Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
По всем документам она останется ИвановА, а он Иванов и называть вас будут Миссис Иванова. У меня тоже фамилия на А заканчивается и все в порядке
Солнце, воздух, пофигизм укрепляют организм!
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Думается, смена ФИО должна быть несколько проще до (или в момент) лендинга. Т.е., нельзя ли сразу попросить указать англицизированное имя по прилёту?
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 2974
- Зарегистрирован: 20 янв 2015, 14:24
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
В момент лендинга вы ничего поменять не можете. Что написано в документах, то и пойдет в во все новые документы. Потом можете легально поменять имя. Стоит ли это делать, решайте сами. Вы прекрасно можете назвать себя Джоном и написать это имя в резюме и визитках. А Иван -будет ваше legal name. ТОже самое и с ребенком. В школьных документах даже специально две строки- официальное имя и как вы хотите, чтобы другие звали вашего ребенка.
- Cliff Hanger
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 545
- Зарегистрирован: 26 май 2012, 08:53
- Откуда: Канада
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Кому надо практический мануал, вот вам в помощь: http://dvorik.ca/2014/03/change-of-name/
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
У дочки имя София, в загранке сначала написали Sofiia, нам повезло, что они ошиблись ещё в фамилии ( не так написали как у нас с мужем, разница в одной букве была). Пошла написала заявление и с боку прописала чтоб и имя поменяли и теперь имя у неё в паспорте Sophia. Но чтоб букву поменять, мне морочили голову, мол представьте иностранный документ, где именно вот так написано
Permanent resident
- Cliff Hanger
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 545
- Зарегистрирован: 26 май 2012, 08:53
- Откуда: Канада
Re: Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Sofiia это не ошибка. Букву "я" они теперь транслитерируют как "ia". Отсюда новые русские имена Anastasiia, Iakov, Valeriia и т. д. Но больше всего не повезло Семёнам, их теперь транслитерируют как Semen.
Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Здравствуйте!
Подскажите, кто сменил фамилию, сначала загранпаспорт российский нужно менять или pr card?
Подскажите, кто сменил фамилию, сначала загранпаспорт российский нужно менять или pr card?
Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
А если меняешь имя в Канаде, его же не обязательно менять в России?
Получается можно иметь паспорта с разными именами?
Получается можно иметь паспорта с разными именами?
Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
Nika_yes, канадские документы не имеют никакого отношения к российским. Только потом не забывайте указывать ваше бывшее имя в строчке "Были ли у вас другие имена?", что есть стандартным вопросом в канадских анкетах.
Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?
если хотите поменять в обоих документах, делаете это параллельно, независимо друг от друга.
Тётя Мотя.