study permit и аттестат

[ahegaomaster]

Подскажите, пожалуйста, почему советуют не указывать что планируешь остаться в Канада, при заполнении заявления на разрешение на учебу? Хочется приехать, отучиться, отработать и остаться.
И ещё один вопрос, но по поводу отправки оценок, которые были получены в институте либо в школе:
Во многих заведениях указывается - "Must be sent directly from the issuing institution."
Что делать если институт/школа уже закрылся? Либо работники учебного заведения не горят желанием что то отправлять через почту, ставить печати и тд. Учитывая что нужно отправить ещё и перевод + оригинал.

[SvetlanaG]

почему советуют не указывать что планируешь остаться в Канада, при заполнении заявления на разрешение на учебу?

Потому что study permit - не иммиграционная виза и остаться у может не получится. Офицеры хотят видеть, что в случае чего вы можете вернуться на родину.

Во многих заведениях указывается - "Must be sent directly from the issuing institution."

Это колледжи требуют перевод и оригинал?

[ahegaomaster]

По permit теперь понял, спасибо.
Колледж просит чтобы перевод был отправлен из "issuing institution"
Пишут так:
"Include an official high school transcript plus any other post-secondary transcripts and/or further documents* for admission to specific programs. If the transcript is not in English, a translated copy must be provided. Admission requirements are outlined on the NBCC website. Official transcripts may be:
sent electronically to admissions@nbcc.ca (Admissions will only accept if received directly from the institution)."
Другой колледж просит так же оригинал, уточнил, его можно показать по приезду.

[rumarinca]

Сами переводите. Потом приходите в свое учебное заведение со свом конвертом. Они ставят штампы, внутри и снаружи. И вы отправляете.
Если на электронный адрес, опять же приходите со всеми готовыми переводами и рядом сидите, они отправляют с адреса вашего уч.заведения.

Если ВУЗ уже не существует, но был аккредитован, то через Министерство образования.
Если не был аккредитован, считайте у вас нет этого образования

[ahegaomaster]

Благодарю за подсказку, про то что можно отправить через Мин. образования не знал.