Для деток

В этом разделе обсуждаются вопросы семьи и брака, дети и многое другое ...
Ответить
Аватара пользователя
Pumka
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1729
Зарегистрирован: 11 июн 2010, 08:11
Откуда: Burlington. Ontario

Для деток

Сообщение Pumka » 11 май 2012, 16:42

Хочу спросить у мам (или может быть у пап) какие стишки (или песенки) вы рассказываете своим деткам?
Русские, у нас не сильно приживаются. Или потому что слышит их только от меня, либо потому что мне нужно усилие чтобы что то вспомнить.

С канадской lyrics намного проще.
Началось всё с того, что посещая программы для совсем маленьких - я не могла подпевать. Если мелодию ещё подхватываешь, то простым бла-бла-бла не отделаешься. Это и сподвигло меня на выискивание и заучивание детских песенок. Вижу что и ребетёнку моему интереснее когда он слышит его любимые песенки. Всё это обыгрывается на TV, всевозможных детских программах, садиках, школах. И мне плюс - закладывается ещё одна крупинка в понимании канадской культуры (с самого начала).

Вот некоторые из песенок:

Baa, baa, black sheep - Под эту песенку моё дитё учился считать на пальчиках, когда ещё не разговаривал

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.

One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Thank you said the master,
Thank you said the dame,
Thank you said the little boy
Who lives down the lane.

[video][/video]


The itsy-bitsy spider - а под эту стал подпевать одним из первых его слов - up - и ручки вверх поднимал

The itsy-bitsy spider
Climbed up the water spout
Down came the rain
And washed the spider out

Out came the sun
And dried up all the rain
And the itsy-bitsy spider
Climbed up the spout again

[video][/video]

Twinkle, twinkle, little star - очень популярна на различных детских занятиях:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Faithful friend with eye so bright,
Stay beside me all the night.
Tiny star, my promise keep
Light my travels through my sleep.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

[video][/video]

Humpty Dumpty - наш Шалтай Болтай - любят на занятиях по плаванию - это когда бултыхаешься с краю бассейна:

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

[video][/video]

Аватара пользователя
Polynka
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03 май 2011, 14:06
Откуда: Lvov -->Mississauga

Re: Для деток

Сообщение Polynka » 11 май 2012, 23:00

У моей дочки "Twinkle, twinkle, little star" тоже самая любимая:)
Раньше мы ее пели в русском варианте, подслушаном в мультфильме "Клуб Микки Мауса":
Светит звездочка на нас
Как таинственный алмаз.
Отчего же ярко ты
Светишь тихо с высоты?
Светит звездочка на нас
Как таинственный алмаз.
Теперь чаще поем на английском, дочка говорит так веселее :?

Песня для баловства "Zoom Zoom Zoom"

Zoom Zoom Zoom
Were going to the moon
Zoom Zoom Zoom
We'll get there very soon
Were going to the moon
If you want to take a trip
Climb aboard my rocket ship
Zoom Zoom Zoom
Were going to the moon
5...4...3...2...1.... Blast off!!! (И летим!!)

Вообще английские песни и правда легче идут малышам, только самых-самых любимых у нас целый список - "Old MacDonald", "If You're Happy and You Know It", "Five Little Ducks", "5 Little Monkeys Jumping on the Bed", "Bingo", "Hokey Pokey" и так далее ...

А вот на русском дите пока успешно принимает песни и считалочки Железновых, стихов Чуковского пугается, Барто и Маршака слушает под настроение :?
Вот, для примера, отрывок из программы Железновых:
[video][/video]
пани И
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3959
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 11:37

Re: Для деток

Сообщение пани И » 11 май 2012, 23:59

Я немного не не теме, но стараюсь говорить с детьми только по-русски. К сожалению, не всегда получается и ребенок слышит песенки в игрушках, тут уж ничего не поделаешь. Но считаю, дать с детства русский язык- это стоит того, чтобы дополнительно напрячься. Вспоминаю, ищу, заучиваю.
Когда я привела старшего ребенка в детский сад, ему было около 2 лет и по-русски от уже говорил, а английского не знал. Когда сказала заведующей об этой "проблеме", она рассмеялась и ответила, что проблемы с английским могут быть у меня или моего мужа, но никак не у ребенка. "Берегите свой язык!"-я слышу на протяжении 13 лет здесь от воспитателей и школьный учителей. ДЛя меня это приоритет. С младшей планирую применять тот же подход, ну а что получится -покажет время.
А песенок английских действительно много. И они легкие и на все случаи. Но мы не ищем легких путей :mrgreen: . Вот примерно, что пели в д\с в дополнение к тому, что уже вспомнили.
London Bridge is Falling down
Diddle Diddle Dumpling
Hickory Dickory Dock
Pat a Cake Pat a Cake
Rain Rain go Away
Hush-a-bye Baby
Three Little Kitten
Jack and Jill went up the Hill
This Little Piggy
Rock a Bye Baby
Ladybug Ladybug
Little Miss Muffet
Mary had a Little Lamb
Вот, кстати, интересный сайт. http://www.rhymes.org.uk/
Аватара пользователя
klyu
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 11:42

Re: Для деток

Сообщение klyu » 12 май 2012, 04:16

[video][/video]
это для совсем маленьких, но песенка очень прилипчивая ))) на нравится!

