Развод в Онтарио

[den]

Мы женаты в России, более 10 лет, имеем 2-х несовершеннолетних детей. Никаких притензий друг к другу не имеем. В Канаде в статусе постоянных резидентов. Можем ли мы развестись здесь, в Онтарио? Будет ли этот развод действителен в России? Спрашиваю, т.к. одна знакомая уже всю плешь проела тем, что раз мы женились в России, то и развод обязан быть там... а потом уже разводиться здесь! Нахрена 2 развода??? Я не могу понять этого! Мы не собираемся ехать в Россию ближайшие лет 10, не хочется тратить кучу денег только для развода.

Заранее благодарен

[sleep_apnia]

http://lechebnik.info/kodex-semya/163.htm

3. Российские граждане согласно п.3 ст.160 СК вправе расторгать браки
за пределами России и в компетентных органах иностранных государств. Расторжение
таких браков признается действительным в России (оно признавалось действительным
и по ст.163 КоБС). Правило п.3 ст.160 СК следует понимать в том смысле, что
речь идет и о браках между российскими гражданами, и о браках российских граждан
с иностранными гражданами и лицами без гражданства.

http://newurist.ru/zakon/semeyniy-kodeks/art160.php
3. Расторжение брака между российскими гражданами, а также между российским гражданином и иностранным гражданином или лицом без гражданства за пределами территории Российской Федерации в иностранном органе, компетентном, согласно законодательству данной страны, расторгать брак, признается действительным на территории России. Пункт 3 ст. 160 СК не связывает признание иностранных решений о расторжении брака с местом проживания супругов (в России или за ее пределами).

[den]

Огромное Вам спасибо sleep_apnia!!!

[sleep_apnia]

Просто наверное стоит узнать в консульстве, надо ли переводить и заверять этот документ.
Ну как любой документ на другом языке, если вы его когда нибудь будете предоставлять в Росии.