Self-employed
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 08 май 2022, 13:53
Self-employed
Здравствуйте! Поделитесь советами, кто знает.
1) У меня профиль в Express Entry FSW, NOC 5133. Я являюсь преподавателем музыки. Заявляю это как основной вид деятельности, full-time (30 hours per week). К примеру, у меня есть 30 учеников, которые берут уроки 1 раз в неделю. Необходимо ли мне взять reference letters со всех 30 учеников, а также все копии чеков по оплате уроков, чтобы доказать ровно все 30 часов в неделю и каждую неделю в году? Или достаточно будет писем от 8-10 учеников и детальной выписки с банковского счета?
2) Когда я только начал преподавательскую деятельность, в среднем у меня было 10 уроков в неделю на протяжении нескольких месяцев, далее 20 уроков в неделю, в настоящий момент 30 уроков в неделю. Сложив суммарно количество часов, у меня получается набрать нужный стаж. Но вопрос в том, как это оформить в профиле Express Entry FSW в графе Work Experience? Как 3 разных опыта работы? Например, сентябрь 2019-декабрь 2019 я поставлю NOC 5133 как 10 часов в неделю, далее январь2020-июль 2020 как 20 часов в неделю, и так далее. Как Вы считаете?
3) Перевод документов. Достаточно ли будет обычных нотариальных переводов документов из Переводческой компании в России? Так и не разобрался что значит аффидавит и нужен ли он.
Большое спасибо!
1) У меня профиль в Express Entry FSW, NOC 5133. Я являюсь преподавателем музыки. Заявляю это как основной вид деятельности, full-time (30 hours per week). К примеру, у меня есть 30 учеников, которые берут уроки 1 раз в неделю. Необходимо ли мне взять reference letters со всех 30 учеников, а также все копии чеков по оплате уроков, чтобы доказать ровно все 30 часов в неделю и каждую неделю в году? Или достаточно будет писем от 8-10 учеников и детальной выписки с банковского счета?
2) Когда я только начал преподавательскую деятельность, в среднем у меня было 10 уроков в неделю на протяжении нескольких месяцев, далее 20 уроков в неделю, в настоящий момент 30 уроков в неделю. Сложив суммарно количество часов, у меня получается набрать нужный стаж. Но вопрос в том, как это оформить в профиле Express Entry FSW в графе Work Experience? Как 3 разных опыта работы? Например, сентябрь 2019-декабрь 2019 я поставлю NOC 5133 как 10 часов в неделю, далее январь2020-июль 2020 как 20 часов в неделю, и так далее. Как Вы считаете?
3) Перевод документов. Достаточно ли будет обычных нотариальных переводов документов из Переводческой компании в России? Так и не разобрался что значит аффидавит и нужен ли он.
Большое спасибо!
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 4025
- Зарегистрирован: 14 июн 2013, 20:01
Self-employed
1 Любой опыт менее 30 часов в неделю не засчитывается для иммиграции, так что нет смысла с этим заморачиваться
2 надо брать столько рекомендательных писем, сколько покажет 30 часов в неделю
3 перевод должен быть выполнен лицензированным переводчиком, у которого есть печать и этой печати достаточно, либо нелицензированным, и в этом случае нужна запись нотариуса о том, что у данного человека есть диплом, подтверждающий уровень компетентности и нотариус подтверждает подпись переводившено и подлинность его диплома. Эта запись и есть аффидавит
2 надо брать столько рекомендательных писем, сколько покажет 30 часов в неделю
3 перевод должен быть выполнен лицензированным переводчиком, у которого есть печать и этой печати достаточно, либо нелицензированным, и в этом случае нужна запись нотариуса о том, что у данного человека есть диплом, подтверждающий уровень компетентности и нотариус подтверждает подпись переводившено и подлинность его диплома. Эта запись и есть аффидавит
A bus station is where a bus stops.
A train station is where a train stops.
On my desk, I have a workstation . . .
Steven Wright
A train station is where a train stops.
On my desk, I have a workstation . . .
Steven Wright
Self-employed
Добрый день!
Вопрос по подготовке переводов документов не перестает быть актуальным. Прочитала все сообщения здесь, которые нашла в поиске по слову "перевод", начиная с 2010 года, но легче не стало (((
Вопросы такие:
1. Какие именно копии документов нужно заверять нотариально ДО того, как несем их в бюро переводов? По логике получается, только те, что требуются в обязательном порядке (местные паспорта, свидетельства о рождении и о браке, аттестаты из школы и дипломы, справки из полиции). Остальные документы будут дополнительными, поэтому вопрос, нуждаются ли они в нотариальном заверении копий? (Например, рекомендации коллег, контракты, справки из налоговой и банка и т.п.)
