Эвалюация дипломов в WES

[girl-inside]

возможность поставить печать бюро переводов на оригиналы переводов мне понятна, но в wes надо слать копии переводов. то есть на копии эту печать тоже надо ставить? еее, а копии цветными должны быть или черно-белые тоже сойдут?

есть еще вопрос что писать в поле Field of Study при описании документов на сайте wes с дипломом бакалавра еще более менее понятно. хотя в дипломе бакалавра у меня направление подготовки пишет "Компьютерные науки", а в приложении к диплому бакалавра: направление подготовки/специальность - Информатика и вычислительная техника, но думаю надо писАть Computer Science. а вот со специалистом запутаннее в дипломе: obtained complete higher education in the speciality "Computer Monitoring of Ecology", это же название и в приложении. указывать его в Field of Study специалиста или тоже писАть Computer Science?

[KiloWatt]

Отправлять нужно обыкновенные ч/б ксерокопии. Никем заверять не требуется, по крайней мере для Украины так.

[manuel01]

Hi Guys,

So sorry, my Russian isn't as good as it used to be hence my typing in English.

I have a 5 year specialist diploma from Belarus and I want to Evaluate it using WES (previously used ICES but it came back as a Bachelor Degree). I need clarifications on the following:

1. My diploma was issued to me in Russian and English language (foreign student) do I still need to translate this?

2. Secondly, I currently do not live in Europe, how do I go about th authentication at the Polish Embassy? Can I ask someone over there to do it on my behalf? If yes, what is the process? Any heads up on the cost involved?

3. Do I need to translate the legalisation from the ministry of foreign affairs in Belarus?

Thank you in anticipation

[girl-inside]

Есть вопрос. Если я хочу отправлять дипломы и свои и жены мы должны вдвоем регистрироваться в Вес и у нас будут разные реф. номера? После регистрации нужно сразу платить или можно позже? и какую сумму для украинцев? Ref nom. писать ручкой только на конверте или на каждом листе (документе)?

Регистрироваться в wes супругам надо отдельно, реф номера должны быть разные. До оплаты я пока не дошла, могу только предположить, что можно позже, но они все равно не начнут эвалюацию пока не будет проплаты. цена вроди одинаковая для всех - $200 + $7 за обратную доставку с человека. "Писать на документе" это что прямо на дипломах? Нет, только на конвертах, отдельных для каждого супруга, ведь дипломы вы возможно в будущем захотите еще в какой-то канторе оценить, ничего дописывать в них не надо
кстати, оригиналы украинских дипломов отправлять не нужно, только если wes сами попросят об этом (статус заявки поменяется)

[IlliaCa]

Hi Guys,

So sorry, my Russian isn't as good as it used to be hence my typing in English.

I have a 5 year specialist diploma from Belarus and I want to Evaluate it using WES (previously used ICES but it came back as a Bachelor Degree). I need clarifications on the following:

1. My diploma was issued to me in Russian and English language (foreign student) do I still need to translate this?

2. Secondly, I currently do not live in Europe, how do I go about th authentication at the Polish Embassy? Can I ask someone over there to do it on my behalf? If yes, what is the process? Any heads up on the cost involved?

3. Do I need to translate the legalisation from the ministry of foreign affairs in Belarus?

Thank you in anticipation

1. You don't need to translate the diploma if it was issued in English and Russian

[IlliaCa]

Нужно ли прикладывать пустой коверт к общему пакету документов (ENIC + переводы) для того чтобы WES отправили документы и отчет обратно?
И нужна ли записка с именем, Reference #, обратным адресом и следующим текстом “Please send original documents with a report in the same envelope via your’s standard delivery company (UPS)”. ? или у них есть вся эта информация?
Благодарю

[LeoK]

Отправлять нужно обыкновенные ч/б ксерокопии. Никем заверять не требуется, по крайней мере для Украины так.

Но для России нужны оригиналы диплома и приложения к нему.

