Русский форум Канады

Добрый день!

Прошу подсказать: у меня средний IELTS 7.5, тобишь переводить максимально буду пробовать сам с заверкой какого-то бюро.
Тут http://www.cic.gc.ca/english/resources/ ... lation.asp говориться о переводе с аффидавитом. Подскажите - это проблема для переводчика? Я пока накидал запросов по разным бюро и жду ответов.

И второй вопрос - если переводчик не имеет штампа, а проставляет только подпись - это проблема?

Извините, за наверное тупые вопросы, просто прямого ответа не нашел, и не хочется, чтобы на последнем этапе выяснилось, что неправильно сделан перевод.

Если переводчик не имеет печати, и ставит только подпись, то необходимо будет эту подпись заверить у нотариуса.

Если еще актуально: я тоже переводила все сама, а потом в бюро переводов договорилась, чтобы они просто мои переводы заверили своей печатью (стоило это 100 руб за документ).
Так делает большинство аппликантов.
Как показывает опыт, никакой аффидавит не нужен, но нужна печать бюро переводов.