2. Затем отправляем все копии документов (и с нотариальным заверением, что "копия верна", и всякие дополнительные документы - без нотариального заверения) в бюро переводов. В России эта деятельность не лицензируется, поэтому там не может быть лицензии по определению. Но есть печать самого бюро. Это будет считаться сертифицированным переводом или нет?
3. Опять же по логике, этого достаточно. Но тут пишут многие, что после перевода еще куда-то носили документы снова заверять, например, снова к нотариусу. А что именно вы получаете в таком случае у нотариуса? Он ведь не имеет права заверять документы на иностранном языке. Он может максимум проверить подпись и диплом переводчика и подтвердить, что переводчик не врет про свой диплом и подпись правда принадлежит ему. Это если переводит просто человек с дипломом. А если переводит бюро, и там есть печать, тогда это действие с повторным нотариусом не нужным получается?
И главный вопрос - может быть, кто-то, кто уже успешно переехал, может рассказать о своем опыте перевода документов?
Заранее всех горячо благодарю!
Вопрос по подготовке переводов документов не перестает быть актуальным. Прочитала все сообщения здесь, которые нашла в поиске по слову "перевод", начиная с 2010 года, но легче не стало (((
Вопросы такие:
1. Какие именно копии документов нужно заверять нотариально ДО того, как несем их в бюро переводов? По логике получается, только те, что требуются в обязательном порядке (местные паспорта, свидетельства о рождении и о браке, аттестаты из школы и дипломы, справки из полиции). Остальные документы будут дополнительными, поэтому вопрос, нуждаются ли они в нотариальном заверении копий? (Например, рекомендации коллег, контракты, справки из налоговой и банка и т.п.)
2. Затем отправляем все копии документов (и с нотариальным заверением, что "копия верна", и всякие дополнительные документы - без нотариального заверения) в бюро переводов. В России эта деятельность не лицензируется, поэтому там не может быть лицензии по определению. Но есть печать самого бюро. Это будет считаться сертифицированным переводом или нет?
3. Опять же по логике, этого достаточно. Но тут пишут многие, что после перевода еще куда-то носили документы снова заверять, например, снова к нотариусу. А что именно вы получаете в таком случае у нотариуса? Он ведь не имеет права заверять документы на иностранном языке. Он может максимум проверить подпись и диплом переводчика и подтвердить, что переводчик не врет про свой диплом и подпись правда принадлежит ему. Это если переводит просто человек с дипломом. А если переводит бюро, и там есть печать, тогда это действие с повторным нотариусом не нужным получается?
И главный вопрос - может быть, кто-то, кто уже успешно переехал, может рассказать о своем опыте перевода документов?
Заранее всех горячо благодарю!
- Analim
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 150
- Зарегистрирован: 31 авг 2018, 15:54
- Откуда: Британская Колумбия
Self-employed
Laplanda, я никакие документы нотариально не заверяла, только перевод и печать бюро переводов.
Рассмотрение движется к финалу, уже прошли медицину, за все время никаких вопросов к нашим переводам не возникло.
Рассмотрение движется к финалу, уже прошли медицину, за все время никаких вопросов к нашим переводам не возникло.
NOC 5121
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
Self-employed
Laplanda, все вы правильно собрались делать.
Требования относятся ко всем копиям документов, которые не на английском или французком.
Требования относятся ко всем копиям документов, которые не на английском или французком.
Self-employed
Спасибо большое!
Подумала тут, что сканы - это ведь не то же самое, что бумажные копии документов.
При онлайн-подаче мы сразу загружаем цветной скан оригинала, по которому четко видно, что он оригинал.
При бумажной подаче распечатанная ксерокопия выглядит совсем не так и, наверное, действительно гораздо больше нуждается в нотариальном заверении, что "копия верна".
Наверное, со временем это тоже как-то учтется, и что-то поменяется в правилах.
Подумала тут, что сканы - это ведь не то же самое, что бумажные копии документов.
При онлайн-подаче мы сразу загружаем цветной скан оригинала, по которому четко видно, что он оригинал.
При бумажной подаче распечатанная ксерокопия выглядит совсем не так и, наверное, действительно гораздо больше нуждается в нотариальном заверении, что "копия верна".
Наверное, со временем это тоже как-то учтется, и что-то поменяется в правилах.
Self-employed
Добрый день. Мы ничего не заверяли нотариально. Была подпись переводчика, печать бюро, подпись директора бюро и штамп.
Oct 2021 - SE application submitted online (NOC 5252)
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
Self-employed
Привет! Вы так быстро получили карты?
