Полный пакет: вопросы

[port_V]

Я единственный заявитель, если с IELTS, справкой из милиции и подтверждением средств все понятно, то с остальными остаются пробелы:
1)доки об образовании:читала, что народ переводит и аттестат. Хотя в списке посольства значатся начиная от post-secondary school.
У меня сам диплом+2 вкладыша отдельные, нужно ли переводить еще и вкладыши?
2)трудовая: слышала, что вместо перевода всей книжки можно сделать вроде выписки основных моментов и это дешевле соответственно.В бюро переводов мне сказали, что сделают, если я предоставлю эту выписку.Единственная мысль ее может сделать только отдел кадров, заверив печатью.И если выписка или копия трудовой заверены ОК, то нотариусом заверяется только сам перевод?
3)по семейному статусу,кроме свид о рождении, там значится свид о браке, разводе, у меня есть только развод, брак потеряла)), думаю если посольство не устроит вариант только развода, потом же можно дослать восстановленный вариант брака?

[Рыжая Багира]

1)доки об образовании:читала, что народ переводит и аттестат. Хотя в списке посольства значатся начиная от post-secondary school.
У меня сам диплом+2 вкладыша отдельные, нужно ли переводить еще и вкладыши?

Переводим аттестат, чтобы доки были полнее, нам не жалко. Вкладыши переводить обязательно, так как строго говоря без них диплом не действителен.

И если выписка или копия трудовой заверены ОК, то нотариусом заверяется только сам перевод?

Да, заверяется перевод.

3)по семейному статусу,кроме свид о рождении, там значится свид о браке, разводе, у меня есть только развод, брак потеряла)), думаю если посольство не устроит вариант только развода, потом же можно дослать восстановленный вариант брака?

Если Вы в разводе, то у Вас нет и не может быть свидетельства о браке (его забирают при разводе). Только справка из ЗАГСА, что Вы состояли в браке и поменяли фамилию с девичьей на фамилию мужа. Кроме того, не понятно что значит "восстановленный вариант брака"?

[port_V]

имеется в виду, что свид о браке восстанавливать не надо!)
А вообще получается, что нотариус заверяет и русский первоисточник и перевод?
Если переводить аттестат, то он у меня тоже со вкладышами,значит и их переводить?

[Блондинка]

Переводить надо все что есть. Диплом- не только корочка, а вкладыш с оценками. Насчет свидетельства о браке-вы не можете быть одновременно замужем и разведены. Что то одно. Когда вы разводитесь ваше свидетельство о браке больше не существует, его заменяют на свид-во о разводе.Вывод-восстановить свидетельство о браке НЕВОЗМОЖно, разве что выйти замуж за этого же человека еще раз

[port_V]

Я надеюсь референс можно перевести самому и заверить печатью предприятиия и также надеюсь, что не стоит его нотариально заверять

[nutick]

Я надеюсь референс можно перевести самому и заверить печатью предприятиия и также надеюсь, что не стоит его нотариально заверять

то есть вы хотите подавать референс на англ (или французском) с печатью?
если да, то уже где-то писалось об этом, что на ваше предприятие, когда будут звонить и уточнять данные - будут говорить на том языке, на котором написан референс.

[sanem]

А если иммигрируешь по специальности сварщика,плотника,слесаря-сантехника, а тебя диплом по психологии и психотерапии "Методом Символдрамы" это не вызовет подозрения?

[nutick]

А если иммигрируешь по специальности сварщика,плотника,слесаря-сантехника, а тебя диплом по психологии и психотерапии

это как вы так собираетесь иммигрировать?

Подробнее объясните

[Lyas]

Здравствуйте, помогите,пожалуйста, с ответами на следующие вопросы по поводу подготовки комплекта документов.
1. При заполнении анкет надо указывать даты. Наример, даты начала и окончания работы. Что писать в случае: по настоящее время?
2. Справка из милиции. Поделитесь, пожалуйста, опытом ее получения в Москве. Куда обращаться, сколько времени занимает?
3. Моя жена проживала сначала в Нижнем Новгороде, а потом в Москве. Нужно ли ей получать справки в обоих регионах?
4. На данный момент, моя жена не зарегистрирована и не прописана в Москве. Дадут ли ей справку из Милиции в Москве?
5. Полное название ВУЗа не влезает в форму. Можно ли указать сокр. название или следует использовать отдельный лист?

Извините, если задаю вопросы, уже однажды обсуждавшиеся. За 3 дня поисков, ответов не нашел.

[eliza]

Скажите пожалуйста, а где можно почитать про полный пакет и неполный,чтоб разницу понять.
спасибо!

И те,кто переводил уже все и заверял,во сколько это обошлось? И где делали.

[лали]

Здравствуйте, помогите,пожалуйста, с ответами на следующие вопросы по поводу подготовки комплекта документов.
2. Справка из милиции. Поделитесь, пожалуйста, опытом ее получения в Москве. Куда обращаться, сколько времени занимает?
3. Моя жена проживала сначала в Нижнем Новгороде, а потом в Москве. Нужно ли ей получать справки в обоих регионах?
4. На данный момент, моя жена не зарегистрирована и не прописана в Москве. Дадут ли ей справку из Милиции в Москве?

Обращаться нужно в ГИЦ МВД России по адресу: ул. Новочерёмушкинская дом 67. То что жена не зарегистрирована в Москве не имеет значение, главное что она россиянка. То что она проживала в Нижнем Новгороде надо будет сказать, когда заказываешь справку, т.е. они просять указать в заявлении ( при подаче ) места, где она проживала в России более 6 месяцев. Справку надо ждать около месяца.

[mrv]

Скажите пожалуйста, а где можно почитать про полный пакет и неполный,чтоб разницу понять.

А сейчас уже нет деления на полный/неполный, это было раньше с упрощенкой.

[mrv]

1. При заполнении анкет надо указывать даты. Наример, даты начала и окончания работы. Что писать в случае: по настоящее время?

Я напечатал так: PRESENT

3. Моя жена проживала сначала в Нижнем Новгороде, а потом в Москве. Нужно ли ей получать справки в обоих регионах?

Да

5. Полное название ВУЗа не влезает в форму. Можно ли указать сокр. название или следует использовать отдельный лист?

Напишите сокращенное, а в сопроводительном письме расшифруйте.

[Petrovish]

3. Моя жена проживала сначала в Нижнем Новгороде, а потом в Москве. Нужно ли ей получать справки в обоих регионах?

Если речь о ментосправке то нет. Нужно только если проживал в разных странах (или республиках бывшего СССР, которые теперь отдельные страны.)

[лали]

To mrv: зачем вводить людей в заблуждение, отвечая так на пункт 3?
ГИЦ МВД России - это Главный Информационный Центр Министерства Внутренних Дел России. Москва и Нижний Новгород - это всё Россия, так зачем же говорить, что необходимо брать две справки это ведь одна страна, а не две? Не важно где человек зарегистрирован или жил на территории России, всё это относится к ГИЦ МВД России.
Когда человек задаёт вопрос на форуме, то рассчитывает получить компетентный ответ. А ваш ответ вводит в заблуждение, вынуждает совершать абсолютно ненужные телодвижения, а впоследствии человек становиться подозрительным и недоверчивым.