Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[OksanaEssa]

Доброго времени суток!
Я новенькая на форуме, очень много полезной информации)
Но всё же есть некоторые вопросы, на которые я конкретно не нашла ответа. Очень буду благодарна если поможете
1. Нужно ли где-то вписывать отчество моё и ребёнка в заявлении, ведь во всех русских документах, переведённых на английский, оно присутствует?
2. Нужно подписать и нотариально заверить declaration from non-accompanying parents for minors immigrating to Canada , но ни один нотариус не заверит документы на английском. Можно ли эту форму перевести на русский, заверить и обратно перевести на английский и заверить перевод? Примут ли этот документ?
Заранее благодарю

[Евгения.Харвуд]

Ребята привет! Нужны реальные практические советы. Я из Москвы, муж гражданин Канады, поженились в Мексике. Фактически вместе не жили. В визе мне отказывают, так как считают что я не вернусь. Какие есть лазейки чтобы правильно оформить документы на визу и на воссоединение семьи? Очень буду благодарна за ответы

[Yolo]

Нужно ли где-то вписывать отчество моё и ребёнка в заявлении, ведь во всех русских документах, переведённых на английский, оно присутствует?

Не знаю, какие вам требуется заполнить формы, но те, что заполнял я, вверху было написано: Все имена пишите на английском и на родном языке. И тогда получается в одной строке пишите: Last name: Ivanov Иванов First name: Ivan Иван Иванович. А так вообще ваши ФИО - по российскому загранпаспорту. Там кстати также написано - под именем Ivan написано Иван Иванович.

2. Нужно подписать и нотариально заверить declaration from non-accompanying parents for minors immigrating to Canada , но ни один нотариус не заверит документы на английском. Можно ли эту форму перевести на русский, заверить и обратно перевести на английский и заверить перевод? Примут ли этот документ?

Честно, не знаю, что это за документ, но скорее всего это какая-то форма IMM ХХХХ (5604?). Вы ее заполняется в PDF, печатаете, подписываете, и так отправляете. А где вообще написано, что ее надо нотариально заверить?

Я из Москвы, муж гражданин Канады, поженились в Мексике. Фактически вместе не жили. В визе мне отказывают, так как считают что я не вернусь. Какие есть лазейки чтобы правильно оформить документы на визу и на воссоединение семьи?

Лазеек нет, все делаем по-честному. Летаем друг другу в гости (ну или на совместный отдых на Мальдивы), чтобы было подтверждение реальных отношений, а не фиктивной свадьбы в Мексике. Подаем заявление на получение PR по семейному спонсорству, прикладываем миллиард доказательств, что отношения не фейк, и ждем

[OksanaEssa]

Yolo,
Доброго времени суток! Благодарю за ответ
Да, это форма IMM, 5604. Там где нужны подписи написано: « Witness title and name in block letters (*must be a notary public)» « Witness* professional chop/stamp»

[Yolo]

Да, это форма IMM, 5604. Там где нужны подписи написано: « Witness title and name in block letters (*must be a notary public)» « Witness* professional chop/stamp»

О, действительно. Интересно, не встречался еще с таким. На самом деле на ваш вопрос в интернете есть ответ.

We did translate text of form to english-russian and back and was accepted without any problem. Did cost a bit of extra money but notaries and translators aren't that expensive in Russia.

Так что, да, Идете в бюро переводов, которое работает с нотариусами, и там занимаетесь геморроем с двойными переводом. А что поделать?..

[KatKat]

Евгения.Харвуд, гляньте пару страниц назад девушка писала про визу «воссоединение семьи» во время ковида

[Amili86]

2. Нужно подписать и нотариально заверить declaration from non-accompanying parents for minors immigrating to Canada , но ни один нотариус не заверит документы на английском. Можно ли эту форму перевести на русский, заверить и обратно перевести на английский и заверить перевод? Примут ли этот документ?
Заранее благодарю

Все верно, с английского переводите на необходимый язык, нотариус заполняет форму, которую вы снова переведете на английский язык. В таком случае, IRCC просят на отдельном листке указать контактные данные нотариуса: ФИО, адрес, номер телефона, факс, почта, название бюро.

[OksanaEssa]

Amili86, благодарю за помощь

[ValVla]

В связи со всем происходящим сейчас в Украине, могут ли задержать рассмотрение дел, как думаете?((
Если написать полякам или МР - может быстрее как-то дадут уже документы?( Очень страшно что все позакрывают((((

[VeryVal]

ValVla, муж сегодня с утра написал в Варшаву и посольство Канады в Москве..через час пришел запрос на паспорт. Может конечно и не связано, но думаю в связи с текущей ситуацией будут увеличны сроки, так что да...лучше написать им для ускорения процесса. Все Мира!

[ValVla]

ValVla, муж сегодня с утра написал в Варшаву и посольство Канады в Москве..через час пришел запрос на паспорт. Может конечно и не связано, но думаю в связи с текущей ситуацией будут увеличны сроки, так что да...лучше написать им для ускорения процесса. Все Мира!

ваааууу как круто!! думаю, что связано!
мы тоже написали сейчас в Варшаву, будем ждать того самого запроса!!

[KatKat]

VeryVal, о вау спасибо за информацию!!! Напишем тоже! Всем мира!!!

[KatKat]

VeryVal, не подскажите пожалуйста имейл Варшавы и посольства в Москве? Спасибо

[VeryVal]

KatKat, да конечно.
MoscoImmigration@international.gc.ca
WSAWIMMIGRATION@international.gc.ca

[KatKat]

VeryVal, спасибо большое!!!