Оценка дипломов в WES из Беларуси

[canadapro]

1. Оплатить можно от кого угодно, картой любого банка, главное чтобы не белорусского.
2. Назад выбираете как вам отправить. почтой за 7 или курьером за 80.

[Takemecanada]

Вы, как человек, завершивший данное приключение, не могли бы немного подсказать? Я бы и сам разобрался методом тыка, но не хочется терять время и деньги.

1. Если Вы из Минска, то где именно делали перевод диплома? И какой именно (нотариальный, обычный, или какие там ещё есть)?
2. Какие именно документы Вы посылали в WES (диплом, копия диплома, перевод, копия перевода, что-то ещё)? В этом легко запутаться, т.к. на их сайте написано: Send a clear and legible copy of your translations / Do not send your original translations.
3. Кто-то писал об отправке каких-то факсов, что именно должно быть отправлено (или не нужно)?

В общем, было бы замечательно, если бы Вы написали о Ваших шагах после легализации диплома. Огромное спасибо

все просто
1. делал перевод в минском областном бюро переводов на ул. Берута. Перевод без нотариального заверения, т.е. обычный с аффидавитом переводчика
2. оригинал диплома + оригинал приложения + копию перевода диплома + копию перевода приложения.
3. никаких факсов. туда отправлять EMS (наша белпочта), обратно брал доставку за 70кад
Всё, что нужно отравить, написано на сайте wes, ни больше ни меньше

После легализации я сразу завел аккаунт в wes и произвел оплату. Оплачивал свифт переводом в белинвестбанке. сумма дошла не вся, около 2$ где-то потерялись по дороге. вот тут была проблема, т.к. из РБ нельзя оплатить этот остаток картой любой страны. дело именно в какой-то защите в нашей стране. в итоге оплатил знакомый из России. данной ситуации можно избежать: в белинвестбанке мне предлагали заплатить 20$, которые покроют все расходы/проценты по пути денег в wes. т.е. наш банк напрямую не перечисляет деньги, это идет либо через московский банк, либо через германию. я решил не платить эти 20$ вот и попал на 2$.
как только оплатил, сразу же отправил документы в wes. ну а далее ждал 2 месяца, пока будет оценка

[Takemecanada]

Вопросы.
1.Оплата wes может быть произведена человеком с канады (для избежания всех этих вопросов с белорускими банками и недохода 2$). В качестве чека оплаты могу распечатать скан чека? Или нужен обязательно оригинал?
2. Объясните, пожалуйста, по отправке доков в wes. Туда использую DHL, оплачиваю. А назад как?

1. проблема не совсем в белорусских банках) наши банки напрямую не перечисляют деньги в вестерн юнион, для этого они используют какой-то банк москвы либо германии, вот именно эти банки могут взять процент за перевод денег в вестерн юнион. от чего это зависит, не знаю.
2. туда можете использовать любого курьера, хотите dhl, можете. я выбрал вариант подешевле - EMS. обратную доставку Вы оформите на сайте wes при создании профиля и внесении данных о дипломе. как уже написал canadapro, там 2 вида доставки: за 7 и за 70 кадов. за 7 типа обычная почта, но практически всем кто ее заказывал, приходило все равно курьерской службой)
тут я уже не стал рисковать и заказывал за 70кадов и пришло dhl

1. Оплатить можно от кого угодно, картой любого банка, главное чтобы не белорусского.

не совсем так) картой банков других стран тоже нельзя оплатить у нас. это именно наша страна блокирует оплату)

[olya_ya]

Спасибо большое за ответы. На данный момент жду возвращения дипломов из Варшавы.
А еще поясните такой момент, окей, я выбираю на сайте допустим оплату за 70кадов. А когда это оплачивать? До отправки доков вместе с wes оплатой или после по факту?

[Takemecanada]

Спасибо большое за ответы. На данный момент жду возвращения дипломов из Варшавы.
А еще поясните такой момент, окей, я выбираю на сайте допустим оплату за 70кадов. А когда это оплачивать? До отправки доков вместе с wes оплатой или после по факту?

после того, как создадите аккаунт и оформите заявку на оценку диплома.
там идет оплата за всё сразу: оценка, доставка, налоги

[Vasil Mikalaevich]

2. оригинал диплома + оригинал приложения + копию перевода диплома + копию перевода приложения.

Ещё раз благодарю за всю информацию! Правда, остался один вопрос (извиняюсь, если он покажется глупым): копия перевода диплома - это, так называемая, ксерокопия, или новый документ, на котором будет отметка, что он является копией, а не оригиналом, и должны ли на копии быть какие-нибудь печати/подписи?

