Особенности национального характера

[sergey_ivanov]

Вас что-то удивляет в свободном знании французского? Неужели вы до сих пор не поняли, в какую провинцию вы приехали?

это очень правильно- заставлять сдавать философию квебекуа в качестве экзамена для медсестер. верно?
по поводу языка- так или иначе, но повсеместно используется английский язык. без его знания - нереально устроиться ни на одну нормальную работув монреале.
собственно франсе - это город квебек. за его пределами- идет уже квебекский диалект.

меня ничего не удивляет. удивляются в основном ньюкамеры которые искренне думают что с их знанием франсе после года кофи они могут устроиться на нормальные офисные должности.
удивляются ньюкамеры, когда их дети попадают в французские паблик скул без возможности нормально знать английский.

[lexor]

по поводу языка- так или иначе, но повсеместно используется английский язык. без его знания - нереально устроиться ни на одну нормальную работув монреале.

После чтения официальных источников об иммиграции складывается совершенно иное представление о главенствующем языке. Французский единственный официальный язык в Квебеке, что же это за "нормальная" работа? Аргументы в студию!

[spqr1945]

réceptionniste-téléphoniste
Principales fonctions

-répondre au téléphone -rediriger les appels/transmettre les messages -répondre aux questions des clients/concierges hôtel -prendre les réservations et les gérer -gérer tous les réservations de groupe -faire du démarchage pour avoir des réservations de groupes -s'occuper du service à la clientèle -gérer les courriels généraux du restaurant -Mettre à jour le menu Toqué sur notre site internet -Faire la rédaction français et anglais de nos menus -menus travail de bureau/secrétariat
Exigences et conditions de travail
Scolarité : Diplôme d'études secondaires (général) (DES)
Terminé
Années d'expérience reliées à l'emploi : un atout
Description des compétences : -bilingue français/anglais -entregent -expérience de la restauration -aimer travailler avec le public -autonomie -goût de bien faire les chose
Langues demandées : langues parlées : français et anglais
langues écrites : français et anglais
Salaire offert : à discuter
Nombre d'heures par semaine : 40,00
Statut d'emploi : permanent
temps plein
jour

Например. взято здесь: http://placement.emploiquebec.net

[lexor]

ну, телефонистке сам бог велел знать два языка
а с другими специальностями как дело обстоит? знание еще одного языка это бесспорно плюс в двуязычной стране, но можно ли утверждать, что не имея этого знания нельзя найти нормальную работу?

[spqr1945]

Посмотрите требования к кандидатам на emploi-quebec - там всё подробно расписано, какие требования и что надо знать, чтобы найти работу и для каких специальностей, поищите требования для своей специальности - а потом приходите на форум - обсудим, то что вы нашли.

[sergey_ivanov]

ну, телефонистке сам бог велел знать два языка
а с другими специальностями как дело обстоит? знание еще одного языка это бесспорно плюс в двуязычной стране, но можно ли утверждать, что не имея этого знания нельзя найти нормальную работу?

можно. в квебке без знания английского.
потому как квебек не изолирован -а часть северной америки которая все таки говорит по английски.
даже в столице- городе квебек- и то очень часто требуют англе.
на фермах по сбору яблок или там по уходу за скотом - нужен только френч. но не думаю что это можно считать венцом карьеры.

[dgreengod]

Из личных наблюдений жителя Гатино (10 минут от Национального парламента в Оттаве):
*Как минимум 60% Квебекуа нашего города не говорят на английском вообще.
*Большинство гос. работников Квебека не владеют английским. В то же время, для работы в федеральных правительственных структурах двуязычие обязательно.
*Найти работу без знания французского в Гатино не реально даже на стройке.

Ощущение, что в Монреалье население более толерантно на тему двуязычия.

Прокомментируйте, плз.

[spqr1945]

Насколько мне известно, в Монреале можно найти работу не зная французского, причём иногда довольно квалифицированную - это как повезет. Можно найти работу даже не зная ни английского, ни французского - типа разноски флаерсов (в народе публисак).

[kostia]

Здрасьте!

Вот меня ей богу крайне удивляет возмущение некоторых форумчан относительно требований в Квебеке к знанию франсэ! Ну не нравится вам этот язык или не можете/не хотите его учить - ну и не живите тогда в Квебеке - какие проблемы-то? Вас кто-то под дулом пистолета в Квебеке держит или как?:D
Незнание/игнорирование франсе в Квебеке напоминает поиск работы в Москве с прекрасным знанием например татарского языка, но без русского: ведь живут же татары в Москве - так же как и англофоны в Квебеке.

Опять же ребята - ну вот если всё так плохо в Квебеке так бросайте всё и пожалуйте обратно в на родину или в любую англофоную провинцию. "Со своим уставом в чужой монастырь не ходят" - вот так, mes chers amis.

p.s. против татар совершенно ничего против не имею - прошу не передёргивать.

[Церберус]

+1.
поэтому и выдумывают всякие ордена, лицензирования, доп сертификации и т.д.
в квебеке- чтобы создать преимущества для местных- еще добавляют свободное знание франсе.

Я тоже примерно в таком ключе себе это представлял. Раньше... Теперь думаю, что не всё так просто. ИМХО- возможно, это лишь отчасти соответствует действительности, но далеко не полностью. Есть ещё факторы, причём немаловажные.