Вопросы очередного ньюкамера :)

[George K]

Меня как-то в Вегасе таксист ну никак не мог понять. Блин, а ведь я на его же языке говорю!
Ему надо было мою авиакомпанию знать в аэропорту. Там он огромный, Пирсон ваще дитя по сравнению с. Так ему надо было знать, к какому терминалу меня отвезти, ну он и спросил авиакомпанию. Говорю: санвинг. Он тупо: хах? Я ему еще раз: санвинг. Не понимает! А ведь я ему по-английски говорю! Показываю на Солнце, говорю "сан", потом начинаю махать "крылями" (руками), говорю "винг". Потом вместе: "санвинг". Въехал тогда, уксус американский

[rabbit]

Показываю на Солнце, говорю "сан", потом начинаю махать "крылями" (руками), говорю "винг"

Ахахаха))

[Alt]

Говорю: санвинг. Он тупо: хах? Я ему еще раз: санвинг

Как повезло Жоржу, что из Лас Вегаса он летел не Костромским Авиапредприятем.

[Clyde]

Я думаю, если уж переезжать в Квебек/Монреаль, то надо учить французский, чтоб жить полной жизнью.
У меня как у туриста, к слову, не было проблем с получением услуг в Монреале на английском языке. Был два раза там. Но если там жить перманентно, то конечно французский нужен будет. Главное разочарование лично у меня от Монреаля - это дороги и водители. Там лучше сразу пересаживаться на ОТ и не пытаться на машине ездить. Нервы дороже

[George K]

У меня как у туриста, к слову, не было проблем с получением услуг в Монреале на английском языке.

Та там в самом Монреале еще более-менее. А вот отъехать 20-30км от него - и все, твая мая не панимай. Причем реально, они это без прикола. Наверное, даже во Франции такого нету

Отправлено спустя 2 минуты 2 секунды:

Как повезло Жоржу, что из Лас Вегаса он летел не Костромским Авиапредприятем.

Ну, пришлось бы спелить, наверна Пол-часа, понимаю, а шоделать?

[Alt]

Странно, что придрались к Монреалю из-за французского. В Женеве не говорят на немецком, а на самом севере Италии некоторые не говорят по-итальянски. Почему в Монреале вам должны отвечать на английским?
Интересно руководители Карелии или Удмуртии говорят на карельском\удмуртском? Почему то этот факт никого не удивляет.

[rabbit]

Та там в самом Монреале еще более-менее. А вот отъехать 20-30км от него

Да, про капучинО было по пути в Тремблан ))

На тему Франции - вот специально выучил по-французски, что я не говорю, простите пжалста. Именно после французского опыта. Потом услышал, что многие говорят по-английски, но для этого надо показать уважение и сказать что-то на французском, и типа ву парле ингле? Просто потому что им оскорбительно, если начинаешь сразу говорить с ними на английском и подразумеваешь по умолчанию, что они его знают, лул

[AlexF]

Ага, французы - тонкие натуры Был в Лондоне в 2019, стою у tower с видом на tower bridge. Я типичный турист, в руках большой фотик и меня интересуют достопримечательности, фоткаю их. Подходит французская семья, женщина на французском что-то говорит, отвечаю по английски, она снова по французски уверенно так и протягивает телефон, понимаю, что хочет, чтобы я их всех сфоткал с видом на мост, обычное дело, многие так делают видя большой фот )) Я пытаюсь с ней на английском найти общий язык, спросить какой ракурс им предпочтительнее и прочее, она только по французски. Ну думаю, или совсем не говорит по английски или это как-то невежливо получатся, учитывая, что мы не во Франции, я не англичанин (если у них какие-то предубеждения к ним) а турист хз откуда не говорящий по французски от слова совсем ))

[Mishka]

я бы просто от счастья обоссался

У российского посольства

Мне настолько некомфортно за рулём в последний раз было в Марселе. Это не Канада, это какая-то полная срань

Так Марсель во Франции

[rabbit]

Да ладно?!

[anarsoul]

тётенька говорила, что не говорит по-английски когда я попросил капучино

Тётенька вполне может не говорить по-английски, что тут такого? Это ты приехал в Квебек, а не они к тебе. Пользуйся переводчиком, если тебя не понимают)

[rabbit]

anarsoul, суть в том, что слово "капучино" написано на стене и на французском звучит ровно так же, как и на английском, но с ударением на другой слог

[anarsoul]

rabbit, и что? Как ей понять ты что-то спрашиваешь про капучино или заказываешь?

[Alt]

rabbit, она реально могла не понимать именно из-за ударения. Когда первый раз услышал слово casino, то также долго не врубался о чем идет речь.

[rabbit]

anarsoul, когда я говорю одно слово?)

Отправлено спустя 27 секунд:
И даже силь ву пле потом ))

Отправлено спустя 8 минут 31 секунду:
Alt, да ну камон. Максимально туристическия горнолыжная локация (точнее, на пути к ней), кофейня в которой есть круассаны и три вида кофе, и стоит турист тыкает пальцем в доску с кофе и просит "капучИно силь ву пле, омг плиз джаст э кап оф капучИно"?

Не, можно что угодно говорить, но никто меня не переубедит по моему опыту общения с французами и квебекуа что с ними всё в порядке ))

Вот покушать у них - да. В мае в Париж полечу, тоже упорюсь по французской кухне

Отправлено спустя 3 минуты 28 секунд:
Я на днях даже от какого-то француза в инсте слышал, что типа "если человек меня по-французски спросит, говорю ли я на английском - я буду говорить с ним по-английски, а если просто начнет говорить по-английски - буду отвечать по-французски". Это на 100% пересекается с моим опытом во Франции, где меня все понимали, но на английском будто бы принципиально не говорили

Вот даже выучил пару фраз!