.далее вам надо легализовать документы в консульстве РФ, чтоб ЗАГС их принял. На всех доках должна быть печать нотариуса, Оттавы и консульства (кроме бумажки из Оттавы Statement in lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad- там печати нотариуса естественно не будет). Запись в консульство РФ на полгода вперёд, поэтому мы посылали письмо курьером (само консульство посоветовало).
Идёте, например, в DHL, покупаете 2 конверта, на одном конверте пишете обратный адрес мужа, куда консульству послать готовые документы, на другом конверте пишете адрес консульства РФ в Торонто (или того консульства, которое обслуживает вашу территорию). В письмо вкладываете все эти док-ты (у вас теперь их 5), оплаченный конверт с обратным адресом мужа, money order на 42 канадских долларов за документ для российских граждан / 75 канадских долларов за документ для иностранных граждан (money-order выписан на "Consulate General of Russia in Toronto) и сопроводительное письмо, где описываете что и для чего вам надо. Срок изготовления 5 рабочих дней.

5. После получения доков от консульства отправляете курьером письмо в Питер (DHL в новогодние праздники доставил нам за 3 дня!)
6. Далее вам надо перевести и заверить эти доки для ЗАГСА, поэтому ВАЖНО, если нет визы, то делаем сначала визу в Россию, т.к. ВНИМАНИЕ - перевод имени в документах должен соответствовать написанному в визе, иначе доки не примут.
7. Жена берёт эти доки, несёт на Восстания 6, сообщает имя мужа, как оно написано в визе, чтобы в переводе написали, переводим, нотариально заверяем (около 9500 р.) и едем в ЗАГС, получаем дату и готовимся к свадьбе.

Спасибо и всем успеха!

А ситуация с Украиной, а не Россией сильно отличается, не знаете?

Оксана7 писал(а): ↑

29 май 2020, 08:07

А ситуация с Украиной, а не Россией сильно отличается, не знаете?

Давно это было, но мне кажется на Украине все гораздо проще.
Начиная хотя бы с того что канадцам виза не нужна.
Самое сложное было что есть правило что нужно документы подавать заранее в Загс, чуть ли не за месяц и присутствовать вместе при подачи документов. Вообщем какой то такой геморой который по понятным причинам нас не устраивал. Но на Украине это очень просто решилось - жена сходила в пару загсов, нашла где согласились пойти нам на встречу. Конечно за это немного денежек дали.
В Канаде никаких справок я не получал. Прилетел в Киев, на следующий день пошли в канадское посольство. Там мне сделали бумагу что я не женат или что то подобное Statement in lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad. Вот что я с этой бумагой я дальше делал честно не очень помню. Наверное перевели ее, и как то легализировали в украинском правительственом учереждении.
И через неделю пошли расписались.

Вообщем на деле все оказалось довольно просто.
Если хотите все детали узнать тут на форуме есть тема про спонсорство спросите там, думаю там куча людей прошедших через это недавно они вкурсе всех деталей.

Patchouli, интересно. 25 лет назад всё было сильно иначе:)
Так что есть смысл быть в курсе событий:)

Choir, не очень поняла про 25 лет..

Choir писал(а): ↑

30 май 2020, 13:08

Patchouli, интересно. 25 лет назад всё было сильно иначе:)
Так что есть смысл быть в курсе событий:)

Процесс раньше был другой:)
Так что имеет смысл на вопросы отвечать только тем, кто с пылу-с жару.

Choir, так я никому и не отвечала на вопросы, я описала нашу подготовку документов для ЗАГСА в декабре 2019 г., не думаю, что процесс за несколько месяцев поменялся.

Так и хорошо:)
Я вообще не о вас.

Patchouli,

6. Далее вам надо перевести и заверить эти доки для ЗАГСА, поэтому ВАЖНО, если нет визы, то делаем сначала визу в Россию, т.к. ВНИМАНИЕ - перевод имени в документах должен соответствовать написанному в визе, иначе доки не примут.

А если у моей девушки Канадский и Киргизский паспорт, значит виза ей не нужна т.к приедет по Киргизскому паспорту и с переводом имени проблем не будет. Вроде ж правильно понял?)

shevcov89, Я описываю свой опыт именно с визой, по киргизскому паспорту, к сожалению, не могу подсказать.

Patchouli,
Мама дорогая, как все сложно. В Канаде не проще пожениться?)))
И что дальше у вас по плану? Собираете документы и подаёте на спонсорство и пр? И ждёте год, полтора по разным странам?

Tigra1116 писал(а): ↑

22 янв 2021, 02:32

Мама дорогая, как все сложно. В Канаде не проще пожениться?)))

В Канадy еще надо попасть

Tigra1116 писал(а): ↑

22 янв 2021, 02:32

В Канаде не проще пожениться?)))

конечно, попасть в страну третьего мира из первого, совсем не то, что наоборот
Я думаю в третьей стране типо турции - может быть попроще

Мы не можем получить эту справку под названием Statement in lieu of Certificate of Non-Impediment to Marriage Abroad. Прикрепляю фото ответа, и как теперь получать это справку? ждали очень долго и никак не можем получить эту справку как быть?

Что вам там непонятно? Написано же английским по белому - страна где вы собираетесь жениццо данный Statement не требует и видимо не признает. Или предоставьте документ что это не так, например справку из ЗАГСа что оно им надо.*
*Они бы еще сами знали, что им надо... я полчаса помнится заведующей лекцию читал, на тему что оно за бумага и что такое консульская легализация.
Хотя странно конечно. Я вот не помню, чтобы вообще страну упоминал в запросе оного... "Дайте бумагу - на." Все. Может я ее на стенку в рамочке повешу, какое канадскому МИДу дело. Хотя могу ошибаться, давно дело было.
А вы о какой вообще стране, кстати? А то может вам Marriage Search Record из провинциального реестра за глаза достаочно?