Русский форум Канады

Добрый день.

Апостилировал и перевел свой кандидатский диплом, но на сайте WES требуются еще transcripts, аналогично приложению к диплому специалиста (с оценками и курсами). Кандидатский диплом такого приложения не имеет. Также через слэш "/" стоит упоминаение академической справки, которую в произвольной форме может выдать учебное заведение.
Проблема в том, что на такую справку апостиль не будет проставлен, что было подтверждено у соответствующего органа.

По новым правилам, после 2014 года уже выдается и диплом аспиранта и соответсвующее приложение, но я защищался в 2013-м году. Соответственно, имею на руках только апостилированный диплом кандидата наук.

Как быть с transcripts для кандидатского диплома? Был ли у кого-то опыт подтверждения научной степени, полученной до 2014 года.

Спасибо

Разве что сведения об экзаменах на кандидатский минимум могут дать в качестве transcripts.
Я не потверждал, наверное еще предстоит. Диплом я получал в этом году в Украине и он на английском сразу и написано, что соответствует уровню образования PhD

Я васылал только диплом.
Тут есть немного инфы viewtopic.php?t=18784&start=1335

uran235, ну это 3 или 4 бала только, но все таки. Но я думаю, что даже если и написано, но evaluation все равно надо пройти через компитентный Канадский орган (например WES), и тогда уже вопросв не будет. А что за университет делает англоязычные дипломы в Украине сейчас? Львов? Харьковский технический? Патон?

Jimmis, Очень ценная информация, изучил тему, спасибо. Я делал перевод через COSTI и в WES они сами отправляют. Дал указание им отправлять как есть : перевод диплома специалиста с приложением и перевод диплома кандидата. Дальше, видимо, надо будет уже конкретно с WES общаться, но пока они вообще не отвечают на письма.

Мы тоже отправили только апостилированный диплом кандидата наук, защита в 2012, приказ в 2013. Без transcripts т.к. дают только диплом, никакого приложения не существует, WES это знает. Документы 16.07 будут доставлены в WES. Посмотрим что скажут.

AlexF, WES обновила статус, что мои документы приняты и на расмотрении. Буду надеяться, что всё пройдет нормально

alexlpn, и у нас та же история:
Status: In progress
We received your document(s). We are reviewing your document(s).

Посмотрим как будет дальше.

Я какраз недавно делал (Украина). Если диплом у вас двуязычный то перевода делать не нужно. Никаких приложений также не нужно.

Вначале засылается сам диплом в имиджевый центр (оплачивается WES до формирования пакета), там идет у них подготовка пакета. Пакет они высылают вам и вы сами его шлете в WES.
По поводу транскриптов или "додатков". Я сделал выписку из отдела аспирантуры о своевременной сдаче всяких экзаменов и кандминимумов. Спросил в имиджевом центре или можно её пришить к делу, и мне ответили что - нет. Нужен только диплом и всё.

Мой диплом кандидата физ-мат наук(КНУ Шевченко) признали без всяких проблем и проволочек. Отправка в марте, готово в мае.

Друзья, делюсь информацией по своему статусу. WES приняла переводы и запросила оригиналы. Всего три документа : диплом о высшем с приложением и диплом КН. Оригиналы уже доставлены им и они опять поставили статус "на рассмотрении". Так что с дипломом КН все должно быть нормально - один документ без приложений и хитрых справок.

А зачем вы делаете эвалуацию в wes?

abbat, это немного не в рамках темы, но делаю я это для участия в программе иммиграции. Я не знаю есть ли другие способы обойтись без подтверждения диплома, но поступаю так, как делал мой знакомый, который уже в Канаде. Так что если и есть другие способы, то я с ними не знаком и пользуюсь данным.

Друзья, делюсь информацией:

Status: In progress
We are reviewing your evaluation report.

Документы и переводы все в статусе Accepted.

p.s. вчера пересдал ielts на L8.5 R7.5 W7 S7 так что можно надеяться на федералку, главное чтоб с WES все прошло нормально

WES обновили статус:

Status: In progress
Your order is under final review and your evaluation report will be sent to your recipient(s).

Status last updated: 9/22/2019

У нас пока также, хотя должно было быть готово 26 сентября:
Your evaluation is due for completion on 9/26/2019

Письма с просьбой подтвердить адрес тоже пока нет (в папке спам пусто).

Вчера пришло уведомление об окончании процесса. Всё подтвердили, оригиналы диполомов летят обратно по почте, на странице WES выложили ссылку на отчет, в котором в свою очередь ссылка для EE. Вроде бы на этом с WES всё.

В сухом остатке: Июль - создание аккаунта в WES, оплата сбора; конец Августа - переводы приняты, запрошены оригиналы; Октябрь - дипломы подтверждены и сформирован отчёт.

AlexF, Думаю, ваши будут со дня на день