как пожениться..

[strelizia]

просто поставите апостиль после регистрации брака. Мы заплатили агенству, которое организовывало свадьбу, они сами съездили в консульство и поставили апостиль. Мы заказали 2 свидетельства, одно муж забрал в Канаду, другое я взяла для России. Свидетельство о браке уже на английском, поэтому переводить и заверять его не надо. Когда будете собирать пакет, сделайте копию, заверенную у нотариуса в Канаде. Оригинал оставьте у себя.

[Laguna999]

strelizia

Код: Выделить всё

Мы заказали 2 свидетельства, одно муж забрал в Канаду, другое я взяла для России. 

Я так понимаю это копии свидетельств? или вам выдали два оригинала?

Когда будете собирать пакет, сделайте копию, заверенную у нотариуса в Канаде. Оригинал оставьте у себя.

а если сделать просто еще одну копию на кипре с апостилем специально для посольства? Как я понимаю нотариусы заверяют только оригиналы документов, а оригинал я хочу взять с собой в Россию для смены паспортов, т.е. в Канаде у него будет только копия заверенная на Кипре. Полагаю что нотариусы копию с копии не заверят.

Еще вопрос про легализацию в Канаде... вот тут девочки писали что мужья их относили свидетельства (или их копии заверенные) в налоговую в Канаде, я правильно поняла что это как бы есть подтверждение того, что брак является легальным на территории канады? т.е. это обязательная процедура или как?
Извините что столько вопросов в целом то вроде все понятно, но вот хотелось бы уточнить детали, чтоб получше подготовиться, так сказать спасибо еще раз за ответы

[strelizia]

Так как мы с мужем из разных стран, то нам выдали 2 оригинала. Мы сами попросили и доплатили за второй документ. Специально заказывать третье свидетельство для посольства совсем не нужно. Нотариус заверит копию с оригинала. Первый раз слышу про налоговую, может быть их мужья относили туда свидетельства, чтобы снизили налоги. Мой муж сказал, что семейные платят меньше налогов. По-моему апостиль уже является легализацией. Мне в российский паспорт поставили штамп, что заключен брак на Кипре

[Laguna999]

А да, наверное вы правы в налоговую относят для снижения налоговой нагрузки.

По-моему апостиль уже является легализацией. Мне в российский паспорт поставили штамп, что заключен брак на Кипре

ага я поняла что апостиль - это легализация для России, я только не поняла что же является легализацией для Канады)))
А если не секрет вы каким агентством пользовались на Кипре (я имею ввиду по организации свадьбы)?

[Блондинка]

почитайте здесь

http://www.voyage.gc.ca/faq/marriage-ab ... -eng.asp#2

[Laguna999]

Блондинка спасибо, полезная ссылочка
Вот меня как раз и интересует момент который там описан:

There is no legal requirement to register a foreign marriage in Canada. Moreover, it may not be possible to do so, depending on the laws of the province or territory in Canada where you last resided. If your province or territory allows this option, you will need a marriage certificate issued by local authorities in the country where the marriage took place (authenticated by the nearest Canadian government office abroad), plus a certified translated copy in order to register your marriage in Canada.

что вот эта последняя фраза означает конкретно для British Columbia? все таки надо (или можно) там где то еще свид о браке, выданное на Кипре на англ языке, регистрировать или нет? Если вы поженились на Кипре и уже перехали в Канаду, наверняка вы знаете однозначный ответ на этот вопрос?

[Блондинка]

Насколько я знаю, несколько оригиналов свид-в о браке быть не может в любой стране. Нам на Кипре выдали 1 оригинал, и там же 3 копии, апостиль в консульстве не ставятся, апостиль ставится в другом месте(сейчас точно не помню, нам дали в Загсе адрес). Муж забрал 2 копии, а я оригинал и копию на всякий случай. Оригинал был переведен в России на русский язык и отнесен в загс, где спокойно выдали свид-во о смене имени, с которым я поменяла оба паспорта. Так как наше дело вел адвокат, я знаю что он свид-во о браке(копию) носил? или посылал в Vital Statistic. А еще одна копия свид-ва о браке была отослана в посольство со всеми документами, ничего не переводя. Как бы все что я знаю.

[Laguna999]

Ок поняла, спасибо за ответы

[strelizia]

когда нас регистрировали, то сразу сказали, что в связи с тем, что мы из разных стран нам будет сложно с одним оригиналом, мы можем заказать 2 свидетельства, мы доплатили, не помню сколько, но недешево. Так что у нас 2 оригинала. Копии на кипре не делали, муж в Канаде у нотариуса заверил. Свадебный тур заказывала через турагенство, обзвонила много агенств и выбрала по приемлемой цене

[Laguna999]

strelizia
Спасибо
А вам понравилась организация свадьбы вашим агентством? Можете контакты дать какие-нибудь?
Я вот думаю, если у нас все по-простому, без родственников возьмутся ли агентства за организацию такого мероприятия только для двоих ... ну чтоб с доками могли хотя бы помочь на месте, если вдруг какой нюанс вылезет?

[strelizia]

Я уже и забыла какой туроператор организовывал свадьбу. В этой теме прочитала, что это Solvex. Даже на двоих этот тур недешевый, а с родными редко кто едет. Нам понравилась организация свадьбы, с родными было бы утомительнее, я думаю. Мы выбрали стандартный пакет, есть и подороже с прогулками на яхте и т.д. Документы для регистрации они проверяют и не берут оплату, если что-то не так.

[Laguna999]

strelizia
Понятно, спасибо

[rebeccahawe]

здравствуйте. люди знающие подскажите пож-та: я г-ка Казахстана нахожусь в канаде, пров.Альберта, 2 месца по гостевой визе.визу дали на 6 мес. в начале июня еду обратно в каз, продлить визу, в смысле подать на новую. дочке 7 мес, гражданка канады. теперь вопрос: мы с моим МЧ-гр канады, отцом ребенка хотим расписаться до моего отъезда, чтоб я могла заехать в след раз по визе жены. какие документы нужны для регистрации брака тут? где сам процесс регистрации брака проходит? за сколько дней-мес написать заявление и т.д... мой жених уехал на работу на мес, и я пока решила у знающих людей разузнать все нюансы процесса.
спасибо

[Блондинка]

Если вы просто погуглите "Как выйти замуж в Альберте", то сразу же выходите на нужный сайт.
http://www.servicealberta.ca/542.cfm
Вам сначала надо получить лицензию на брак и т.д следуйте инструкциям

[Laguna999]

На свид-во о разводе потом придется поставить апостиль, они знают где это адрес вам скажут.

А скажите плиз все-таки надо ставит апостиль на само свидетельство о разводе или на нотариально заверенные перевод этого свидетельства для регистрации брака на Кипре? Я вот сейчас общалась с людьми которые эти все услуги предоставляют (перевод/заверение/апостиль) и они сказали, что можно возможны оба варианта и мне надо уточнить как нужно именно для Кипра.
Хотя у меня есть подозрение, что на всякие там переводы и копии (в том числе нотар заверенные) никто апостиль ставить не будет...