Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и приложения

[dez]

Уважаемые форумчане! Я в смятении. В МГУ им. Ломоносова сказали, что могут послать в Торонто в CES только цветные ксерокопии моего диплома и приложения (перечисление курсов, оценок, часов итп). То есть это будет просто цветная ксерокопия на обычной бумаге, а не что-то похожее на настоящее приложение к диплому на специальной бумаге. И не какая-то особенная справка-выписка. Сам конверт, правда, будет подписан замдеканом и там будет официальная печать факультета. Подойдут ли для assessment'a такие ксерокопии, если их пошлет МГУ?

[Spades]

По ходу нет. Во всяком случае первая по списку организация ответила мне по телефону, что нужны оригиналы, посланные универом. Вторая требует апостиль на документах, с апостилем уже сам заявитель шлет. А третья тоже требует оригиналы высланные универом, но процесс займет 3-4 месяца.

Не только вы в смятении. Им просто все равно, что наши ВУЗы далеки от таких процедур и не будут делать ничего иначе. Вот такой тупик.

[dez]

спасибо что ответили! я только что позвонила (это жена dez'а пишет на самом деле) на свой факультет, и в учебной части сказали, что если я им принесу вордовский документ, где будет перечислена вся информация, которая есть в дипломе (т.е. годы обучения, курсы, часы, оценки), они мне этот документ проверят на предмет соответствия с моим дипломом и распечатают на бланке универа (но это, боюсь, та же обычная бумага A4 с какой-нибудь шапкой). дальше они его подпишут, поставят печать, потом его подпишет замдекан, и они положат это в конверт и пошлют куда надо. это максимум, что они согласны сделать. потому что двух действительных экземпляров диплома быть не может. если теряешь первый, тебе дают дупликат, но оригинал при этом теряет силу.
как думаете, покатит канадцам такая справка?
спасибо еще раз!

[dez]

а еще я в CES написала e-mail с описанием этой проблемы, посмотрим, что они ответят... только боюсь долго будет ждать:(

[dez]

и еще вопрос, а перевод такой справки на английский тоже должен университет послать в этом же конверте? или CES сам переводит такие документы?

[Spades]

Это все так мутно, вроде пишут, что нужны сами оригиналы. Но да, университеты отказываются слать оригиналы, хотя мы готовы им отнести оригинал, чтобы они выслали.

Переводить они сами точно не будут. А как слать перевод тоже не понятно, нигде не указано самому слать или одавать универу, чтобы он вместе с документами послал. Темный лес.

[Spades]

Судя по всему жены этим активно и занимаются Я тоже все активно узнаю сама, у мужа и так забот полон рот.

[dez]

проблема даже не в том, что они сами переводить не будут, а в том что они не будут и не могут проверить этот перевод (это надо кучу времени и знать язык).
тупик, действительно:( что же делать?

[dez]

а мне еще обидно за получается зря так хорошо сданный ielts!!!:( а какой у Вас вуз, если не секрет?

[Spades]

Да у нас то перевод уже есть. Сейчас узнаем за апостиль. CES какой-то ненадежной организацией кажется. Одного они не знаю, на другое не отвечают, да и на самом сайте нет четкой информации что как и куда. ICAS делает 3-4 месяца, что немыслимо при таких условиях. Остается Апостиль через WES.

[Spades]

а мне еще обидно за получается зря так хорошо сданный ielts!!!:( а какой у Вас вуз, если не секрет?

Угу, у нас тоже результаты по IELTS хорошие, и даже если мужа приравняют к бакалавру (хотя учился 6 лет и получил специалиста) по баллам мы проходим с лихвой. А закончил он Бауманку.

[Cliff Hanger]

Мне в универе говорили, что никогда с такой практикой не сталкивались, но оригиналы если надо отправят без проблем.

[Spades]

Повезло вам с университетом!

[nahshon]

Всем привет.
Ну что, подкинула канада нам головной боли. Куча вопросов и непоняток. Звоню напрямую в CES все время на автоответчик попадаю. В WES вообще дозвониться не получается. Может у кого получилось?

Может немножко не в тему, но скажите нужно ли жене делать ассесмент если я основной заявитель?
Большое спасибо

[dez]

Мне в универе говорили, что никогда с такой практикой не сталкивались, но оригиналы если надо отправят без проблем.

скажите пожалуйста, в каком универе Вам это сказали? неужели в МГУ? мне там сказали, что оригинал послать нельзя...
и еще вопрос - а Вы не боитесь расстаться с единственным оригиналом диплома о высшем образовании? CES документы не возвращает:(