[video][/video]
Здесь 8 детских песенок, в том числе "шалтай-болтай" и "про овечку"
Аватара пользователя
ЯнатальЯ
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 823
Зарегистрирован: 07 окт 2010, 14:44
Откуда: Россия, Калининград

Re: Для деток

Сообщение ЯнатальЯ » 12 май 2012, 04:54

Ой какая хорошая тема! Такие песенки классные! Не знаю, понравится ли вам наш вариант, но кроме длиных красивых песен со смыслом, которые мы учим в садике, дома мы с удовольствием напеваем еще и самые-самые простые типа:

[video][/video]

И вот еще, не нашла красивый клип на эту песню, а мультик сам довольно мрачный

moskva.fm/artist/детские_песни/song_1229825
Не жди, пока кто-то сделает что-то лучше тебя. Улучшай свой результат каждый день своей жизни, так как успех - это битва между тобой и твоей личностью!

Vladimir611
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 9924
Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер

Re: Для деток

Сообщение Vladimir611 » 12 май 2012, 12:54

Nursery Rhymes, всё перечисленное оттуда.
Для детей постарше очень люблю Dr. Seuss - Green eggs and ham, Cat in the Hat, the Places You'll Go! и т.д.
Аватара пользователя
Pumka
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1729
Зарегистрирован: 11 июн 2010, 08:11
Откуда: Burlington. Ontario

Re: Для деток

Сообщение Pumka » 12 май 2012, 17:53

А мы из мультиков смотрим Toopy and Binoo и Max and Ruby. Очень добрые мультфильмы.
Сейчас моему ребетёнку 2,5. В год любил ещё и 4 Square.

Вот эту песенку мы поём для пальчиков на ножках:

[video][/video]

А вот этот стишок - для пальчиков на ручках:

Этот пальчик самый толстый, самый сильный и большой;
Этот пальчик для того, чтоб показывать его;
Этот пальчик самый длинный и стоит он в середине;
Этот пальчик безымянный, избалованный он самый;
А мизинчик хоть и мал, зато ловок и удал!
пани И
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3959
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 11:37

Re: Для деток

Сообщение пани И » 12 май 2012, 20:37

Polynka писал(а):Вот, для примера, отрывок из программы Железновых:
Спасибо огромное за ссылку. Очень пригодится. Может, еще что похожее есть на русском языке?
Аватара пользователя
klyu
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 11:42

Re: Для деток

Сообщение klyu » 13 май 2012, 02:46

Пани И, на русском (потешки называются) видео оставляет желать лучшего.
Я считаю, что в таком случае можно показать ребенку советские мультики, которые мы сами хорошо знаем. Для самых маленьких вот: "Два веселых гуся", "Рыжи-рыжий", "Антошка"
[video][/video]

Еще есть переведенный на русский развивающий мультик "Tiny Love". В нем 2 части - для деток до года и до 3х лет. Дочке понравился.
oblako
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1494
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Откуда: Toronto, ON

Re: Для деток

Сообщение oblako » 13 май 2012, 06:28

У нас русские песенки тоде не приживаются пока. У меня ребенку 2 года и из русского репертуара у нас только мишка косолапый, остальное не заинтересовывает :(
А на английском к всему уже вышеперечисленному могу добавить вот такое (из диска Barbara Milne):

[video][/video]


[video][/video]


[video][/video]
oblako
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1494
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Откуда: Toronto, ON

Re: Для деток

Сообщение oblako » 13 май 2012, 06:54

А еще мы французские песенки очень уважаем. Вот такие например

[video][/video]


[video][/video]


[video][/video]


[video][/video]
Аватара пользователя
Pumka
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1729
Зарегистрирован: 11 июн 2010, 08:11
Откуда: Burlington. Ontario

Re: Для деток

Сообщение Pumka » 13 май 2012, 17:11

Какие хорошие песенки. А детские передачи на французском вы не смотрите? Чтобы по телевизору. А то я ж не повторю. Если только за французский серьёзно взятся. Или же придется ждать телевизоры не только с Hi-Fi, но и с операционкой.



А вот этот мультфильм я очень люблю (не думаю что детки будут от него в восторге, но не вспомнить не могу):

[video][/video]
oblako
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1494
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Откуда: Toronto, ON

Re: Для деток

Сообщение oblako » 06 авг 2012, 17:21

Извиняюсь что не совсем в тему.
Мамочки подскажите - чем мазать разбитые и поцарапанные коленки деткам? Какой нибудь аналог зеленки тут есть (под аналогом конечно же имею ввиду не цвет :D, а дезинфицирующие свойства). Местное население упорно советует полиспорин, но я считаю что мазать свежую невоспаленную царапину мазью из 3-х антибиотиков - это как то перебор.
Аватара пользователя
irenafr
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1857
Зарегистрирован: 27 окт 2011, 09:46
Откуда: GTA

Re: Для деток

Сообщение irenafr » 06 авг 2012, 20:28

А всякие спиртовые настойки? Witch-hazel, алкоголь, йод? Здесь полно антисептиков в аптеках. Мы такими вещами промываем.
Аватара пользователя
Pumka
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1729
Зарегистрирован: 11 июн 2010, 08:11
Откуда: Burlington. Ontario

Re: Для деток

Сообщение Pumka » 06 авг 2012, 21:30

Я пользуюсь перекисью. Hydrogen Peroxide.
Не щиплет, в отличие от спиртосодержащих.

Ответить

Вернуться в «Семья»