помогите найти переводчика который переводит на украинский

Сообщение **emisar1982** » 19 июн 2012, 01:57

помогите найти переводчика который переводит на украинский

ситуация следующая нужен переводчик , желательно в виктории который переводит на украинский ,
в агенствах переводят с украинского но не наоборот - не пойму почему но это факт

в общем будем благодарны за любую инфу

просьба к модераторам перенести в это сообщение в нужную подветку

Сообщение **oblako** » 21 июн 2012, 20:55

попробуйте поискать здесь http://search.atio.on.ca/search/index/1
хотя это сайт онтарио, но в поиске есть выбор разных провинций,

еще вариант - попробуйти погуглить подобный сайт ассоциации переводчиков для вашей провинции, там тоже наверняка есть подобный поиск

Сообщение **Valjusha** » 22 июн 2012, 08:16

Здравствуйте, а какой вид перевода вас интересует: устный или письменный? Если письменный, то, возможно, я смогу помочь. Я переводчик украинского\английского языков, но пока нахожусь в Украине, поэтому с устным переводом помочь не смогу.

Сообщение **bobo** » 23 июн 2012, 20:10

в Онтарио, присутствует такаяя организация, как Multicultural Centre.
Есть, далеко не во всех городах, но есть. Там помогают с переводом документов(платно - платите наемному переводчику) и безбплатно делают, своего рода, "нотариальное заверение" даного перевода.