[novovera]

а кого вы указывали контактным лицом в посольстве, когда заполняли бумаги TNT?

Я вот тоже интересуюсь тем, кого указывать контактным лицом в посольстве при отправке документов TNT? Посольство на письма не отвечает, а при дозвоне попадаю на автоответчик.

[olya_ya]

Я отправляла компанией ТNT. Зашла на сайт и указывала получателя Mr.Stephen de Boer (ambassador of Canada). По трек номеру подписала документы Ms.Teresa Zielinska.

[Vasil Mikalaevich]

Я вот тоже интересуюсь тем, кого указывать контактным лицом в посольстве при отправке документов TNT? Посольство на письма не отвечает, а при дозвоне попадаю на автоответчик.

Я дозвонился в посольство в середине дня (автоответчик мучил только утром), сказал, что мне нужно контактное лицо, меня перенаправили в консульский отдел, там подняла девушка и уже с ней я договорился. Вот эти телефоны относятся к консульскому отделу: (+48 22) 584 3343 / 3344 / 3345. Можете звонить сразу туда, или выбирайте вариант olya_ya.

[Anibyl]

Хочу поделиться своим плохим опытом посылки дипломов в Варшаву.
Оплату + дипломы послал через TNT (2 августа), держа в голове, что «они всё знают про наши д­пломы». Ничего они не знают про наши дипломы.
При оформлении сказал, что не знаю, как быстро буду готовы документы, наверное, консул свяжется с вами, когда забрать. Мне было сказано что да, как-то так.
8 и 9 августа мне звонят из TNT со словами «мы пробуем забрать документы, нам не отвечают. Если это будет продолжаться дольше 2–3 дней, мы аннулируем вашу заявку». Примерно такой сервис за 200р.
Отдельно про посольство — телефоны и почта молчат хуже мёртвой рыбы.
Будем звонить ещё.

[olya_ya]

Где вы брали эту информацию?
Ms.Teresa Zielinska - это кто?

Информацию брала наместе в TNT с сайта посольства (учитывая так же как и Anibyl что «они всё знают про наши д­пломы» и что разберутся кто их подпишет, в чем я теперь сомневаюсь )
Про Zielinska погуглила, что это Trade Commissioner Assistant (хотя может однофамилец).

[olya_ya]

Хочу поделиться своим плохим опытом посылки дипломов в Варшаву.
Оплату + дипломы послал через TNT (2 августа), держа в голове, что «они всё знают про наши д­пломы». Ничего они не знают про наши дипломы.
При оформлении сказал, что не знаю, как быстро буду готовы документы, наверное, консул свяжется с вами, когда забрать. Мне было сказано что да, как-то так.
8 и 9 августа мне звонят из TNT со словами «мы пробуем забрать документы, нам не отвечают. Если это будет продолжаться дольше 2–3 дней, мы аннулируем вашу заявку». Примерно такой сервис за 200р.
Отдельно про посольство — телефоны и почта молчат хуже мёртвой рыбы.
Будем звонить ещё.

Вот ваше сообщение меня испугало, т.к. отправляла я 7 августа, с такой же мыслью, что все всё знают. Теперь буду писать/звонить, выяснять где дипломы. Внутрь конверта ложила информацию со своими контактными данными, надеясь что если будут вопросы они свяжутся.

[Takemecanada]

Ещё раз благодарю за всю информацию! Правда, остался один вопрос (извиняюсь, если он покажется глупым): копия перевода диплома - это, так называемая, ксерокопия, или новый документ, на котором будет отметка, что он является копией, а не оригиналом, и должны ли на копии быть какие-нибудь печати/подписи?

я просто сделал на работе обычные ксерокопии без каких-либо заверений и печатей. прошло успешно.
также копии можно заказать прямо в бюро переводов, тогда может они что и поставят на копии

[Takemecanada]

Здравствуйте форумчане,
я из Минска, хочу отослать документы (диплом+приложение к диплому+справка о переименовании вуза) в Варшаву на авторизацию.
На какой адрес отсылать? Верен ли следующий адрес:
ссылка

Сколько стоит авторизация (диплом+приложение к диплому+справка о переименовании вуза)? Какие банковские реквизиты для оплаты? Верны ли следующие данные:
ссылка
$50.00 CDN - За всю авторизацию или за каждый документ?

Банковские реквизиты:

все верно. 50 кадов - это за 1 диплом+приложение, т.е. за 2 диплома уже будет 100 кад

[AlesiaB]

Подскажите, пжл, нужно ли отправлять в Варшаву свидетельство о браке - в дипломе девичья фамилия...
У супруга 2 диплома - производить оплату отдельно за каждый или одной платежкой?
спасибо)))