Дистанционная выписка из квартиры в России - как?

[vlil]

Абсолютно ничем. Мама так моего сына выписывала (внука то бишь своего). Бонусом еще и с учета в военкомате сняли, как выехавшего на ПМЖ. Даже и не представляю, на чем это вообще может отразиться. Суд - это далеко не всегда "преступление и наказание"...

[Choir]

Anatalia, так мы уведомили давно уже. По месту прописки пришли в ЕИРЦ. Я лично ходила в один из приездов. Заняло минут 10 там на месте.
Бумажки-доказательства теперь у меня.

[Antas]

Если кому актуально, ничего не поменялось в процессе.
Вчера подали документы на выписку меня и детей из квартиры в Москве, без нашего присутствия. По доверенности от меня и заявлениям (дети старше 14 тоже пишут), заверенным в консульстве РФ.
С оригиналами наших внутр рос паспортов.
Заняло сколько-то времени (не каждый день у них в ЕИРЦ такое), но все нормально.
Дети - не собственники. А если бы были, то надо, чтобы еще заключение опеки юыло.

Choir,
Вы отправляли в Россию доверенность на выписку, заявление и оригиналы паспортов?
Консульство мне сегодня по телефону сказало что выписываться - только ехать в Россию, я полезла на форум читать что делают обычно

[Choir]

Antas, да, передавали оригиналы паспортов, заявления (и ребенок 14 лет тоже писал) и доверенность.
Заявления тоже заверяли.

У вас есть там же кто-то?
У нас сначала сходили в ЕИРЦ и взяли список доков.

Проблем при выписке не было совсем.
Хотя, бегали к руководству сотрудницы.
Всё-таки двух несовершеннолетних выписывали (Не собственников).

[Antas]

Choir, спасибо
отправлю своих за списком

[Choir]

Antas, там список был простой в общем. Заявления и всё.
Просто мне они там намудрили что-то типа:
Квайр пишет заявление на себя и отдельно на каждого ребенка. Плюс ребенок с паспортом тоже на себя пишет.
Мне было непонятно.
Но мы все написали как велено было.

А текст доверенности я сама составляла, читая в инете:)

Хотя, мне тоже было непонятно, зачем еще доверенность, если заявления уже подписаны мной и подпись заверена у нотариуса.

Но сделали.

Сам процесс подписания доверенности и последующей легализации я тоже описывала где-то. Как делать квест доверенности на русском для России, но и на англ для канадского
Мида (раньше мид на русском заверял).
Потом англ версия выбрасывается и в русское консульство идет только русский вариант.

Я МИДу канадскому так и писала - англ только вам для инфо, можете не заверять эту страницу.

Ну или можно в консульство слетать и не заморачиваться легализацией.
Правда, сейчас карантин надо выдерживать.
Так что имхо проще через легализацию.

[Antas]

Choir,
подпись на заявлении заверяется нотариально у местного нотариуса и потом в консульстве, правильно же? если не лететь)
и доверенность тоже таким же образом
список вроде одинаковый для подмосковья - хотят доверенность и заявление

а от второго родителя у вас просили бумагу, что не возражает против выписки?

[Choir]

Antas, да, все заверяется у нотариуса, потом в миде Канады, потом в консульстве. Я заверяла в Виннипеге у русскоязычной юристки и она может приехать прямо на дом.
Стоило это 50 долл за подпись вроде.
Получается дорого, потому что она заверяет русскую и англ версии.
Но дешевле, чем лететь.
И очень удобно то, что она русскоязычная.
Англоязычная мне отказалась заверить мою подпись под текстом на русском.

От второго родителя у нас ничего не требовали при выписке. Возможно, потому, что родитель не россиянин и у детей тоже свид о рождении канадские.
А вот при прописке несколько лет назад они хотели разрешение отца.
Но потом начальница тетке в окошке сказала, что не надо.

Алгоритм заверения такой.
1. Заполняете заявление на русском.
2. Переводите сами это заявление на англ и тоже заполняете.
3. Приглашаете нотариуса и в ее присутствии подписываете оба.
4. Пишете сопроводит письмо в отдел аутентификации канадского мида. Что то типа: мне надо заверить заявку на русском. Но вы хотите еще и англ перевод. Я его прилагаю специально для вас. Мне он потом не нужен. Поставьте свой штамп на русском варианте. Пришлите мне доки назад
5. Получите доки из мида, выбрасываете англ вариант. Отсылаете русский в консульство.

