In what field are you doing your research? (что ответить)

Здесь вы узнаете об университетах и колледжал Канады, школах, детских садах и многом другом
Ответить
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

In what field are you doing your research? (что ответить)

Сообщение Dimkins » 13 сен 2011, 18:39

В ходе переписки по поводу мастерской программы получил письмо от канадского университета с вопросами. Один из них меня озадачил:

"In what field are you doing your research... power, nano technology, biomedical, signal processing, etc.
-be specific in your research field"

Т.е. они хотят подробного описания моих исследований? Или меня подводит мой английский?
Я не занимаюсь научной работой и не понимаю почему они решили, что занимаюсь. Я работаю сервисным инженером и занимаюсь ремонтом (хоть и довольно сложной техники).

Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 13 сен 2011, 21:03

Наверное, все таки речь о будущей исследовательской работе в аспирантуре...
Аватара пользователя
Блондинка
Ангел
Сообщения: 3373
Зарегистрирован: 01 окт 2007, 06:05
Откуда: Vancouver

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Блондинка » 13 сен 2011, 22:58

Нет, как я понимаю вас спрашивают про конкретную область вашей работы( непонятно про research, надо всю переписку читать) с чем связана??? нанотехнологиями, биоинженерией, вас просят быть конкретнее.
Солнце, воздух, пофигизм укрепляют организм!
Аватара пользователя
frozen
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 08 май 2011, 10:49

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение frozen » 13 сен 2011, 23:45

Вас подводят навыки межкультурной коммуникации, скорее. У канадосов инженер—это человек, который делает проекты или прикладные исследования. А то, чем вы занимаетесь—это technician, mechanic, serviceman. Есть исключение из правила—человек, который непосредственно эксплуатирует паровые котлы, турбины, мощные двигатели и генераторы—тоже будет инженер. Power Engineer или Electric Engineer. Исключение связано с “паровозным/пароходным” происхождением слова engineer.
Канадцы не знают, какой именно вы инженер. Отсюда вопросы. В Китае и Индии инженер—это человек, который командует сотней землекопов на стройке, к примеру. А называет себя,—инженер.
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 14 сен 2011, 05:35

Блондинка писал(а):Нет, как я понимаю вас спрашивают про конкретную область вашей работы( непонятно про research, надо всю переписку читать) с чем связана??? нанотехнологиями, биоинженерией, вас просят быть конкретнее.
Т.е. все ж таки в речь о моей текущей деятельности. Спасибо.

Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 14 сен 2011, 05:48

frozen писал(а):Вас подводят навыки межкультурной коммуникации, скорее....
Спасибо большое за Ваше замечание! Теперь мне понятна разница.

Пожалуй, напишу им как есть, что занимаюсь photocopier repairs. Подумаю, может удастся подать это как-нибудь "по-инженернее".
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 14 сен 2011, 07:22

Я около года проводил обучение в группах молодых стажеров. И проводил обучение старичков на новые модели аппаратов.

На Западе этим этим тоже technician занимаются или уже engineer?
Аватара пользователя
frozen
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 08 май 2011, 10:49

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение frozen » 14 сен 2011, 11:55

Попробуйте так. http://ca.yahoo.com/
И поставьте галку “Canada only”.
Поищите в разных комбинациях “copier”, “repair”, “technician”, engineer”.
Поисковик довольно продвинут и подсказывает часто встречающиеся запросы.
Похоже на специальность NOC 2241 или NOC 2242. Копать здесь.
У канадцев есть “периодическая система профессий”—> http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC ... Matrix.pdf
Распечатайте и найдите, что больше подходит к вашей работе. Это интересней, чем листать телефонную книгу:)
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 14 сен 2011, 13:41

Да, действительно по идее моя профессия подпадает под NOC 2242 (photocopy machine technician). И требования к образованию:
Completion of a two- to three-year college program in electronics
or
Completion of a four-year apprenticeship program in electronic servicing and repair
or
Completion of high school or college courses in electronics and on-the-job training is required.
Т.е. высшего образования не требует :(

Не сочтут ли в университете, что у меня нет опыта работы?
Хе-хе-хех...
Аватара пользователя
frozen
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 08 май 2011, 10:49

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение frozen » 14 сен 2011, 21:29

Пишите, как есть. Канада видела множество “профессоров с Гаити” с купленными дипломами и степенями. Навешать лапшу на уши едва ли получится.
Отдельно опишите свой опыт инструктора, преподавателя, тренера, там не знаю что. Это у них идет как наставничество, это почетно. То есть, вы в состоянии не только починить технику, но и передать свой опыт молодым коллегам.
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 14 сен 2011, 21:42

Спасибо. Я написал как есть. Правда расписывать детально не стал. Может им не интересно на данном этапе длинные опусы читать? Думаю, если что спросят.

У меня дипломный проект был в тему. Надеюсь, что это заинтересует кого-то из профессоров.
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 15 сен 2011, 21:22

Наверное, их удовлетворил мой опыт работы. :) Переписка продолжается. Теперь спрашивают о транскриптах и Statement of Intent (what are your research plans?).

Честно говоря нет у меня конкретных research plans. У них в U of M есть три направления которые мне интересны.
Dimkins
Местный житель
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 00:24

Re: In what field are you doing your research? (что ответить

Сообщение Dimkins » 16 сен 2011, 15:13

Да, нормально. К опыту работы претензий нет.

Ответить

Вернуться в «Обучение в Канаде»