Отправка документов в университеты БК

[StasyG]

Здравствуйте! Есть очередной вопрос. Сразу оговорю, что в университеты я писала и за трое суток не получила ответов, а время поджимает..
Вопрос о подаче оригиналов документов - действительно ли они нужны? И что делать, если нужно до 30 апреля подать документы в два универа? (Simon Fraser и Kwantlen Politechnic). На обоих сайтах написано, что нотариально заверенные копии они не принимают...
Кто сталкивался, поделитесь, пожалуйста, опытом.

[alenka.sunnie]

StasyG, я послупала не в те вузы, но к примеру в UBC никаких оригиналов отправлять не нужно. Там свои заморочки, нотариальные копии они действительно не принимают, нужны копии (предположим, диплома), заверенные именно университетом, а не нотариусом. Цитата с сайта SF:

Transcripts
Your uploaded transcripts will be considered unofficial copies. You must arrange for official transcripts to be sent to your department in sealed envelopes directly from the institutions you have attended. If you have up-to-date sealed transcripts in your possession, you may send one per institution directly to your destination department of enrollment

Я думаю official transcripts -- это те, которые заверены в универе, вложены конверт, который запечатан, подписан по линии + на линии склеивания стоит печать (универа).

[StasyG]

У меня из документов - школьный аттестат выданный в 2010 году и свид во о регистрации брака (т.к. меняла фамилию). Т.е. мне нужно пойти в школу, которую я закончила четыре года назад и попросить каким - либо образом заверить мой аттестат? Это вообще реально?

[Olli]

Приведите цитаты точные. Возможно, Вы просто не так читаете.
По своему опыту скажу, что да- было требование подлинника у университета.
Но только оригинал диплома перед началом занятий надо было предоставить, а не при зачислении.
А так- копии. В каком виде и как эти копии предоставлять- каждый ВУЗ сам требования формулирует.

[StasyG]

Simon Fraser
Documentation required to support your application for admission

All documentation submitted in support of your application must be official.

An official document/transcript:

is issued directly from the educational institution in a sealed envelope
bears the original institutional seal, stamp, or signature
is in the original language of instruction

Photocopies, notarized copies or personal copies of documents are not acceptable and may delay the processing of your application.

Original documents which are not in English or French may be accompanied by official English translations. These translations will be returned upon request.

Irreplaceable documents, as determined by our Admissions office, will be made available for pick-up at the Admissions desk in Student Central (located in MBC 3200 on the Burnaby campus) after our evaluation is complete.



Kwantlen Politechnic
nternational Credential / Transcript Submission

Applicants that have completed education outside of Canada are required to submit official, original credentials issued by the governing body to KPU Admissions. (Certified translations are required when the original language is not in English or French) Official credentials must be sent directly from the issuing body to KPU Admissions. Official credentials must be a detailed statement of completed courses and corresponding grades. A graduation statement is also required on the credential when applicable.

(Notarized Copies are not accepted by Kwantlen)

All documents submitted to KPU become the property of Kwantlen Polytechnic University. Neither the original document nor copies will be released to you or anyone outside of the institution. Applicants who do not attend and wish to re-apply later may be required to submit a new set of documents.

[Kulaga]

У меня такой же вопрос возник. Я подал онлайн заявление уже давно (4 апреля был deadline). На этой неделе из Admissions пришло письмо предоставить цитирую "official copies of all your transcripts before May 16, as well as your portfolio". При этом они написали, что скоро вышлют conditional offer. Вообще непонятно, что они имеют в виду под 'official copies' - нотариально заверенные копии или оригиналы? Буду сегодня звонить, разговаривать с кем-то из представителей. Тем более, что портфолио я уже отправил на DVD (дремучий канадский вуз, видимо, не пользуется файлообменниками), а в требованиях к иностранным абитуриентам указывается, что портфолио нужно только цифровое. А здесь они требуют снова выслать его. Я думаю, что admissions действуют по какому-то алгоритму и необходимо давать им пинка, чтобы они понимали, что не все в этом мире работает по определенной схеме.

У меня, к примеру, вуз, который я заканчивал уже не существует, а школа находится в Севастополе, а я сам в Москве. И никто мне не упакует оригинал в конверт с печатью и не отправит его. Тем более оригинал вузовский я отправлять не намерен, т.к. при утере почтовой службой мне его никто не восстановит.

Между прочим это в BC такое безобразие. В Онтарио приняли все документы онлайн, без проблем прислали letter of acceptance, а здесь чуть ли не голубиная почта.

[HarpiaraKaur]

Всем привет!

Помогите разобраться, в требованиях к поступлению в UBC для окончивших российскую среднюю школу помимо аттестата о среднем образовании просят "One of Senior Level Math (pre-calculus), Chemistry, Physics, or Biology". Что это - дополнительный экзамен, курсы или оценка в дипломе?

[Kulaga]

Привет! По идее, это означает отметку о прохождении одного из указанных предметов программы выпускного класса средней школы. Senior High School это 12 класс школы, т.к. у нас 11, то соответственно. Только я не знаю проводят ли они оценку (evaluation) на соответствие нашей математики/биологии/химии/физики их программе...

В любом случае не бойтесь, задайте вопрос International Admissions о том, что это значит, достаточно ли российского аттестата о среднем с оценками по данным предметам. Должны ответить. С канадскими вузами переписываться - одно удовольствие

[пани И]

Всем привет!

Помогите разобраться, в требованиях к поступлению в UBC для окончивших российскую среднюю школу помимо аттестата о среднем образовании просят "One of Senior Level Math (pre-calculus), Chemistry, Physics, or Biology". Что это - дополнительный экзамен, курсы или оценка в дипломе?

Я не уверена, но скорее всего это значит в аттестате должен быть один из предметов математика/химия/физика/биология за 11/12 классы (senior). Эти предметы необязательны, поэтому их может и не быть в аттестате. Нашего количества часов по этим предметам должно быть достаточно. Как это показать- не знаю.
Фраза Chemistry (to the Junior or Grade 11 Level) с сайта UBC подтверждает мои догадки. Поправьте, если что не так.