Self-employed

[SvetlanaG]

Я швея,за последние 4 года вырастила для себя небольшую Домашнюю мастерскую.Шью много разных интересных вещиц))

Я дизайнер интерьера.

Ок.

[NewAlbertian]

Не ну люди из наших краЕв обычно многофункциональные, SvetlanaG просто обязана догадываться, что если швея говорит, что ее Нок в группе 52, то так и есть, чо

[Analim]

Вопрос к тем, кто подавался с детьми-школьниками. Надо ли брать какие-то справки из школы? И если да, то что вы брали?

[NewAlbertian]

Ничего не надо из школы.

[marina_marina]

Друзья, получила на днях нотариально заверенные переводы от "бюро перевода". И там нечто. Ошибки в датах, именах, названиях городов, просто ляпы, часть текста не переведено, а где-то переведено, то чего в тексте нет. В общем, не полагайтесь на "профессионалов", проверяйте все документы тщательно сами, а то эти горе-переводчики вам такого понапишут, а нотариус все это заверит. Помните, в России нотариус заверяет только подпись переводчика, а не сам перевод. Поэтому качество перевода полностью на переводчике. Берите от переводческих бюро все чеки и договоры, чтобы в случае некачественного перевода, была возможность написать официальную претензию о некачественном исполнении услуг.

[rumarinca]

Ошибки в датах, именах, названиях городов, просто ляпы, часть текста не переведено, а где-то переведено, то чего в тексте нет. В общем, не полагайтесь на "профессионалов", проверяйте все документы тщательно сами, а то эти горе-переводчики вам такого понапишут, а нотариус все это заверит.

Полностью согласна! Когда я получила переводы, то нашла более 100 ошибок!!!
Моя фамилия, профессия были переведены по-разному, ну и куча ошибок в тексте. Проверяйте обязательно!

[Analim]

Помогите разобраться в возникших затруднениях. Сейчас заполняю анкеты и голова уже пухнет(( Не хочется накосячить и затянуть рассмотрение дела. Итак:

1.У меня есть брат по отцу. Связи с ним не имею, когда родился, где находится, не знаю. Сам отец тоже пропал много лет назад и вроде даже нет в живых. Как подавать информацию о них? И стоит ли вообще упоминать брата?
2. Пункт о паспортах. Внутренний не имеет даты ограничения. Окошко Expiry date оставлять пустой?
3. В прикрепленном скриншоте не пойму, что требуется писать после Declared before me at

[NewAlbertian]

Про отца можно писать "неизвестно" во всех формах и в пояснительной записке рассказать историю. Про брата можно так же. Внутренний паспорт имеет ограничения -кажется, в 45 надо менять фото.

[Analim]

Внутренний паспорт имеет ограничения -кажется, в 45 надо менять фото.

NewAlbertian, фото - да, но сам документ не меняется же, и даты окончания нет.

[NewAlbertian]

Вам нужна дата -пользуйтесь этой. Оставить пустую графу не получится

[Analim]

Вам нужна дата -пользуйтесь этой. Оставить пустую графу не получится

Ну как вариант - да, придется, пустой и правда нельзя оставлять.

[Analim]

Знатоки, вопрос про чеки) Я подаюсь как автор книг. Одним из способов реализации моего товара является контакт и личный сайт, с каждой покупки у меня остаются чеки. Их много, и вот я не знаю, какое количество показывать (чем больше, тем лучше, или по несколько штук за каждый год работы)? И переводить ли каждый? (Это ж чеки, там главное цифры, а они везде одинаковые).

[rumarinca]

Одним из способов реализации моего товара является контакт и личный сайт, с каждой покупки у меня остаются чеки. Их много, и вот я не знаю, какое количество показывать (чем больше, тем лучше, или по несколько штук за каждый год работы)?

Я показывала по нескольку для каждого года (а как иначе подтвердить стаж, и ведение деятельности).
И в письме указывала, что могу дослать, так как есть еще.
Все переводила! Требование программы - все документы д.б. переведены на английский язык

[Analim]

И в письме указывала, что могу дослать, так как есть еще.

А ведь это мысль, тоже напишу, что дошлю, если надо. Спасибо)

[marina_marina]

Друзья, подскажите, что делать с бизнес-планом? Обязательно ли его писать? В списке документов его нет. Слышала, что многие просто писали письмо о намерениях и проходили по программе.