Жена - паровоз, муж - прицеп

[rabbit]

А по поводу книжки про вокабуляр - я тоже ни разу не притронулся. Обожаю грамматику, обожаю писать и говорить, но конкретно занятие "сидеть и предметно учить вок" вгоняет мой технарский мозг в такое уныние, что меня никто не смог заставить этим заниматься. Благо, естественным образом с детства налипает и запоминается, а вот это "выпишите двадцать слов по теме "погода" и напишите с ними fresh context story, а потом по памяти напишите дефиниции к словам" ничего кроме рвотного рефлекса не вызывает

[Anfiska]

rabbit,
Вопрос был в том, реально ли с фиговым английским найти работу мужу
Я уже ответ получила, что реально.
Стало спокойнее, раньше паниковала.
У вас жена судя по подписи на таком же примерно уровне как у мой супруг)
Но вы же не будете ее бросать из-за этого) А то мне тут понасоветовали..
Вы с ней не разговаривали на тему кем она планирует устраиваться?

[Choir]

Когда я приехала в Канаду, самым сложным был listening и vocab.
И даже сейчас, почти 23 года спустя, я часто записываю незнакомые слова на совещаниях (но у нас любят выпендриться высоким штилем).
Нет ни месяца, в котором я бы не узнала новое слово.

[rabbit]

Короче, сорри, если я изначально не понял контекст, но читалось это как "я хочу в Канаду и рву себе жёппу с документами и экзаменами, а мужу это всё особо не надо, он даже английский не начал учить". Если так - то я (как диванный аналитик) не верю в успех сразу обоих предприятий "семья" и "иммиграция". Если же всё же "мы хоть в огонь и в воду, лишь бы вместе, просто муж пока недооценивает серьезность всего процесса" - всё будет хорошо только при условии если сесть и прямо поговорить. Показать, что эмиграция - не далёкая мечта и перспектива, а реальность ближайшего года. Порисовать вместе картинки из жизни, и не радужные, а как вы будете экономить каждую копейку по приезду и пытаться найти работу, чтобы выжить. Как ему, пока вы на работе, придется звонить куда-то по телефону и пытаться договориться о подключении интернета, например. На английском языке. Как он будет приходить на собеседование, а там нужно будет разговаривать с людьми и понимать, что от него хотят. Как любой чих, который на родине решается телефонным звонком, будет решаться аналогично, но на другом языке. Как придётся общаться с докторами, если возникнут какие-то проблемы со здоровьем. Короче, заставить человека попытаться в течение недели хотя бы жить и при каждой коммуникации с людьми представлять, что она была бы на английском - ведь именно это и будет реальностью уже через год или меньше.

Если что, вот в контексте таких разговоров и осознания перспектив - я уже не диванный теоретик. Всё это проговоренно (и не один раз) с женой, у которой те самые пятерки айлтс, и она прекрасно понимает, в какую задницу мы ввязываемся. "Зачем" - это уже другой вопрос, и совершенно не для этого топика. Но да, у нас схожая с вами история, много всего пройдено, нищета не пугает, хоть и нет желания снова в нее попадать. Захотите пообщаться - стучитесь в личку, расскажу свои взгляды и этапы переваривания перспектив, тут уже и без того многовато личного написал.

[Choir]

Anfiska, вы вот эти вот "бегите от него, роняя тапки" пропускайте.
Как будет- вообще никто не знает.
Устроиться с ielts 5 - можно.
Если нет амбиций и тщеславия- вообще хорошо.
Если есть - плохо.
Разговаривайте дома.
Ну вы же его лучше нас знаете:)
Разводиться- это и дурак может.

[girl-inside]

Anfiska, можно вопрос? если уже был ответ, а я проглядела, то извините) вы фрилансер без ИП, то есть налоги вы не платите, а как вы собираетесь стаж для FSW подтверждать?

[Choir]

Вспомнила историю.
Один казах в Калгари пошёл на собеседование на низовую работу.
Ему грят: "Спасибо, вы нам не подходите ".
А у него был настолько плохой язык, что он подумал, что ему сказали: "Приходите завтра".
Он и пришёл.
Оунер просто охренел и оставил его:)
История реальная.
Warehouse. 10 лет назад.

[Anfiska]

rabbit,
Спасибо за вашу историю.
И правда, тема больно откровенная, много личного

[Antoxa]

Чего то мне кажется, что это не Калгари бой. Слог не тот. Но если все же он-вэлкам бэк!!!

Слог ооочень похож.
Кроме этого уже обозначилась иммиграция в 90х, скандинавия, дальнобой, отношение к Канаде и прочие сходства.
Да и с чего вдруг в Беседке появится человек с давним канадским бэкграундом и желанием просто потрепаться?

