перевод документов для федеральной программы - как?

[dez]

подскажите пожалуйста, как вы переводили документы? 1.переводить нужно оригинал русскоязычных документов или (там где подаем копии) их нотариально заверенную копию с подписью нотариуса?
2.вопрос про аффидавит от переводчика. достаточна ли в качестве аффидавита "клятва переводчика о том, что он перевел в соответствии с оригиналом" или эту "клятву" надо тоже заверять у нотариуса? и как тут быть, ведь заверение будет опять на русском языке. получается замкнутый круг. что делать?