Самоя большая РАДОСТЬ и Самое большое РАЗОЧАРОВАНИЕ в КАНАДЕ

[rusic]

A "have a good day/night" в ваших краях уже отменили?

[RRobins]

Это говорят и тоже часто, но это же совсем другое дело.

[rusic]

И в чем же по вашему принципиальная разница?

[Тунеядка я]

С случае с парнишкой почему бы не спросить are you ok? are you all right ?, если вилите,ч то оон сам не свой. Спросите, не нужна ли помощь. И даете ему самомму решать, хочет ли он продолжать эту тему. Может, его девушка бросила, не будет же он с вами это дело обсуждать.

[RRobins]

С другой стороны говорят, что если 150 раз повторить себе какое-то заклинание, то это уже запишется как программа и станет руководить жизнью. Так может так и надо твердить, что все отлично и сам поверишь. В общем-то особых причин жаловаться нет.

[RRobins]

И в чем же по вашему принципиальная разница?

Разница в том, что вопрос как у тебя дела предполагает расположенность спросившего послушать как дела. А пожелание здравствуйте не предполагает расположенности слушать.

[RRobins]

С случае с парнишкой почему бы не спросить are you ok? are you all right ?, если вилите,ч то оон сам не свой. Спросите, не нужна ли помощь. И даете ему самомму решать, хочет ли он продолжать эту тему. Может, его девушка бросила, не будет же он с вами это дело обсуждать.

Да вот прошла мимо и сейчас чувствую себя немного виноватой.

[Тунеядка я]

А наше здравствуйте имеет хоть смысл, короткое пожелание здоровья и благополучия. А ихнее длинное приветствие по сути пустота.

Как вы всех разом приложили, у кого приветствие по-другому звучит.

[Тунеядка я]

Разница в том, что вопрос как у тебя дела предполагает расположенность спросившего послушать как дела. А пожелание здравствуйте не предполагает расположенности слушать.

Не надо так буквально все воспринимать. Вы же понимаете, что многие выражения нынче имеют другое значение, например, бить баклуши, и пр. А когда слышите "пальчики оближешь", вы же не считаете, что человек буквально пальцы облизывал.

[rusic]

Разница в том, что вопрос как у тебя дела предполагает расположенность спросившего послушать как дела. А пожелание здравствуйте не предполагает расположенности слушать.

Разница в том, что вы видимо слишком буквально воспринимаете такие фразы. Суть приветствий "здравствуйте " и "how are you" абсолютно одинакова - уважительное отношение к собеседнику, а не прямой вопрос о личных делах или пожелание здоровья.

[Vovka]

Я так и не понял в чем проблема то? Увидеть улыбчивое лицо, самому улыбнуться в ответ, какая разница, что там за этой улыбкой кроится? Насчет канадцы не делятся плохим, ещё как делятся, но делают это не со всей скорбью мира, к чему привыкли "наши". Канадцы это делают не прося о жалости к ним, они просто выдают информацию, а наши любят сопли размазывать, так, чтобы человек, которому выливают на голову, потом ещё пол дня депрессировал. Я помню, в общественных местах только с наушниками ходил, чтобы всего
этого не слышать. А посмотришь в лица проходящих, так в них вся скорбь выбита, как в гранитном памятнике. В такие моменты я был рад, что я близорукий.

[Stjernberg]

некоторые форумчане видимо в очень депрессивных местах жили, где люди ходят по улицам с траурными лицами и изливают ушаты собственных проблем на головы первых встречных. мне видимо повезло в таком месте не жить, все что я помню это относительно вежливое безразличие. проблемы обсуждаются с друзьями и не в общественном транспорте.

[Antoxa]

RRobins, а когда ваш коллега по работе в России подходил к вам с вопросом "Привет, как жизнь?" вы ему все свои переживания обычно высказываете, расчитывая на беседу "по душам"?

Я вот не совсем представляю, если завтра на вопрос "как дела" нужно будет отвечать откровенно, о чем мне нужно будет говорить? Я не знаю.

[Koolobok]

Я считаю что мы считаем канадцев замкнутыми из за плохого знания нами языка. Я работаю с канадцем. Нормальный мужик. Душу не изливает но может поделиться чем нибудь радостным или печальным событием в его жизни.

[Stanislav]

Очевидно, опыт отдельно взятых людей может быть диаметрально-противоположным. Субъективно это все...
Мой опыт общения с канадцами в большинстве случаев был самым положительным. У меня есть друзья-канадцы в пятом поколении и в общении они очень даже открытые. Лично мне с канадцами просто приятно общаться. Вот даже сегодня, зашел в университет и на своей полочке нашел от профессора (ассистентом которого работал в этом семестре) письмо с благодарностью за проделанную работу, поздравление с предстоящими праздниками и подарочную карточку на 20 долларов в "Старбаксе". Знаете, это мелочь, но по-человечески приятно.
Полагаю, в общении с канадцами ключевое значение имею три фактора:
1) искренняя симпатия и открытость по отношению к ним.- Они это чувствуют и платят взаимностью;
2) готовность усвоить превалирующие культурные нормы и, в зависимости от контекста, действовать в соответствии с ожиданиями окружающих;
3) хорошо владеть английским языком.

Ну а если иммигрант a priori считает канадцев фальшивыми, ведет себя сообразно стране исхода и не может более-менее сносно изъясняться на английском-то тогда чего ждать от канадцев в ответ?...