Можно в пункте 4 просить мид отослать в консульство. Тогда сразу надо прикладывать конверт.
Но с этими русский-англ я предпочитаю сама в консульство слать.

Внимание! Мид Канады мне два раза косячил.
Они ставили свой штамп прямо на тексте доверенности. Консульство это не заверит!
В итоге мне сам вице-консул (Когда мид во второй раз накосячил с этим же документом, хотя я их просила поставить штамп на обратной стороне либо внизу) посоветовал сделать следующее.
Растянуть текст так, чтобы последняя страница доверенности была на 2/3 пустая. То есть, было много места для бестолочей из МИДа.
Сделала.
Прилепила стикер со стрелкой к пустому месту на странице и написала им - ставьте красный штамп здесь, плиз!
Сработало!

Если без тупизны, весь процесс занимал два мес. Это с пересылками тудым-сюдым.

Отправлено спустя 15 минут 33 секунды:
Да, если бы доки были типа разрешение детей на поездку или еще какая фигня, я бы делала оба языка в одном документе.
Но с заявлением на выписку я не хотела так поступать.
А то там тети Моти в ЕИРЦ с ума сойдут. И так выписка по доверенности - уже им стресс.
Поэтому заморачивалась с доками только на русском для консульства и России.

[Antas]

Choir, спасибо огромное за подробный ответ!
у ребенка моего тоже отец не российский подданный и прописали мы без бумаг от него, свидетельство о рождении тоже у ребенка переведенное
а в канадском МИДе проставляется апостиль? МИД тут это Global Affairs Canada? Никогда с ними не приходилось общаться
а доверенность на русском вы делали только у нотариуса тут и в консульстве? Т.е. доверенность в канадский МИД вы не отправляли?

[Choir]

https://www.international.gc.ca/gac-amc ... x?lang=eng

Antas, вот ссылка на процесс.
Там же и адрес, на который посылать.

Все документы (и доверенность) отправляются в мид. МИД просто подтверждает подпись нотариуса.
Типа апостиля, да.
В Канаде же нет апостиля, а есть консульская легализация.
И первый ее этап- поставить печать канадских служб.
Их услуги бесплатны.

Без красной печати МИДа консульство наше не заверит,.

[Antas]

Choir, огромное спасибо!
без вас я бы отправила в консульство, даже не подумав про МИД

[Choir]

Antas, вот почитайте про процесс на сайте нашего консульства. Ваш вариант - это документ, заверенный канадским нотариусом. Для использования,на территории России он подлежит консульской легализации:)

Кстати, в России просят апостиль.
Им придется популярно объяснить, что Канада не участвует в Гаагской конвенции в части апостилирования и поэтому документы из этой страны не имеют апостиля, а имеют консульскую легализацию.

http://toronto.kdmid.ru/ru.aspx?lst=ru& ... D0%B8.aspx

[coldpanda]

Внимание! Мид Канады мне два раза косячил.
Они ставили свой штамп прямо на тексте доверенности. Консульство это не заверит!
В итоге мне сам вице-консул (Когда мид во второй раз накосячил с этим же документом, хотя я их просила поставить штамп на обратной стороне либо внизу) посоветовал сделать следующее.
Растянуть текст так, чтобы последняя страница доверенности была на 2/3 пустая. То есть, было много места для бестолочей из МИДа.
Сделала.
Прилепила стикер со стрелкой к пустому месту на странице и написала им - ставьте красный штамп здесь, плиз!
Сработало!

Choir, мне нужно печать поставить на св-во о разводе, а там одна страница . немного места правда внизу есть. Попробовать тоже так - со стикером, как думаете? Как-то не хочется испоганить оригинал, потом быстро не сделаешь.
И подскажите пожалуйста, из инструкций на сайте я не понимаю как по почте это сделать - посылать оригиналы документов (паспорт, и т.д.) по почте? Похоже по почте быстрее, чем аппойтмента дождаться, но паспорт отсылать как-то стрёмно.

И вдруг вы знаете - мне нужно св-во о разводе переводить на русский? Или вначале легализовать, а потом в России перевести? Или сам процесс подразумевает что они вернут нечто на русском языке для ЗАГСа? Не понимаю как это работает.

Спасибо большое заранее.

[Choir]

Переведите сразу.
Подпись переводчика заодно легализуете.
Печать на обратной стороне документа пусть ставят.
Кажется, так.

А вообще, спросите в консульстве России, как надо.

Я помню давно они мне советовали, как именно легализовать канадское свид о рождении.

[coldpanda]

Спасибо, Choir! Попробую в самом деле дозвониться и выяснить.