Куда податься лингвисту в Канаде?

[Герман]

настоящие работники отелей по пять раз в предложении о звездах не говорят

да что вы говорите?

четырехзвездные отели не мечтают стать пятизвездными.

сказал Stjernberg как отрезал.

Герман, иди продолжай дальнобойщикам советы раздавать.

интересно, когда и где я раздавал советы дальнобойщикам?

[пани И]

Но по работе в 4* я не очень спец, так как работал только в известных сетевых западных отелях 5*

Если вы вы этом спец, расскажите, пожалуйста, про разницу между 5* отелями европейскими и американскими? Или вам они кажутся одинаковыми?

[Stjernberg]

видимо, в Ольгино понедельник-вторник выходные дни.
Яп тоже с удовольствием почитал об отличии в звездностях. Ждем-с.

[Eugene. K]

Яп тоже с удовольствием почитал об отличии в звездностях. Ждем-с.

Он перепутал...

[Герман]

Яп тоже с удовольствием почитал об отличии в звездностях. Ждем-с.

почитай dasha2014, она в курсе, ее любой отель 5* на работу берет

[Герман]

Он перепутал...

Eugene.K, видимо, очень старенький, что аж Брежнева помнит

хотя, кто Брежнев и кто такой шофер Юджин?





четыре звезды на голове эт он без закуски четыре стакана водки может выпить

[Герман]

зачем это вам? просто ради женского любопытства?

[Stjernberg]

Eugene.K, видимо, очень старенький, что аж Брежнева помнит

Вообще-то тут многие Брежнева помнят, это новейшая история.
А тебе мальчик, судя по всему, лет 14? И первые эксперименты с алкоголем и травкой?

[Pumka]

Будьте снисходительны к нашему юному другу. Погуглил картинку и то уже хорошо.

[slava3000]

...Герман недолюбливал женщин и открыто не любил Юджина...
(ну а кто ж его с его тупым удавом полюбит???)

[amanei]

Все как-то позабыли об изначальной теме

У меня вопрос к тем, кто подались по NOC 5125, как я - кем планируете работать/на кого учиться?

Я посмотрела рынок труда переводчиков - по-хорошему, требуютсябилингвы с французским - или же, после сертификации, если повезет, работать телефонным переводчиком или community translator.

Кто-нибудь рассматривал возможность получения сертификата TESL?

Я понимаю, что надо получать местное образование, конечно, но большой вопрос - на кого можно выучиться за год-два (на большее денег не хватит), чтобы потом работу найти.

[GrandPrix]

amanei, а вы преподавали английский в России? Я думаю, что в течение года как минимум преподавать английский в Канаде будет трудно - еще самим нужно будет к местному языку адаптироваться. Я много работала в языковых школах в России, в том числе в администрации, можно как-то в этой области попытаться устроиться (типа администратором), а потом уже и TESL сертификат. Переводчиком - да. если повезет найти вакансию.

[amanei]

GrandPrix, спасибо большое за ответ!