Перевод документов в онлайн подачи анкет

Сообщение **Sandra** » 20 ноя 2013, 00:46

Привет всем, вопрос про онлайн оформления. Хочу пригласить маму, у меня есть перевод документов: свидетельства о рождении, и другие. Нужно ли переводы заверять или, обычного перевода достаточно. Перевод с бюро переводов, но никаких печатей нет. Мама уже в Канаду приезжала раньше и весь пакет мы отправляли все переводы и заверения, но так как я поняла, что они спрашивают только перевод и не указали какой именно у меня и возникает этот вопрос.
Еще добавлю, что мама едет из России. Тосты московский офис рассматриваю документы

Сообщение **Happygirl** » 16 июл 2014, 10:44

Для меня тожн актуален этот вопрос. Если кто в курсе- поделитесь:)

Сообщение **Kedis** » 17 июл 2014, 02:23

http://www.canadainternational.gc.ca/ru ... x?lang=rus
* Перевод на английский/французский язык должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен агентством, предоставляющим переводческие услуги (напр. бюро переводов, студенческим/туристическим агентством и пр.), либо выполнен на бланке такого агентства. Нотариальное заверение перевода не требуется. Перевод не может быть выполнен заявителем или членами его семьи.

Это требование московского посольства не зависимо от формы подачи.