Oct 2021 - SE application submitted online (NOC 5252)
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
- Analim
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 150
- Зарегистрирован: 31 авг 2018, 15:54
- Откуда: Британская Колумбия
Self-employed
coach, мы находимся внутри Канады, поэтому наверное так быстро. Заехали по CUAET.
NOC 5121
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
Self-employed
Пришли по почте?
Oct 2021 - SE application submitted online (NOC 5252)
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
Mar 2022 - AOR, biometrics, medical request
May 2022 - COPR
Feb 2023 - PR
- Analim
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 150
- Зарегистрирован: 31 авг 2018, 15:54
- Откуда: Британская Колумбия
Self-employed
coach, пока только прислали в пдф формате, ими можно пользоваться, пока сами карточки не придут.
NOC 5121
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
13.02.2020 - IELTS
29.09.2020 - documents delivered to Sydney
28.02.2022 - AOR
07.03. 2022 - Biometrics completed
30.03.2022 - Medicine request
26.04.2022 - Passed medical examination
20.05.2022 - COPR
25.05.2022 - PR
Self-employed
Всем привет мне 28 лет. Были ли люди кто смог эмигрировать в Канаду по специальности видеооператор. Я видеооператор на телевидении (NOC 5222) (съемка сюжетов, док. фильмов, промо-роликов, работа за пультом, прямые эфиры ) + видеомонтажер (делаю презентационные ролики, сюжеты, плашки,), английский разговорный есть, какое-то время жил в США. Какие у меня шансы для иммиграции в Канаду по моей специальности? В каком направлении мне искать информацию? какие программы можно рассмотреть, не связанные с обучением а с прямым поиском работы. Спасибо
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 107
- Зарегистрирован: 20 янв 2020, 09:02
Self-employed
hefhef, Тут важно уточнить, как вы были оформлены. Если вы в течение последних 5-ти лет вы хотя бы 2 года работали, как самозанятый или ИП оператором или монтажером, то вы можете подаваться по этой программе. Нужно сдать IELTS где-то на overall 6. Для этого вам нужен уверенный английский, не только разговорный, но его можно подтянуть за 2-3 месяца. Также нужно будет собрать договоры или акты с заказчиками, платежные поручения или другие подтверждения платежей (выписка по счету), рекомендательные письма по специальной форме в которых будет описано, что конкретно вы делали и сколько часов в неделю. Проблема только в том, что даже, если вы быстро соберете все эти документы, эмиграция для вас будет очень долгой. Еше не начали рассматривать даже дела тех, кто подал документы в начале пандемии. Я подала, например, в начале июля 2020 и до сих пор мое дело даже не начали процессить.
- koshkinhouse
- Бывалый
- Сообщения: 35
- Зарегистрирован: 12 сен 2017, 07:17
Self-employed
Привет) Мой муж подавался по этой специальности, 4 года ожидания, зимой прошли медицину, ждем дальше..hefhef писал(а): ↑30 май 2022, 05:59Всем привет мне 28 лет. Были ли люди кто смог эмигрировать в Канаду по специальности видеооператор. Я видеооператор на телевидении (NOC 5222) (съемка сюжетов, док. фильмов, промо-роликов, работа за пультом, прямые эфиры ) + видеомонтажер (делаю презентационные ролики, сюжеты, плашки,), английский разговорный есть, какое-то время жил в США. Какие у меня шансы для иммиграции в Канаду по моей специальности? В каком направлении мне искать информацию? какие программы можно рассмотреть, не связанные с обучением а с прямым поиском работы. Спасибо
SE (NOC 5225)
10.09.2018 - Доки поехали в Сидней
30.10.2018 - Делу присвоен номер
17.01.2019 - биометрия
июнь 2021 - одобрение
февраль 2022 - запрос на обновление анкет + медицина
март 2022 - оплата PR fee
июнь 2022 - COPR
10.09.2018 - Доки поехали в Сидней
30.10.2018 - Делу присвоен номер
17.01.2019 - биометрия
июнь 2021 - одобрение
февраль 2022 - запрос на обновление анкет + медицина
март 2022 - оплата PR fee
июнь 2022 - COPR
-
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 04 авг 2020, 11:57
Self-employed
Подскажите пожалуйста как быть в данной ситуации.
Моя супруга сегодня прилетела в Канаду по CUAET визе, нужно ли мне в моем личном кабинете по программе Self-Employed как-то отображать эти данные, если я главный аппликант?
Моя супруга сегодня прилетела в Канаду по CUAET визе, нужно ли мне в моем личном кабинете по программе Self-Employed как-то отображать эти данные, если я главный аппликант?