Русский форум Канады

Здрасьте и Вашим и Нашим!!!
блин,долго стеснялся,но всё таки задам свой вопрос(благо топ подходящий )
сам по диплому технарь(как писал выше), но волею судеб работал долго на одном из старинных кладбищ Москвы,гравёром(писал на памятниках,рисовал ,реставриролвал и пр.)
есть даже мои работы и за рубежом(в Испании-мемориальная плита погибшему русско-испанскому экипажу лётчиков 1938год. И надгробие русской пианистке в Германии-Ольги Грановской)
А уж сколько "блатных","крутых" и прочих переделал,уж и не сосчитать......
нравится мне эта работа,очень,реально!!! и без зазрения совести я её причисляю к творческой
Интересно,смогу ли я найти подобную работу в Квебеке?
Если кто,чего слышал-слейте пожалуйста инфу......
наверняка на официальных сайтах и нет такой специальности
или вообще подскажите как быть???
спасибо за любую помощь!

Чего полегче задай вопрос...

ну, в принципе я так и подумал!!!
в этом году собираюсь по тур визе приехать,для ознакомления и пр.там наверное и посмотрю...
тогда такой вопросик.....(пожалуйста не откажите )
кладбище в Монтреале или в Квебеке муниципальные или частные?
сколько их и как называются?
может через поисковик чего получится???
спасибо......

Чтобы найти нормальную работу в Монреале знание французского необходимо?Английского недостаточно?

Необходимо знание 2-х языков на уровня свободного написания текстов. На заводе достаточно одного французского ( не английского)

БамбукСПБ писал(а): мдяяя....главное чтобы жена моя этого не прочитала........ иначе с выбором уже все будет решено на расстоянии))))))))
Topper - расскажите еще)

Ездил я как то на фестиваль старых коллекционных автомобилей. Название городка не помню. Машин было немеряно, начиная с 1903 года с деревянными спицами и ободами. Машины всех мастей и всех годов, вычищенные до блеска. Было на что посмотреть.
По дороге - частные винодельни с магазинчиками при них.
Описываю.
Представьте себе большое поле. В ту пору там еше ничего не росло. Кроме поля и хозяйского дома - большая поляна, обсаженная деревьями. В середине поляны довольно большой пруд с утками.
В тени деревьев стоят столики.
Рядом же, через подстриженные кустарники цветов, находится небольшой магазин, где можно бесплатно попробовать все (20 -30) сорта вин и что нибудь купить.
Для желающих отдохнуть вместе с купленным выдаются классные бокалы (надо вернутэь)
Покупаешь вино, садишься в тени под дередвьями на скамейку с друзьями и созерцаешь окружающую природу.
Многие виноделы попутно занимаются разного рода поделками: кто то рисует, кто то из стальных прутов делает скульптуры. Продукты творчества выставляются на всеобщее обозрение с солидными ценниками. В магазинчиках кроме вина можно купить легкую закускуу, другие напитки.

то есть, смешные цены на жилье в бюргерских поселках? А вот насчёт работы: - по французски говорю неплохо (сертификат ТСF) - умею продавать; всё равно работу трудно найти?

P.s. вопрос не по теме, но на удачу: может кто-нибудь знает, при переводе документов для консульства требуется апостилирование или нет?

К произвольному стилю претензий не было.

А Вы именно по Квебекской программе подавали? Произвольный стиль - это когда просто сертифицированный перевод?
А насчёт бюргерских посёлков - можете их назвать: очень хочется уже сейчас к будущей жизни присмотреться

Случалось переводить документы для посольства. Я просто печатал в Ворде, сохраняя исходный вид документа: шапка вверху, подпись внизу.
О поселках посмотрите в интерните что то вроде туристического гида по Квебеку. Я названий уже не помню.

понятно. А с кризисом у Вас как? Вот у нас в Сибири - всё дорожает+ сокращение рабочих мест, особенно в строительстве!!! Вова вместе с димой говрят что всё БУДЕТ хорошо, но вот только не уточняют КОГДА (а жаль) И ещё снег идёт целыми днями

С кризисом - не понятно. Каких либо изменений не ощущаю

Уважаемый Topper Harley
Как понять Ваши слова:
а) кризис отсутствует и им не пахнет;
б) кризис присутствует и проссвета не видно ?????

Насчет ппросвета я не писал. И писал так же, что >>Я<< кризиса не ощущаю, но это не значит, что его нет.

Кризис есть, и серьёзный, даже в Канаде. У нас в офисе половина столов пустует, людей сокращают каждый день. Даже я, который себя считал краеугольным камнем, сейчас уже не могу гарантировать свою трудоустроенность. Рядом сократили серьёзных борцов за интересы фирмы...