Трудовая книжка и Референсы

[nutick]

источник http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/E37029.pdf
примерный перевод:

1. Период работы
2. Если должность повышалась (от подавальщика и выше) - то включить периоды времени на каждую должность
3. Основная должность и обязанности
4. (Годовая) заработная плата + премии
5. Подпись руководителя
6. Реквизиты фирмы (обычно они у нас вверху )

Если вы работаете на себя
1. документ регистрации предприятия
2. доказательства вашей деятельности с клиентами (счет-фактуры, накладные, чеки и референсы от клиентов)
3, 4 покажите уровень доходов
5. показать лицензию (если это необходимо на эту деятельность - я так думаю)

И последняя строка - о чем я писала выше. Если не у кого взять референс - пишите объяснительную от себя любимого.

[serj.888]

Сейчас я работаю на круизных лайнерах продавцом.
До того работал в социальной службе.
Подаваться хочу по федералке на социального работника.
Нужно ли мне брать референс с круизного лайнера (офис в Маями) или только с социальной службы?

[nutick]

Референсы вообще нужны со всех мест работ.

[Bel4onysh]

Ага , за последние 10 лет.

[Lenuska]

Где-то читала, что стаж за неквалифицированную работу вообще не засчитывается. Я после школы работала санитаркой в больнице примерно 6 месяцев. Там тоже надо брать референс? Не пойму зачем его брать, если этот стаж все-равно не засчитывается.

[nutick]

Речь идет ни о том что засчитывается а что нет. Если вы оставите пробелы в анкете, то должны все равно писать объяснение чем вы занимались тот промежуток времени. Так что решать вам: вписывать неквалифицированную работу или объяснять чем-то другим.

[eliza]

Сижу ищу соответствия русских работ канадскому NOC, для всех работ мужа.
Он НЕ главный заявитель.
Если при рассмотрении сочтут что описание профессии по референсу и труд.договору не очень соответствует НОКу ( на мой взгляд,соответствует) то могут ли они отказ влепить?
Он везде менеджер в основном. Больше всего под Sales Managers (0611-0) подходит...

А есть где на русском почитать обязанности по разным NOC?

[Liska]

Главное, чтобы у основного заявителя обязанности совпали с NOC.

[Lenuska]

Здравствуйте! Я в анкете собираюсь указывать всю работу, как написано в трудовой, в том числе и неквалифицированную. Вопрос в том, что имеет ли смысл брать там референсы. Ведь работа все-равно не приоритетная. С тех пор прошло уже много времени, меня там и не помнят наверно. Да и за перевод придется тоже деньги платить. А как можно объяснить пробелы в трудовой? У меня их два. В первый раз 6 месяцев, работала продавцом у матери неофициально, она ИП. Второй 1 мес. - устраивалась на работу после окончания ПТУ. Так и написать?

[Discoverer]

Пишите "unemployed".

[Lenuska]

Спасибо! А период, когда я была в декретном надо указывать в референсах?

[eliza]

Да,это интересный вопрос,так как отпуск по уходу за ребенком,например дают на несколько лет,а по трудовой книжке стаж идет за это время.Да и с декретом то же самое.
Я в декрет ушла на 6ом месяце,и тоже некоторое время была дома с ребенком,думаю теперь указывать время ,которое не работала,или писать что работала...все равно работа была не на полную ставку,оплата почасовая.

[eliza]

уууупс... как то я засомневалась..Я сделала нотариальные копии трудовых книжек,и нотариальный перевод только тех страниц, где внесены мои данные, опыт работы и печати.Пустые не ксерила ,не заверяла,их не прилагаю.
Так подойдет или надо было полностью все все существующие странички ксерить и заверять?

[Jack5]

Только заполненные. И естественно самую 1-ю где написана Ваше ФИО и остальное.

[eliza]

фууууф!! йес!