Русский форум Канады

Посоветуйте международного юриста семейным делам, желательно ещё и русско говорящего...

Вам скорее всего канадский нужен юрист или российский.

Международных юристов как таковых не бывает.
Юристы имеют лицензию в определенном государстве только и даже внутри государства (Канады) - на провинцию только лицензированы.
В Канаде в каждой провинции свои особенности, хотя case law применяется одинаково.
Я могу в личку дать контакт юриста в Москве.
Могу дать юристов в Альберте и Манитобе. Есть и с русским языком. Но вам для Онтарио будет нерелевантно.
И ладно если просто консультация. Если впрягаться в процесс в Канаде, это не просто дорого, а очень дорого. Это десятки тысяч долларов. Хороший семейный юрист в Альберте стоит в районе 400 долларов в час, в Манитобе чуток дешевле, но ненамного. В Онтарио будет как в Альберте примерно.
В России это в разЫ дешевле, но тоже если не консультация, а процесс, то затребуют retainer в районе 200-300 тыс. рублей, в зависимости от того, насколько комплексное дело.

Вообще, напишите мне в личку, Марина.

Многое зависит от того, чего вы хотите.
Я так поняла, дочка у вас от нынешнего мужа.
Если вы о разводе думаете, то если вы разведетесь в России, Канада потом не сможет заняться всякими там corollary relief - то, что обычно идет прицепом к разводу (алименты и так далее). Там есть варианты, конечно, но они потребуют работы адвоката. И только этот момент вам в десятку выйдет. Канадских тугриков.
Короче, каждая ситуация- уникальна. И многое зависит от мнения/настроя и второй стороны процесса.