Вопросы по заполнению анкет

[Митрич]

Товарищи

Обнаружилась еще одна проблема: на некоторых документах есть печати на узбекском языке и Российский нотариус не может заверить копию, а только может заверить подпись переводчика. Нормально ли это? может кто сталкивался с такой проблемой?

По поводу моих справок на английском языке отправил запрос в Манитобу. Как отпишутся дам знать может кому поможет.

[Lucky8]

Понять не могу, нужно Demande de certificat de sélection в 2 экземплярах заполнять на меня и на супругу или только один на главного заявителя?

Вот тут http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ments.html
1. Demande de certificat de sélection du Québec
* Le requérant principal et son conjoint (époux ou conjoint de fait) doivent remplir le formulaire Demande de certificat de sélection – Requérant principal, époux ou conjoint de fait (PDF dynamique, 706 Ko).

[тигр@]

Lucky8 , нужно заполнять 2 экземпляра.

[Тимур_КЗ]

Подскажите, пожалуйста, кто уже отправил документы:

Можно ли от руки заполнить формы? Не дружу с PDF-ом

[PavelT]

Мы заполняли в PDF. Шрифт только разный в разных полях.
Вручную тоже можно. Нигде в требованиях нет указаний заполнять машинописным текстом.

[Тимур_КЗ]

Мы заполняли в PDF. Шрифт только разный в разных полях.
Вручную тоже можно. Нигде в требованиях нет указаний заполнять машинописным текстом.

Да такая же фигня когда заполняем в dynamic PDF основную анкету и форму оплаты кредитной картой - Шрифт - разный в разных полях .

Почему то две формы - декларация на супруга и о финансовой состоятельности не в dynamic PDF, а в обычном. Вот и с ними и мучаюсь. Придется их от руки заполнить.

[Sem]

Тимур КЗ Зачем так заморачиваться на заполнение данных анкет. Для этого и существуют Международные организации по миграции (МОМ) http://www.iom.kz/ruprojects_ca.html. Специалисты там все объяснят, заполнят все формы, проверят документы и отправят авиапочтой в Вену на рассмотрение. Оплата: сбор за рассмотрение + услуги МОМ (160 долларов США). Сначала мы также сами заполнили все анкеты и формы. Далее встал вопрос оплаты суммы за рассмотрение и отправки документов. Вот тут и помогли нам МОМ Алматы. Если Вы сами отправите документы через DHL я так думаю это выйдет более чем услуга МОМ. Например лично у нас вес документов вышел 1,07 кг.

[Тимур_КЗ]

Тимур КЗ Например лично у нас вес документов вышел 1,07 кг.

[Митрич]

Товарищи

Обнаружилась еще одна проблема: на некоторых документах есть печати на узбекском языке и Российский нотариус не может заверить копию, а только может заверить подпись переводчика. Нормально ли это? может кто сталкивался с такой проблемой?

По поводу моих справок на английском языке отправил запрос в Манитобу. Как отпишутся дам знать может кому поможет.

Товарищи Бывалые, может кто сталкивался с проблемой описанной выше?

[Тимур_КЗ]

Я же вам уже писал про это ранее...

Копии должны быть заверены нотариусом. Перевод должен быть заверен переводческим агентством. Перевод не надо заверять нотариусом...

[Lucky8]

Я же вам уже писал про это ранее...

Копии должны быть заверены нотариусом. Перевод должен быть заверен переводческим агентством. Перевод не надо заверять нотариусом...

Оппа. Точная информация? Я думал переводы надо тоже заверять. А агентсво оно получаеться там печать только ставит и все? Неужели достаточно.

[Митрич]

Дык я ж грю, что некоторые документы содержат узбекские печати и по закону нотариус в России не может заверить копию...

[Тимур_КЗ]

Оппа. Точная информация? Я думал переводы надо тоже заверять. А агентсво оно получаеться там печать только ставит и все? Неужели достаточно.

Помещаю в 25-й раз официальный ответ из консульства в Вене:

Dear Sir,

Stamped by a Notary Officer to confirm copies
2. Stamped by a tranlslator to confirm translation
That's it.

Best regards,

BIQ VIENNA

[Тимур_КЗ]

Дык я ж грю, что некоторые документы содержат узбекские печати и по закону нотариус в России не может заверить копию...

Значит нужно чтобы копии заверила та организация, издавшая документы. Тут только два варианта....

[Митрич]

При таком раскладе с пролетаю с Канадой что ли ?
Товарищи может кто сталкивался с такой темой???