Ну очень похоже на North York...
Добавлено: 06 июл 2010, 09:27
Перечитывал Довлатова и поразился как в его повести "Иностранка" Нью-Йорк 80-ых похож на Северный Йорк (North York, Toronto) 2000-ых!!! Те же люди, те же проблемы, те же советские заморочки. Очень рекомендую всем и особенно желающим там прописаться
!
Повесть (как и почти всё у Довлатова) написано красивым языком и пронизана грустной иронией и самоиронией.
Книгу легко найти на инете. Вот пара характерных отрывков...
"У нас есть русские магазины, детские сады, фотоателье и парикмахерские. Есть русское бюро путешествий. Есть русские адвокаты, писатели, врачи и торговцы недвижимостью. Есть русские гангстеры, сумасшедшие и проститутки. Есть даже русский слепой музыкант.
Местных жителей у нас считают чем-то вроде иностранцев. Если мы слышим английскую речь, то настораживаемся. В таких случаях мы убедительно просим:
– Говорите по-русски!"
"К американцам мы испытываем сложное чувство. Даже не знаю, чего в нем больше – снисходительности или благоговения. Мы их жалеем, как неразумных беспечных детей. Однако то и дело повторяем:
"Мне сказал один американец…"
Третья эмиграция, за редким исключением – еврейская. Так что найти общий язык довольно просто. То и дело местные жители спрашивают:
– Вы из России? Вы говорите на идиш?
Помимо евреев в нашем районе живут корейцы, индусы, арабы. Чернокожих у нас сравнительно мало.
Повесть (как и почти всё у Довлатова) написано красивым языком и пронизана грустной иронией и самоиронией.
Книгу легко найти на инете. Вот пара характерных отрывков...
"У нас есть русские магазины, детские сады, фотоателье и парикмахерские. Есть русское бюро путешествий. Есть русские адвокаты, писатели, врачи и торговцы недвижимостью. Есть русские гангстеры, сумасшедшие и проститутки. Есть даже русский слепой музыкант.
Местных жителей у нас считают чем-то вроде иностранцев. Если мы слышим английскую речь, то настораживаемся. В таких случаях мы убедительно просим:
– Говорите по-русски!"
"К американцам мы испытываем сложное чувство. Даже не знаю, чего в нем больше – снисходительности или благоговения. Мы их жалеем, как неразумных беспечных детей. Однако то и дело повторяем:
"Мне сказал один американец…"
Третья эмиграция, за редким исключением – еврейская. Так что найти общий язык довольно просто. То и дело местные жители спрашивают:
– Вы из России? Вы говорите на идиш?
Помимо евреев в нашем районе живут корейцы, индусы, арабы. Чернокожих у нас сравнительно мало.