Русский форум Канады

Choir писал(а): ↑

14 авг 2021, 22:43

А вот не знать, что Россия и Сибирь - это не разные страны, это как бы говорит само за себя.

А Южная Африка - это страна или регион?
А как правильно, Niger или Nigeria?

Только без помощи гугла плиз

Choir писал(а): ↑

14 авг 2021, 22:43

Россия и Сибирь - это не разные страны

Вынужден поправить, Сибирь это же не страна, пока ещё, но в России да.

Antoxa, ха-ха, Антон.
Я с тем регионом (ЮАР и страны восточной Африки (В основном Кения) плотно работала.

Вы прекрасно понимаете, о чем я:) А именно- о кругозоре.
Вернее, не я.
Я перессказываю.
Вы считаете иначе - тоже имеете право.

Человек не может знать все.
Но пример про Россию был не зря. Это самая большая страна в мире. Они и этого не знают
Пример с африканскими странами не такой удачный. И дико сложный для местной молодёжи.
И не соответствует примеру с Сибирью.
Аналогом было бы спросить, а Африка - это страна?
И ответ большинства будет да, страна. Какие там Нигерия, Кения и т.д.

Отправлено спустя 2 минуты 8 секунд:

Mishka писал(а): ↑

15 авг 2021, 06:11

Вынужден поправить, Сибирь это же не страна, пока ещё, но в России да.

так ну а я о чем.
А многие думают, что Сибирь - это не регион России, а отдельная страна.

Там была масса интересных примеров у мужика.

Справедливости ради, есть и с кругозором дети. Подавляющее меньшинство.

Южно африканская республика это страна, из названия, южная Африка регион,

Нигер это река по-моему, Нигерия страна.

abbat, да Антон прикалывается.
Как можно а Канаде не знать ЮАР - тут тучи врачей оттуда.
А из Нигерии - больше всего студентов, которые из Африки.
Но любой канадский студент скажет, что Африка - это страна.

У меня с латинской Америкой не очень.
Но в целом кругозор неплохой.

Отправлено спустя 1 час 51 минуту 37 секунд:
Но да вернемся к нашим баранам.
Часто употребляемые выражение
The floor is yours (приглашают докладчика)
Partners in crime (если что, метафора - обычно используется содокладчиками:))
Hearing none (когда спрашивают о возражениях и все молчат как рыба об лед)
A state of flux (бардак и непонятки в описываемой ситуации)
Intellectual curiosity (филигранный способ сказать "о, а что это?")

abbat писал(а): ↑

15 авг 2021, 08:56

Южно африканская республика это страна, из названия, южная Африка регион,

Верно, South Africa - страна, Southern Africa - регион.

abbat писал(а): ↑

15 авг 2021, 08:56

Нигер это река по-моему, Нигерия страна.

Нет, это две разные страны.

Отправлено спустя 1 минуту 23 секунды:

Choir писал(а): ↑

15 авг 2021, 10:51

А из Нигерии - больше всего студентов, которые из Африки.

Студенты из Нигера, мне кажется, расстроятся, что их страну считают рекой и подумают, что кругозор у русских - так себе

Отправлено спустя 6 минут 8 секунд:

Choir писал(а): ↑

15 авг 2021, 08:08

Вы прекрасно понимаете, о чем я:) А именно- о кругозоре.
Вернее, не я.
Я перессказываю.
Вы считаете иначе - тоже имеете право.

Я считаю, что кругозор - чертовски важен. Вы странно меня интерпретируете.
Мой поинт в том, что судить о кругозоре иностранца по знанию русской географии или литературы (такое тоже встречал) будучи русским - не совсем справедливо. А вот сравнить себя и условного Канадца по географии региона который вам одинаково иностранен - другое дело.

P.S. Если вы до сих пор не заметили - я против обобщений.

Antoxa писал(а): ↑

15 авг 2021, 22:35

что судить о кругозоре иностранца по знанию русской географии или литературы

это был ОДИН из примеров, и даже не мой, а вполне себе канадского профессора.
Я просто повторила.
Так понятнее?

Choir писал(а): ↑

15 авг 2021, 23:22

Так понятнее?

Я не про ВАШ конкретный привет, а в целом...
так понятнее?

может вам курнуть, чтобы напряжение снять?

Antoxa, попытаюсь еще раз.
Про Россию был один из примеров.
Также были примеры про Африку как страну, Пизанскую башню в Нью-Йорке.
Это навскидку- что помню.
И аргумент о том, что судить, будучи русским, о России несправедливо, не работает.
Потому что сужу-то не я, а канадский НЕрусский профессор.
Это его примеры, не мои.

И при чем тут суждение русскими на примере России? Я об этом пытаюсь понятно изложить.

Про что спор то? То что старики считают молодежь за идиотов так это старо как мир

«Нынешняя молодежь привыкла к роскоши, она отличается дурными манерами, презирает авторитеты, не уважает старших, дети спорят со взрослыми, жадно глотают пищу, изводят учителей». (Сократ, V в. до н. э.)

messer, так я не пойму, о чем спорит Антон.
Мой изначальный пост был о выражении как таковом. Я его считаю гениальным.
И применить его можно не только к молодежи, а к любому ограниченному, or intellectually innocent, человеку.

Choir писал(а): ↑

16 авг 2021, 09:20

так я не пойму, о чем спорит Антон

Я ни о чем не спорю. Вы любой мой пост воспринимаете как возражение. Я лишь привел пример о том, что иногда русские осуждают кругозор других по знаниям о России. Географии и литературе чаще.

Я с вами согласен, что кругозор - очень важно.
Я с вам верю, что профессора работающие всю жизнь с молодежью встречают и таких, у которых Пиза в НьюЙорке.

Antoxa писал(а): ↑

16 авг 2021, 12:47

Вы любой мой пост воспринимаете как возражение.

А, это было не возражение?:)
Тогда я не поняла.