Курсы коррекции английского в Торонто
-
Tzeplin
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 733
- Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 16:33
- Откуда: Seoul, South Korea
Re: Курсы коррекции английского в Торонто
Скачивала в прошлом году вот эту книгу libring.ru/book400731 из инета, она про постановку американского акцента... В принципе довольно просто и понятно изложено, но мне не хватило терпения заниматься... Зато бесплатно 
Рекомендую...
Рекомендую...
Re: Курсы коррекции английского в Торонто
Ребята, упомянутая книга реально классная 
В конце автор даже указывает особенности акцента иммигрантов разных национальностей.
Вот что она пишет об интонации, которая обычно наблюдается у русских:
цитата: "Russian intonation seems to start at a midpoint, and then cascades down. The consequence is that it sounds very downbeat. You definitely need to add a lilt to your speech—more peaks, as there аre already plenty of valleys. To the Russian ear, English can have a harsh, almost metallic sound due to the perception of nasal vibrations in some vowels. This gives a clarity to American speech that allows it to be heard over a distance. When Russian speakers try to imitate that "loudness" and clarity, without the American speech music, instead of the intended pronunciation, it can sound aggressive. On the other hand, when Russians do not try to speak "loud and clear," it can end up sounding vaguely depressed."
Мне показалось забавным, как автор приравнивает русское "Р" к американскому "Т". "The Cyrillic r is a consonant. "
Да, все мы знаем, что Р - это согласный звук, учили
Прикиньте - американское "Р", это не согласный звук!
цитата"
"This means that it touches at some point in the mouth. Russian speakers usually roll their rs
(touching the ridge behind the top teeth), which makes it sound like a d to the American ear. The American r is not really a consonant anymore—the tongue should be curled back, and the r produced deep in the throat—not touching the top of the mouth. The Russian pronunciation of r is usually the written vowel and a flap r at the end of a word (feeler sounds like feelehd) or a flap in the beginning or middle (throw sounds like tdoh)".
В конце автор даже указывает особенности акцента иммигрантов разных национальностей.Вот что она пишет об интонации, которая обычно наблюдается у русских:
цитата: "Russian intonation seems to start at a midpoint, and then cascades down. The consequence is that it sounds very downbeat. You definitely need to add a lilt to your speech—more peaks, as there аre already plenty of valleys. To the Russian ear, English can have a harsh, almost metallic sound due to the perception of nasal vibrations in some vowels. This gives a clarity to American speech that allows it to be heard over a distance. When Russian speakers try to imitate that "loudness" and clarity, without the American speech music, instead of the intended pronunciation, it can sound aggressive. On the other hand, when Russians do not try to speak "loud and clear," it can end up sounding vaguely depressed."
Мне показалось забавным, как автор приравнивает русское "Р" к американскому "Т". "The Cyrillic r is a consonant. "
Да, все мы знаем, что Р - это согласный звук, учили
Прикиньте - американское "Р", это не согласный звук! цитата"
"This means that it touches at some point in the mouth. Russian speakers usually roll their rs
(touching the ridge behind the top teeth), which makes it sound like a d to the American ear. The American r is not really a consonant anymore—the tongue should be curled back, and the r produced deep in the throat—not touching the top of the mouth. The Russian pronunciation of r is usually the written vowel and a flap r at the end of a word (feeler sounds like feelehd) or a flap in the beginning or middle (throw sounds like tdoh)".