Русский форум Канады

и попутно вопрос: tradespeople это кто??? слесари, сварщики или люди торговли?

Сама статья тоже познавательная, понятно теперь почему в провинциальных офисах аврал.
С вашего позволения утащу ссылку на другой форум.

asya7ko писал(а):tradespeople это кто???

"This shortage in the skilled trades will affect everyone in the country"
"How often do you consider the importance of skilled trades? If your toilet flushes, the lights come on when you flip the switch and your furnace keeps you warm in winter, you probably never think of it."

http://www.theglobeandmail.com/life/hom ... cle689888/

asya7ko писал(а):и попутно вопрос: tradespeople это кто??? слесари, сварщики или люди торговли?

типо люди, которые работают руками квалифицированно. ремесленники в хорошем смысле слова.