[dmitruz]

Регистрироваться в wes супругам надо отдельно, реф номера должны быть разные. До оплаты я пока не дошла, могу только предположить, что можно позже, но они все равно не начнут эвалюацию пока не будет проплаты. цена вроди одинаковая для всех - $200 + $7 за обратную доставку с человека. "Писать на документе" это что прямо на дипломах? Нет, только на конвертах, отдельных для каждого супруга, ведь дипломы вы возможно в будущем захотите еще в какой-то канторе оценить, ничего дописывать в них не надо
кстати, оригиналы украинских дипломов отправлять не нужно, только если wes сами попросят об этом (статус заявки поменяется)

Спасибо Вам за ответ?

[dmitruz]

Если человек уже уехал в Канаду по джоб офферу. Находясь в Канаде он может подтвердить свой диплом на месте? Или все равно нужно отправлть в Украину, перевод апостиль и тд?

[Takemecanada]

Нужно ли прикладывать пустой коверт к общему пакету документов (ENIC + переводы) для того чтобы WES отправили документы и отчет обратно?
И нужна ли записка с именем, Reference #, обратным адресом и следующим текстом “Please send original documents with a report in the same envelope via your’s standard delivery company (UPS)”. ? или у них есть вся эта информация?
Благодарю

Пустой конверт не нужен)
Обратный адрес Вы указываете в профиле на сайте Wes. Тип доставки также выбирается в профиле.
В момент прибытия документов в Ваш населенный пункт, курьер все равно свяжется, чтобы уточнить адрес и согласовать время доставки

[Takemecanada]

Если человек уже уехал в Канаду по джоб офферу. Находясь в Канаде он может подтвердить свой диплом на месте? Или все равно нужно отправлть в Украину, перевод апостиль и тд?

Да. Процедура всё та же через имиджевый центр)

[Takemecanada]

Hi Guys,

So sorry, my Russian isn't as good as it used to be hence my typing in English.

I have a 5 year specialist diploma from Belarus and I want to Evaluate it using WES (previously used ICES but it came back as a Bachelor Degree). I need clarifications on the following:

1. My diploma was issued to me in Russian and English language (foreign student) do I still need to translate this?

2. Secondly, I currently do not live in Europe, how do I go about th authentication at the Polish Embassy? Can I ask someone over there to do it on my behalf? If yes, what is the process? Any heads up on the cost involved?

3. Do I need to translate the legalisation from the ministry of foreign affairs in Belarus?

Thank you in anticipation

2. Also as others: the Ministry of education of the Republic of Belarus, then Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and the Consular Section of the Embassy of Canada in Warsaw, Poland https://www.wes.org/ca/required-documents/
How? U can call the ministry of education and ask http://mfa.gov.by/visa/adproc/aaecdbcb57e9ce2a.html (press “EN”)
3. No

[girl-inside]

осталось выяснить как из Украины отправлять доки в wes (пакет из имиджевого центра и копии переводов) какие в Украине есть варианты отправки? только укрпочта? цена не принципиальна, главное чтоб быстро (авиа) и надежно, может чтоб какой-то трекинг был... кстати, а надо ли доки может в хоть какой-то файлик положить или просто как есть в конверт?

[Takemecanada]

осталось выяснить как из Украины отправлять доки в wes (пакет из имиджевого центра и копии переводов) какие в Украине есть варианты отправки? только укрпочта? цена не принципиальна, главное чтоб быстро (авиа) и надежно, может чтоб какой-то трекинг был... кстати, а надо ли доки может в хоть какой-то файлик положить или просто как есть в конверт?

Я думаю, как минимум dhl должен быть в Украине. FedEx

[girl-inside]

из того, что есть в моем городе: за доставку документов в Pony Express хотят US $37, в DHL обойдется $60, FedEx насчитал $185 я офигела еще на цифре 60, а на пони экспрес и фэдэкс еще и куча негативных отзывов... раньше не приходилось ничего отправлять заграницу, совсем не разбираюсь в службах международных перевозок возможно придется выбрать DHL за 60, но они с виду самые толковые и сайт у них удобный

а назад каким перевозчиком результаты из wes приходят? надо самому выбрать по желанию и сразу оплатить при создании заявки в зависимости от того какую службу выбрал?