Получал ли кто-нибудь SEALED OFFICIAL TRANSCRIPT?

[Natalia_KachCAN]

Привет всем!Прошу прощения, если такая тема уже существует. Подскажите, делал ли кто-нибудь для поступления в университет sealed official transcript? Что это? Это апостиль? Или просто нотариально заверенные документы (диплом)? Как я поняла, необходимо, чтобы эти документы (диплом) был послан отечественным универом в закрытом конверте. Но мой Университет такого не знает. Ничего не понимаю!Кто сталкивался с этим?

[Olli]

Идёшь к нотариусу и делаешь заверенный перевод диплома и вкладыша.
Далее уже требования конкретного учебного заведения надо смотреть, в каком виде он согласен их принять. Кто то посланные обычной почтой от абитуриента принимает, кому то даже по е-мейлу достаточно, а для кого то цирк с конями придётся устраивать.

Бессмысленно рассуждать вообще- надо смотреть что хочет конкретный ВУЗ и сделать это.
Если требует Ваш запечатанный конверт из универа, значит идёте в свой Универ и организуете им это.

[Natalia_KachCAN]

Спасибо!Думаю, надо действительно позвонить нотариусу и он все мне разъяснит!А то, канадский универ хочет , как я поняла, именно коней!))))))

[Daleko-Blizko]

Если вы поступаете из России/Украины, сходите в международный отдел университета и спросите сколько будет стоить перевод диплома. У них есть печати, шапки с эмблемой университета. Заранее попросите, чтобы перевод в электронном виде вам прислали на проверку (профильные предметы д.б. переведены в соответствии с североамериканскими стандартами). Перевод проверен, распечатываете нужное кол-во экземпляров, покупаете нужное кол-во конвертов формата А4 и несете в университет. На переводе печать ставится на каждой странице, на конверте - на месте склейки.

Не давайте канадскому университету повод отказать вам по техническим причинам.

Вышеописанное относится к поступлению в университеты на магистратуру/аспирантуру.

[Natalia_KachCAN]

да,да!Мне как раз нужно в аспирантуру.Спасибо большое!Только вот про повод по техническим причинам не поняла...

[Daleko-Blizko]

Конкуренция в канадские вузы на стипендиальные программы вроде аспирантуры/магистратуры очень большая. Если они увидят, что у вас документы оформлены не в соответствии с их требованиями, то рассматривать не станут, "дисквалифицируют по техническим причинам".
Удачи вам с поступлением.

[Torontonian]

Год назад, при поступлении на CMA, надо было предоставить заверенный перевод моего диплома, который бы подтверждал, что у меня есть степень бакалавра. Нашёл сертифицированного переводчика с русского на английский и он за 80 долларов перевёл мне мой диплом и заверил его своей печатью. CMA всё приняло на ура.