Русский форум Канады

kda7889 писал(а): ↑

07 сен 2022, 07:29

По закону РФ, справка выданная по госуслугам может быть распечатана и представлена как оригинал в любой орган

Потрясающе
Канада не имеет действующих на ее территории законов РФ

akick писал(а): ↑

07 сен 2022, 15:43

Канада не имеет действующих на ее территории законов РФ

Конечно, это всем очевидно и понятно. Однако Канада запрашивает документы из РФ, которые выдаются согласно закону РФ.

SvetlanaG писал(а): ↑

07 сен 2022, 10:41

Канада не признает апостиль.

Ого, вот это новости. Все остальные страны признают, а она нет. Спасибо.

Осспади, ну десять раз уже скинули ссылку на официальный источник, где английским по белому написано, что конкретно признает или не признает Канада, ака требование к этой справке. Вы можете подавать что угодно, но зачем спорить с официальным источником?

kda7889 писал(а): ↑

08 сен 2022, 00:39

Конечно, это всем очевидно и понятно. Однако Канада запрашивает документы из РФ, которые выдаются согласно закону РФ.

И что? Простой пример - по закону РФ документы выдаются на русском языке, а Канада такие документы не примет
Почему необходимость перевода воспринимается нормой в таком случае? По закону РФ выдали же, Канада обязана принять!

Доброго времени суток.
Подскажите как получить справку о несудимости именно от Канады. Нахожусь в Канаде около 6 месяцев. Подал на Visitor extended. Нужна для консульства США.

Antondoc писал(а): ↑

16 мар 2023, 16:42

Нахожусь в Канаде около 6 месяцев

В полицию сходить, не? В некоторых случаях можно онлайн, но все равно надо как-то личность подтверждать. Скорее всего ногами, например на почте. И то только по запросу того, кому эта criminal record check нужна. Консульство США вряд ли будет заморачиваться.

Я бы сначала в полицию позвонил что бы время на визит не тратить т.к. может так получиться, что непосредственно сама полиция такие справки не выдаёт, а делегириует специализированным компаниям, мол смотрите список компаний на сайте... и заказывайте в ближайшей к вам месте.

Выдает, выдает. Получали. И я, и жена. Просто приходите, говорите "хочу criminal record check", заполняете завление, и платите денежку. Занимало где-то неделю или чуть больше. Но это было для работы, а какую справку консульству США нужно - бог весть.
Специализированные компании тоже есть, но вроде там должен быть договор этой самой компании с тем кто справку запрашивает. Но это не точно. И все равно надо ногами идти личность подтверждать, доча ходила на почту для этого, там целая процедура.

Clyde, Добрый день, расскажите пожалуйста, получилось у вас взять справку о несудимости из Канады? Тоже понадобилась для government secret clearance. Можно ли ее заказать удаленно, не приезжая в консульство? Спасибо

AstraL, Да, можно заказать удалённо по почте. Смотрите детали тут: https://canada.mid.ru/ru/consular-servi ... okumentov/

Clyde писал(а): ↑

07 сен 2022, 07:16

... справки в российском консульстве с "живой" печатью

Скажите, а справка из Российского консульства выйдет на русском языке? Тогда потом после перевода как ее легализовать? В консульстве опять же? И переводить же в консульстве тоже? Как это происходит на практике?

izkrasnoyarska, достаточно обратиться к сертифицированному в Канаде переводчику

izkrasnoyarska писал(а): ↑

22 сен 2023, 07:06

Скажите, а справка из Российского консульства выйдет на русском языке?

Естественно, справка на русском будет. Уточните в том месте, для которого вам нужна справка, какой перевод им требуется. Бывает, что достаточно перевода у любого переводчика, а бывает, что нужен только перевод от Канадского переводчика или переводчика, сертифицированного определённой организацией.

Yolo писал(а): ↑

22 сен 2023, 09:58

izkrasnoyarska, достаточно обратиться к сертифицированному в Канаде переводчику

Спасибо, и Как удостовериться, что переводчик сертифицирован в Канаде? Он имеет какой-то специальный документ, подтверждающий его сертификацию в Канаде? Или на каком-то сайте в списке (реестре) сертифицированных его можно обнаружить? Или как-то еще убедиться?

izkrasnoyarska писал(а): ↑

22 сен 2023, 18:33

Или на каком-то сайте в списке (реестре) сертифицированных его можно обнаружить?

Да, вы из какой провинции? Если Онтарио, то вот тут по поиску находите. Если из другой провинции, почитайте вот эту статью.