Подскажите плиз, кто переводил и заверял доки в Москве!

[Bass]

Кто переводил и заверял доки в Москве, подскажите пожалуйста нормальную переводческую контору с нотариусом. Кто где делал, кто доволен остался?

Заранее спасибо.

Если такая инфа против правил форума, тогда прошу в личку написать.
Спасибо.

[Ani]

Бюро переводов "Трактат" на Чеховской. Схему проезда посмотрите на их сайте. Расценки нужно звонить узнавать, они не самые дешевые, но делают довольно хорошо, с нотариальным заверением.

[Discoverer]

Бюро переводов "Ла-Виста", м. Павелецкая, всегда пользуюсь их услугами, очень доволен.

[Tzeplin]

Бюро переводов "Ла-Виста", м. Павелецкая, всегда пользуюсь их услугами, очень доволен.

Завтра тоже там документы забираю пока вроде довольна ) даже удалось сговориться о решении некоторых проблем с документами у них..

[Discoverer]

Да, они мне тоже немного подшаманили перевод трудовой по моей просьбе.

[NeverAgain]

Переводы и заверения делали в Библио-Глобусе. Правда дааавно это было.

[human:)]

Бюро переводов "Ла-Виста", м. Павелецкая, всегда пользуюсь их услугами, очень доволен.

плюсую. когда собирали доки - переводили у них. отличное бюро

[Bass]

Весьма признателен всем ответившим.
Очень нужная инфа.
Ещё раз спасибо всем!

[Tzeplin]

Вот кстати и подвела Ла-виста (( Поехала седня доки забирать, они один документ который я не просила заверять, заверили у нотариуса, второй который надо было заверить, не заверили и более того переворд к нему потеряли вобщем пришлось оставить до завтра еще....

[Bass]

Спасибо, учтём

[Rupasov]

Народ, большая просьба поделиться названиями проверенных переводческих контор в Москве!
И еще вопрос. Сколько времени и денег по опыту занимает перевод полного пакета документов по федеральной программе?

Заранее спасибо!

[Busovik]

Я делал перевод в бюро переводов Люма на Белорусской кольцевой. Вернее я перевел все документы полного пакета на английский сам и отдал им туда на сверку и нотариальное заверение. По времени заняло 2 дня. Стоимость можно узнать у них (по моему если переводить с нуля у них страница 350 руб, заверение переведенной самим страницы 100 руб.) Там прекрасно знают все тонкости и из общения с ними видно что уже многие обращались с подобным.

[Rupasov]

Большое спасибо!

[Ambre]

Да, они мне тоже немного подшаманили перевод трудовой по моей просьбе. Тупоголовый кадровик в свое время вписал мне в трудовую квалификацию инженер-механик, тогда как я инженер-химик. Они написали правильный вариант.

интересный вопрос. Но ведь в посольство нужно и русский вариант предъявлять. Не сравнивают ли они русский вариант и английский. Я бы хотела, чтобы у меня вместо экономист в переводе трудовой был бы специалист.

[xcaterpillar]

Всем привет! совершенно новенькие мы на этом форуме. Всё в первый раз. У меня встал очень неоднозначный вопрос - у меня все документы об образовании (школа, училище, ВУЗ) ПРИДНЕСТРОВСКИЕ! Они НИГДЕ не признаются. Кто нибудь уезжал в КАНАДУ с такими дипломами?? И нужно ли легализовывать их или как?? ПОМОГИТЕ плз!!