Английский с Family Guy

[Discoverer]

Мне нравится учить английский по англоязычным мультфильмам с сабами. Я ищу мультфильмы на зарубежных торрент-трекерах, или на российских с оригинальной звуковой дорожкой. И конечно я не мог пройти мимо интересного и богатого лексикой мультика Family Guy. Приведу вам небольшой отрывок 2 серии 7 сезона, когда Питер добывает запись своей любимой песни про некую птицу, и сводит ею всех с ума. Самое интересное, что эта песня действительно существует в реальности.

[center][video][/video][/center]

А вот транскрипт этого отрывочка:

Brian, can I see that paper for a sec?

Huh... That's odd I thought that would be big news.

you thought what would be big news?

Well there seems to be an absence of a certain ornithological piece.

A headline regarding mass awareness of a certain avion variety

What are you talking about?

Oh, have you not heard?

It was my understanding that everyone had heard.

heard what?
Brian, don't!

Brian don't you know about the bird?

Well, Peter's gonna tell you about the bird.

Oh my God! Peter you all right?

[klm-nnov]

Discovery, пожалуйста поделитесь ссылками на зарубежные торрент-трекеры.

[Discoverer]

Гораздо проще набрать в Гугле "Family Guy torrent", и никаких ссылок не нужно.

[klm-nnov]

с конкретным мультфильмом это понятно, просто на зарубежных торрент - тракерах можно на мой взгляд по популярности узнать, что интересного можно посмотреть, чего может быть у нас мы и не слышали и не видели. Можно конечно и торрент -тракеры по гуглу найти, но если есть проверенные вами - пожалуйста поделитесь, если это запрещено правилами, может быть в личку?
Спасибо.

[tim]

Kлассный мультик! Мы каждый день смотрим после работы по канадским каналам. Brain просто очаровашка. Невсегда понятен юмор, но вцелом смешно. Еще интересный цикл передач How It Is Made. Тоже частенько смотрим.

[Admolian]

Мне нравитса изучять инглиш по Поттеру, инглиш там легкии, просто в книге подчеркиваеш не знакое слова, ищеш в словаре перевед и просто заучиваеш.

[pechatnik]

Есть замечательный портал The Pirate Bay дот орг, я скачал отуда около 500гигов кино, сериал и мультов.....есть и на инглише, френче, спаниш...в общем на любой выбор.....

Для тех кто учит, зайдите на рутрекер, там есть раздел по Инглишу, и просто куча разных уроков, кстати есть реально полезные которые будут понятны всем.....

[маринка]

http://www.kat.ph/

я там в основном все фильмы на английском качаю
есть и испанские, итальянские,немецкие и тд

[маринка]

Family Guy - любимый мультик мужа, онего все время качает и смотрит в свободное время. А я не вполе понимаю юмор, там много всего про политику и вообще про канадскую жизнь, а я все-таки не вполне в теме

[nutick]

А я первый раз вижу. Спасибо, Дискавери!
а транскрипты где-то можно найти, если что-то не совсем понятно?

[chandler]

Я с пиратской бухты качаю Друзей с сабами. Помогает то, что я всё уже видел на русском, знаю что происходит. Смотреть с первого сезона интересно, уже всё забыл. Лингво может на лету слова переводить, даже с изображений, даже с сабов.

[kgf1979]

с 2004 года смотрю фильмы только на английском. получается уже 8 лет. family guy, simpsons, futurama, american dad, south park, ugly americans, archer, the cleevland show, и тд и тп. поначалу было непонятно несмотря на то что на английском вполне свободно читал. сейчас на слух воспринимаю примерно 80-90%. понимаю смысл, за исключением отдельных фраз. но есть какоето ощущение что это обманчивое восприятие, эти отдельные фразы могут нести какую то смысловую нагрузку, и то что они не воспринимаются как мне кажется может быть проблемой..
в общем для того что бы научиться инглишь воспринимать на слух конечно обязательно нужно начинать смотреть фильмы на инглише, но этого определенно недостаточно для того что бы выучить язык.