[Anfiska]

girl-inside,
Хороший вопрос
У меня образование и опыт более 5 лет в другой инженерной должности. Фриланс - это хобби, которое переросло с способ заработка совсем недавно и принесло свои плоды. Надеюсь, тут по айпи не вычисляют, а то у меня особые отношения с налоговой

[rabbit]

Когда я приехала в Канаду, самым сложным был listening и vocab.
И даже сейчас, почти 23 года спустя, я часто записываю незнакомые слова на совещаниях (но у нас любят выпендриться высоким штилем).
Нет ни месяца, в котором я бы не узнала новое слово.

Вы их впитываете в процессе, а не целенаправленно садитесь и зубрите, вот она разница. Я безумно счастлив, что ко мне при естественной коммуникации, лиснинге и прочих активностях слова и фразы приклеиваются как к попугайчику, иначе наверняка бы бросил язык не успев в него погрузиться. Пока я ещё не "наигрался", и у меня абсолютно восторженное отношение к английскому. Я кайфую от повседневного письменного использования (специфика работы), кайфую от общения с нейтивами, кайфую от телефонных разговоров. Вот буквально сегодня звонили из букинг ком (почему-то из Сингапура) сообщить про отмену брони в Вильнюсе - так я там чуть не... Пусть будет "умер от счастья", тут же форум от осознания, что я просто трещу по телефону на английском и делаю это естественно и непринужденно не смотря на адовые помехи. Не знаю, сколько продлится этот конфетно-букетный период, но последние пару лет мне просто хочется, хз, обмазываться английским, а вок прилипает с отличной скоростью. При этом если сесть за изучение предметно вокабуляра - всё испаряется. А вот если встретить какое-то интересное слово или выражение, поискать в словаре, найти примеры употребления - тогда кайф. Встретить позже это же выражение в каком-нибудь видосе - кайф вдвойне. Употребить во время болтовни с каким-нибудь американцем в хостеле - вообще ор выше гор

Отправлено спустя 4 минуты 22 секунды:

rabbit,
Спасибо за вашу историю.
И правда, тема больно откровенная, много личного

Пишите, если что. Ещё раз извиняюсь за неправильно сделанные по стартовым постам выводы и мои соответствующие комментарии. Подозреваю, что у наших семей много общего в плане бэкграунда, хоть и с сильно разной спецификой.

[Choir]

rabbit, ну, я вообще никогда формально не учила. В мое время каждый потенциальный иммигрант проходил интервью с сотрудником посольства в Москве:)
Моя "учеба" началась с магистратуры здесь, когда я начала читать статьи и понимать, что я ничего не понимаю:)

[rabbit]

Весь этот спич к тому, что если тыкать в человека с пятёрками воком, у него может просто возникнуть отвращение к языку. Тут либо преподаватель, который может реально разбудить интерес, либо самому себе находить активности, лишь бы было больше языка вокруг. Мне, например, раньше дико заходило читать небольшую главу интересной книги и потом готовить по ней краткий пересказ или тупо описывать в несколько предложений, что в этой главе произошло. Тут и у умение описывать прошлое (времена) прокачивается, и вок из книжки цепляется, и привычка гуглить слова/фразы/конструкции появляется, и плюс это же реально интересно. У меня так жена начала сейчас с Гарри Поттером делать (интересно, есть вообще в природе люди, у кого первая книга на английском - не Гарри Поттер?) - пока вроде неплохо заходит

[Sveta_nik]

Anfiska, никто из нас здесь не знает вашей реальной ситуации. Муж ваш - безвольный тюфяк или просто еще не осознал реальности иммиграции? Мы не знаем. Вам виднее. Поэтому действительно лучше пока действительно не заморачиваться крайностями типа "немедленный развод" или "откажусь от мечты, но не дам разрушить брак". Жизнь длинная, и в ней все бывает.
Мне вот пока непонятно - почему именно Канада возникла на вашем горизонте? Почему для вас важно уехать в Канаду? Если хотите, напишите, интересно.
С английским для мужа еще важно, чтобы ему было интересно учить язык. Кому-то скучно тупо зубрить грамматику по учебнику. Что ему интересно? Если он какие-то фильмы любит - пусть начинает смотреть фильмы с субтитрами хотя бы. Чтобы не отбить у человека желание вообще учить этот тарабарский для него нынешнего язык.
По сути же и исходя из своего опыта возрастного иммигранта скажу лишь, что всегда, во всех ситуациях лучше прогнозировать ситуацию исходя из того, что рассчитывать придется только на себя. Даже при самом расчудесном муже - очень полезно спрашивать себя, а вытяну ли я сама?
Мне вот кажется, что вытянете.

[SvetlanaG]

интересно, есть вообще в природе люди, у кого первая книга на английском - не Гарри Поттер?

Есть Я всего Дена Брауна перечитала как первые книги на английском при подготовке к переезду