Русский форум Канады

Скажите, а можно избежать сдачи IELTS, если я по образованию преподаватель английского языка и кроме преподавания имею 4-х летний опыт работы переводчиком. Кроме русских компаний имеются характеристики от американской компании, австралийского посольства и от крупного канадского завода, в штате которого я до сих пор состою на должности технического переводчика (2 года работаю по интернету). С канадским работодателем возможность своего приезда я не обсуждала – рано ещё их озадачивать, т.к. планирую иммигрировать года через 4. В общем, просто хочется знать, делаются ли исключения. Живу не в России. Про такой экзамен здесь никто не знает, т.к. английский второй официальный язык и им владеют все. Никто IELTS не принимает и никто его не сдает. Т.е. нужно ехать в Москву и сдавать. Времени на это нет. Спасибо.

А в чем проблема если знаешь английск4ий хорошо?
потратить один день на сдачу?

Хочу поднять тему и все же добиться ответа. Если есть так сказать, справка, от руководства, что на работе общаешься исключительно на англ. и фр. - возможно ли не сдавать IELTS? Где можно это узнать?

на сколько я знаю всем необходимо сдавать экзамен IELTS, т.к. никакой диплом и никакая справка не подтвердит твоих знаний, а на IELTS именно они и подвергаются подтверждению.

Inostranka писал(а):Скажите, а можно избежать сдачи IELTS, если я по образованию преподаватель английского языка и кроме преподавания имею 4-х летний опыт работы переводчиком. Кроме русских компаний имеются характеристики от американской компании, австралийского посольства и от крупного канадского завода, в штате которого я до сих пор состою на должности технического переводчика (2 года работаю по интернету). С канадским работодателем возможность своего приезда я не обсуждала – рано ещё их озадачивать, т.к. планирую иммигрировать года через 4. В общем, просто хочется знать, делаются ли исключения. Живу не в России. Про такой экзамен здесь никто не знает, т.к. английский второй официальный язык и им владеют все. Никто IELTS не принимает и никто его не сдает. Т.е. нужно ехать в Москву и сдавать. Времени на это нет. Спасибо.

1 то, что вы преподаватель и переводчик,это не дает вам возможности избежать сдвчи экзамена.

2. то, что вы имеете характеристики и рекомендательные письма от работодателя о работе исключительно на англ, франц. языках в течении неск. лет - это дает вам право не сдавать экзамен.

3. живете не в России? Есть много стран, где можно сдать экзамен и необязательно россиянке ехать в Россию для сдачи.


Смотрим пункт 2 и радостно потираем руки Другое дело, что вас вполне вероятно вызовут на собеседование, если ваша анкета вызовет недоверие. Но вы ведь действительно язык знаете, не фальшивка? А иначе лучше не рисковать, при обнаружении обмана кислород вам перекроют минимум на два года.

А в чем проблема если знаешь английск4ий хорошо?
потратить один день на сдачу?
проблема во времени и в деньгах, лишние пару тройка сотен за экзамен смысл выкидывать, если экзамен имеет право не сдавать?

на сколько я знаю всем необходимо сдавать экзамен IELTS, т.к. никакой диплом и никакая справка не подтвердит твоих знаний
неправда! Читайте выше

Кто нибудь подскажите! На официальном сайте в оценке
баллов на иммиграцию стоят пункты:

High Proficiency
(Maximum of sixteen (16) points)
Moderate Proficiency
(Maximum of eight (8) points)
Basic Proficiency
(Maximum of two (2) points)
No Proficiency
(No points)

Скольким баллом IELTS равен каждый пункт?
Особенно интересно минимальный балл IELTS с которого
считается High Proficiency. Почему-то на официальном
сайте этого не отабражено.
Спасибо!

маскимал'ный балл на экзамене -7 (равен 4 в оценке баллов), т.е. можно играт'ся баллами, сдав част' skills на 5-6.

Inostranka писал(а): Про такой экзамен здесь никто не знает, т.к. английский второй официальный язык и им владеют все. Никто IELTS не принимает и никто его не сдает. Т.е. нужно ехать в Москву и сдавать. Времени на это нет. Спасибо.

Я, конечно, могу ошибаться, но, по-моему, этот экзамен можно сдать в любом британском посольстве.

Virka писал(а):Хочу поднять тему и все же добиться ответа. Если есть так сказать, справка, от руководства, что на работе общаешься исключительно на англ. и фр. - возможно ли не сдавать IELTS? Где можно это узнать?

Тест сдавать обязательно. Кстати, лингвисты чаще всего идут как переводчики и должны владеть английским очень хорошо, оптимально сдать тест не ниже чем на 7 баллов, как бы далеко не все кто закончил иньяз это могут.

К сожалению никакая справка не поможет, по крайней мере если Вы идете через Московское посольство. Знаю, потому что сам задавал точно такой же вопрос. НЕ СДАВАТЬ яык можно в трех случаях:

1. Вы из страны, где этот язык - государственный
2. Вы ОКОНЧИЛИ двухлетнюю академическую программу на языке В СТРАНЕ, где этот язык является государственным
3. Вы проработали не менее 2 лет в стране... (см. выше)

Никакие СП, международные компании и организации, расположенные в других странах и Ваш опыт работы в них , к сожалению, не освобождает от необходимости сдавать язык.