Подтверждение водительского стажа.

[AlexF]

rabbit, именно так, на G2 нужен просто перевод прав и больше ничего.

Если хочется получить кредит на одну попытку G full, то тогда дополнительно справка из ГИБДД с переводом.

Перевод от сертифитированного онтарийского переводчика, российский не примут.

Правда недавно был случай, когда дали кредит на G full без справки из ГИБДД, но перевод прав был из консульства РФ и дали кредит G full не на месте, а делали запрос куда-то. Такой случай один на моей памяти.

[Yolo]

На G2 допускают просто по ВУ с переводом, позволяют заклеймить год опыты

А, sorry my bad... прочитал невнимательно вопрос

[Максим34]

den, Здравствуйте а подскажите на права вы тесты здавали на русском или английском , и нет ли у вас тестов чтоб выучить

[AlexF]

Максим34, купите приложение G1 Driving Test Genie, есть под айфон и андроид, там очень похожие вопросы с экзамена. Из 20+20 вопросов на экзамене мне лишь 1 новый попался, супруге аж 6 и все во второй части (20 вопросов), где можно лишь 4 ошибки сделать. Сдавать лучше не английском.

Отправлено спустя 29 секунд:
Я про Онтарио если что

[AlexF]

*на английском, конечно же ))

[ahegaomaster]

Подскажите, пластиковое укр. вод удостоверение(с переводом на англ.) можно использовать в Онтарио?

[AlexF]

ahegaomaster, можно. Если не ошибаюсь, то первые 90 дней с момента приезда, потом нужно получать местные.

[jackblack]

Подскажите пожалуйста, а прокатит ли для Онтарио переведенная справка с подтверждением стажа вождения из консульства РФ в Португалии (на португальском языке), которое я переведу на английский в Канаде? Кто-то вообще так пробовал делать?

Суть в том, что в Португалии я ее могу получить буквально за несколько дней. В РФ/Канаде кажется, что это дольше/сложней/с приключениями.

[AlexF]

jackblack, мое мнение, что прокатит и дадут кредит на G full. Однако, все будет зависеть от человека в окошке Drive Test: по моей справке из ГИБДД сотрудник принял решение самостоятельно сразу, по аналогичной справке супруги (пошла в другой день) ушел советоваться, но после пару минут сказал ок. В крайнем случае придете в другой день (чтобы на другого сотрудника попасть) или в другой DriveTest. Главное переводите у сертифитированного переводчика Онтарио, гуглите список (я переводил у Исаева - isaev ca, быстро, удобно, качественно, адекватно по цене).

[jackblack]

AlexF, спасибо!

Еще вопрос, у меня в правах фамилия написана так, как нигде больше. ГИБДД РФ имеет странные представления о переводе. В итоге, попросить переводчика написать фамилию в соответсвии с загран паспортом/канадскими документами или оставить без изменений? Могут ли быть проблемы? Сталкивался ли кто-то с подобным?

[AlexF]

jackblack, у меня тоже имя по разному написано в загране (Alexander) и правах (Aleksandr). Правда на руках было МВУ с написанием как в загране, но оно никому никогда не было интересно. Попросите переводчика перевести ФИО так как у вас в загране или PR. На мой взгляд это правило №1 при переводе всех документов, чтобы не было вопросов вы это или не вы