Русский форум Канады

Вечер добрый. Для того, чтобы вывезти ребенка в Канаду на ПМЖ нужно нотариально заверенное разрешение от отца. Бывший муж его дать согласен. Вопросы следующие:
— существует ли какая-то специальная форма или можно, просто, сделать стандартный вариант для выездов за границу, указав Канаду
— какой срок действия такой доверенности
— на каком этапе она требуется
Всем заранее спасибо за ответы.

существует ли какая-то специальная форма

https://www.canada.ca/content/dam/ircc/ ... m5604e.pdf

какой срок действия такой доверенности

Сложно сказать... с одной стороны - бессрочная, а с другой - одноразовая, нужна исключительно на этапе иммиграции.

на каком этапе она требуется

Как правило на этапе получения виз... но могут и раньше потребовать.

Cпасибо большое за ответ. По срокам, я имела в виду, что, если, допустим, он мне сейчас соглашение подпишет, то через полтора года оно для посольства сгодится и не попросят предоставить поновее? Дело в том, что бывший муж живет в другой стране и в России бывает редко. Поэтому, сложно срочно сделать документы, хотелось бы заранее их подготовить.

По срокам, я имела в виду, что, если, допустим, он мне сейчас соглашение подпишет, то через полтора года оно для посольства сгодится и не попросят предоставить поновее?

Не более чем личный опыт конечно, но у нас Варшава прекрасно проглотила разрешение 2,5-летней давности. Да еще и не по форме ЦЫЦ, а по форме российского нотариуса. В общем, не звЭри тем, все понимают.

Это хорошо, что люди с пониманием. Ещё один вопрос. Поскольку, форма согласия на английском, нужно ли ее переводить на русский или можно, просто, принести любому нотариусу?

Это у нотариуса надо спрашивать... но сильно сомневаюсь, что российский нотариус подпишет документ не на русском языке. Хотя ваш муж в "другой стране", а как там - бог весть.

Не может нотариус российский по закону подписывать на английском или французском.

Тогда, мне непонятен алгоритм действий. Выше vlil дал ссылку на файл – declaration from non-accompanying parent for minors immigrating to Canada. Он, соответственно, на английском. Это стандартная, как я поняла, форма разрешения с заверением нотариуса. Если российский нотариус не может ее заверить, то, получается, что нужно ее на русский переводить, потом заверять? Или как-то иноче? Бывший муж согласен все подписать и в июле будет в Москве проездом, хотелось бы в этот раз сделать все. Буду очень благодарна за ответ.

Да, я слышала об этом варианте, как вы описываете: перевод этой формы на русский, заполнение, оформление у нотариуса, перевод обратно на английский.
Так же можно позвонить в канадское консульство и узнать предоставляют ли они услуги заверения для таких случаев. Если да, то вы пропустите всю эпопею с переводами туда-сюда.

Еще вам необходима будет согласие от отца на вывоз ребенка из страны (уже для властей страны). Разузнайте что и как вам необходимо сделать для этого.

mariav108 писал(а):Тогда, мне непонятен алгоритм действий. Выше vlil дал ссылку на файл – declaration from non-accompanying parent for minors immigrating to Canada. Он, соответственно, на английском. Это стандартная, как я поняла, форма разрешения с заверением нотариуса. Если российский нотариус не может ее заверить, то, получается, что нужно ее на русский переводить, потом заверять? Или как-то иноче? Бывший муж согласен все подписать и в июле будет в Москве проездом, хотелось бы в этот раз сделать все. Буду очень благодарна за ответ.

Там заполняется и подписывается форма на русском, а потом, по согласовании с переводчиком, нотариально переводится им на английский/французский один в один как в образце.

Ну, понятное дело, нужно чтобы русский вариант тоже соответствовал образцу.

В московском визовом центре такой услуги, к сожалению, не оказывают. Придется самим. Итак, чтобы подытожить все написанное:
1. Перевожу стандартную форму согласия на русский (видимо, можно сделать это самой).
2. Заверяю у российского нотариуса согласие на русском
3. Перевожу на английский и нотариально заверяю перевод

Еще вопрос по поводу разрешения на выезд из страны. Насколько я понимаю, вышеописанного согласия для России должно быть достаточно или я не права?
Заранее спасибо за подсказки.

Второй пункт нужно с третьим совместить и делать их вместе у одного нотариуса.

В московском визовом центре такой услуги, к сожалению, не оказывают

Я вам говорю про консультво или посольство Канады в Москве. Конечно визовый центр такой услуги не оказывает, там сидят обычные русские люди без права нотариального заверения.

Еще вопрос по поводу разрешения на выезд из страны. Насколько я понимаю, вышеописанного согласия для России должно быть достаточно или я не права?

"Declaration from non-accompanying parent for minors immigrating to Canada" - это форма для Канады, что с ней будут делать российские пограничники? Узнайте нужно ли что-нибудь предоставить на границе при выезде на ПМЖ, потому как для временных путешествий никаких довереннойсткй от второго родителя не нужно.

mariav108 писал(а):В московском визовом центре такой услуги, к сожалению, не оказывают. Придется самим. Итак, чтобы подытожить все написанное:
1. Перевожу стандартную форму согласия на русский (видимо, можно сделать это самой).
2. Заверяю у российского нотариуса согласие на русском
3. Перевожу на английский и нотариально заверяю перевод

Еще вопрос по поводу разрешения на выезд из страны. Насколько я понимаю, вышеописанного согласия для России должно быть достаточно или я не права?
Заранее спасибо за подсказки.

мы так и сделали.
единственное - не каждый нотариус согласится нестандартные формы заверить.
разрешение на выезд делали отдельно, это для ро выезда из России.

подскажите пожалуйста, в свидетельстве о рождении ребенка в графе отец - пусто. и с отцом ребенка мы не живем. могут ли потребовать разрешение от отца?