Пожалуйста помогите с туристической визой

[Маська]

Спасибо большое! Надеюсь не ударю в грязь лицом со своим "трип планом"

[Маська]

А сертифицированный перевод и нотариальное заверение всех документов обязательны?

[Olli]

Нотариально не надо.
Заверенный переводчиком- вроде надо, но про отказы из-за незаверенного перевода никогда не слышал.
Я все свои подачи частично сам переводил.

[Маська]

Может быть правила изменились? Т.к. теперь они пишут:
If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the originals

[Olli]

Да вроде нет. Ничего не изменилось. Certified translation- это переводчик.

[Tamperson]

Бюро переводов, когда переводит Ваши документы их "сшивает", так вот им все равно, сшить оригинал документы+перевод или ксерокопию документа+перевод или нотариально заверенную копию+перевод, а нотариус (который как правило работает с этим бюро переводов) зверяет подпись переводчика. Я часть документов прикладывала в виде ксерокопия, прошитая с переводом и подпись переводчика зеверена нотариусом, а часть справок (например о несудимости) оригинал, прошитый с переводом и подпись переводчика зеверена нотариусом. Так как подавалась он-лайн, то в итоге все оригиналы у меня все равно остались, так как в систему "заливала" сканы.

[Маська]

Товарищи, а еще у меня вот какой вопрос: на что лучше делать упор в цели визита - именно на туризм или на определенную цель (например встреча фан-клуба чего-нибудь или конкретная выставка)? Просто у меня нет опыта поэтому интересуюсь

[пани И]

Пишите правду, не ошибетесь. Если есть какой фан клуб, который вам интересен, то надо списаться с ними заранее, ну и быть в курсе событий, что там у них происходит. Да и они должны вас знать на случай если это всплывет на интервью. Если есть какие-то конкретные экспозиции, которые вам интересны, можно указать. Это покажет, что вы тщательно готовитесь к поездке. Но вряд ли нужно давать такие подробности на каждый день. Все исключительно ИМО.

[Olli]

Маська, а зачем Вы в Канаду то едете, если не секрет?

[Alulya]

муж въезжал в канаду по бизнес визе, при въезде конкретно рассказывал на какую выставку едет, его попутно спросили какие там автобусы будут выставлены, а почему в россии нельзя купить мол выгоднее ж, нельзя заминаться. Четко спокойно и ясно.

[Маська]

Ну вот, пришел отказ из визового центра!

Цель поездки действительно встреча с фан-клубом, причем они даже прислали пару мэйлов, что мол "организовываем встречу, приезжай", и плюс для общего развития действительно хотелось потратить несколько дней на достопримечательности...

Теперь вот сижу и думаю есть ли смысл подавать повторно. Скорее всего их не удовлетворило финансовое положение, хотя понятия не имею сколько же нужно денег для банального отпуска в Канаде. Еще галочкой пометили "travel history", т.к. у меня ее просто нет (ну как-то так сложилось). Что посоветуете?

[Olli]

Человеку никогда никуда не надо было за границу- ни за покупками, ни в море поплавать, ни в Европу окультуриться, ни к друзьям/знакомым.
А тут вдруг понадобилось не куда то там, а именно в Канаду. И причина веская- "встреча с фан-клубом".
Лично я не верю в существование на земле такого офицера, который под такую легенду визу выдаст. Соответственно и посоветовать только могу забыть, по крайней мере на время, про Канаду и съездить куда то ещё.

Вы же вопросы вроде на форуме задавали перед подачей.
Очень стоило бы главный самый задать- стоит ли с такой легендой вообще подаваться канадцам.

[Маська]

Я же задавала вопрос о цели поездке. Сказали "пишите правду". Вот и написала... просто мне даже в голову не могло прийти, что такая цель может быть неадекватной с их точки зрения. Ведь ездят же люди на выставки, матчи и т.п. К тому же я бы прошла любое собеседование, отвечая на вопросы о "фан-митинге", т.к. все правдиво и подкреплено информацией. Увы и ах!