Proof of funds – Federal skilled workers

[Yusik]

Кто-нибудь знает, в России есть адвокат, который может заверить документы для RBC без личного присутствия, если отправить им почтой или курьером? Подскажите пожалуйста!!!

Cчет очень нужен, хочу использовать для PoF, т.к. у меня деньги в USD, а курс в последнее время упорно меняется не в мою пользу и я боюсь, что пока будут рассматривать мой кейс, он может поменяться так, что денег не хватит, их и так впритык(( Хочу подстелить соломки.

[Yusik]

Хочу уточнить насчет Proof of funds
У меня деньги на счету уже 9 месяцев. Но я их переводила из банка в банк по различным причинам. Объяснить все могу и выписки с переводом на английский приложу.
Это ведь не принципиально, что деньги лежали не на одном счету, а на 3-4, если они все были открыты на мое имя и открывались и закрывались они почти все день в день? По идее, их ведь волнует только чтобы деньги были моими, а не заемными?

Кстати, тут еще вопрос возникает - большую часть времени у меня деньги лежали в банке Траст, а потом он закрылся, его поглотил банк Открытие и мне вернули деньги, т.к. офиса Открытия в нашем городе нет и не будет. Не вызовет ли подозрение справка из уже несуществующего банка, смогут ли они ее проверить на подлинность?

[Jimmis]

Yusik, пишите все как есть в LoE. Дайте ссылки пресс-релизы на ЦБ например о закрытии банка. По факту, такие ситуации не в наших руках и единственное что можно сделать - дать исчерпывающее, убедительное и целостоное объяснение....

[Gingerbread]

travellingkate, вы в сбере справки брали?
Они могут сделать справку о текущем состоянии счетов на английском, а вот выписку по счету за 6 месяцев только на русском. Как вы справились с этим? Делали заверенный перевод выписки?
Меня смущает, что это - довольно конфиденциальная инфа, чтобы отдавать ее переводчикам. Как быть?

Мне райфайзен дал справку на русском/английском, там именно все через слэш... кроме моего имени и реквизитов банка внизу Как бы я их ни уговаривала, они ничего с этим сделать не могут
Скажите, пожалуйста, по опыту...такое тоже нужно переводить, да?

[travellingkate]

@travellingkate, Вы на русском или на английском брали?

справку по остаткам брала на англ, выписку с оборотами только на русском в моем банке дают

[travellingkate]

Мне райфайзен дал справку на русском/английском, там именно все через слэш... кроме моего имени и реквизитов банка внизу Как бы я их ни уговаривала, они ничего с этим сделать не могут
Скажите, пожалуйста, по опыту...такое тоже нужно переводить, да?

Не уверена, что поняла Вас. Если справка сразу двуязычная, то ничего переводить не надо. Если есть не переведенные русские слова - нужно допереводить. Некоторые, например, печать не переводили и все ок, я переводила
Я переводила выписку, перевод делала сама, потом заверяла печатью переводчиков. Насчет конфиденциальности - не знаю, что Вас конкретно смущает, это же даже не паспорт

[Gingerbread]

@travellingkate
Спасибо!
Да, у меня в целом по сути справка двуязычная, то есть там все продублировано на английском типа "По запросу/On request"
Но внизу контакты райфайзенбанка на русском, мое имя на русском, печать на русском. В банке мне сказали что-то типа "мы всем даем такое, все носят в консульства и всем все ок". Но одно дело принести в местное консульство, чтобы получить шенген в испанию на неделю, а другое дело наша тема...
Да, я уже отдала на перевод эти бумаги на самом деле, лучше перестрахуюсь и переведу все
А конфиденциальность - да ладно, это ж не миллионы, кого удивишь-то

[Leleka]

Всем привет! У меня возни вопрос о справке из банка для PR, принимают ли они справку из банка со счета вклада или обязательно справка должна быть с расчётного счёта? Вклад открыт пол года назад под проценты, там собственно все сбережения и находятся, на расчетном счету средств для подтверждения недостаточно. Возникнут ли проблемы? У кого то был знакомый опыт? Отправляли справку о наличии средств с вклада и чем это закончилось? Заранее благодарю за ответы

[Clyde]

принимают ли они справку из банка со счета вклада или обязательно справка должна быть с расчётного счёта?

Присоединяюсь к вопросу. На западе просто есть вклады, с которых до определенного времени снять деньги нельзя ни при каких обстоятельствах. А proof of funds должны быть доступными здесь и сейчас. Знают ли иммиграционные офицеры, что в России любые вклады можно забрать в любой момент?

[travellingkate]

принимают ли они справку из банка со счета вклада или обязательно справка должна быть с расчётного счёта?

Принимают, у меня часть PoF было с депозитного, часть с накопительного счета.

[Clyde]

Спасибо, travellingkate! А депозитный счет и накопительный - это не одно и тоже? Вы имели в виду депозитный и текущий счета?

[travellingkate]

Clyde, это немного разные вещи, накопительный это тот же депозитный, с разницей, что с него можно суммы снимать без санкций, т.к. % начисляются на остаток. (Не уверена, что во всех банках такая же терминология) И тот, и тот у меня к карточному счету не привязаны, по выписке оборотов, кроме начисления % у меня почти не было

[Leleka]

Travellingkate, Спасибо большое за информацию , теперь буду спокойна

[boteg]

Добрый день. Получил справку из банка и сразу не рассмотрел её в деталях.
В общем, там вполне нормальный себе счёт (мой зарплатный), с живым движением денег по нему в течении последних 6ти месяцев. Также там указано что "ипотек в этом банке на этот момент не имею".
Единственное чего нет - даты создания счёта. Это критично и надо идти в банк с требованием "переделать!" или можно и так?
Ну и отдельный вопрос - я в марте (т.е. в справке отражено) забрасывал туда 3к долларов чтобы быть уверенным насчёт того что денег точно хватит. Надо ли писать какое-то пояснение или сумма недостаточно велика?

[Ritasweets]

boteg, если показаны движения средств за 6 месяцев, мне кажется дата открытия счета не имеет такого большого значения. По поводу закидывания 3 тыс., я тоже думаю, что не критично, ведь времени прошло уже довольно прилично с момента зачисления.