Нотариус или Комиссар клятвы, как заверить копии документов?

Сообщение **badstudent** » 28 май 2018, 17:32

Привет всем, у меня огромная куча копий документов, тут и дипломы и паспорта, и разные свидетельства .. вообщем штук 50, может больше.. Сейчас с женой планируем наконец податься по провинциальной программе, но столкнулись с тем, что нотариус запросил по 25 басков за копию.

Обратились в одну из организаций помощи иммигрантам, они сказали, что могут заверить бесплатно, но у них не нотариус а комиссар клятвы (Commissioner for Oaths), для копий впрочем его печати с подписью достаточно. Это правда? Нам не вернут потом документы назад?
--

Я так понимаю рассмотрения будет 2, сперва будут рассматривать в провинции, а затем уже федеральное рассмотрение, верно? если да, то могут ли требования к копиям отличатся?

Спасибо.

Сообщение **SvetlanaG** » 28 май 2018, 18:57

https://www.canada.ca/en/immigration-re ... .html#ep73

Who can certify copies?

Persons authorized to certify copies include the following:

In Canada:

a notary public
a commissioner of oaths
a commissioner of taking affidavits

Посылайте одинаково оформленные документы на оба этапа.

Сообщение **badstudent** » 28 май 2018, 19:00

Окей! Спасибо.

Сообщение **Starcrafter** » 28 май 2018, 21:35

А зачем копии заверять? Переведите у сертифицированного переводчика и все.

Я все свои документы переводил в Украине в агентстве будучи уже в Канаде. В сравнении с канадскими цены просто смешные. На всех переводах стояла печать агенства и подпись переводчика. ПР я получил.