Французский шансон

Обсуждаются любые темы
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 13 янв 2013, 04:02

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен

Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 13 янв 2013, 10:34

[video][/video]

Великий Клод Франсуа!

Et je me demande si tu existes encore
Et je me demande si ton cœur est au nord
Si tu fais l'amour le soir quand tu t'endors
Et toutes ces choses!
Mais pour moi rien n'a changé, je t'ai gardée

Et je me demande qui touche tes cheveux
Et je me demande si tu es près d'un feu
Si tu lui as dit les mots que tu m'as dit
Et toutes ces choses!
Mais pendant que j'y pense, toi tu m'oublies

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

Et je me demande si l'on se reverra
Et je me demande si tu te souviendras
Si nous deviendrons simplement des amis
Et toutes ces choses!
Mais tu as dû oublier qu'on s'est aimés

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

Et je me demande si tu existes encore
Et je me demande si ton cœur est au nord
Si tu fais l'amour le soir quand tu t'endors
Et toutes ces choses!
Mais pour moi rien n'a changé, je t'ai gardée

Et je me demande qui touche tes cheveux
Et je me demande si tu es près d'un feu
Si tu lui as dit les mots que tu m'as dit
Et toutes ces choses!
Mais pendant que j'y pense, toi tu m'oublies

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

Et je me demande si l'on se reverra
Et je me demande si tu te souviendras
Si nous deviendrons simplement des amis
Et toutes ces choses!
Mais tu as dû oublier qu'on s'est aimés

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

Comme un chanteur malheureux
Que l'on écoute plus
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n'aiment plus
Même si tu n'es plus là
Je chante encore pour toi
Et je me demande si tu m'entendras

И я спрашиваю себя, существуешь ли ты
И я спрашиваю себя, твое сердце все так же холодно
Занимаешься ли ты любовью перед тем, как заснуть
И всё это!
Но для меня ничего не изменилось, я сохранил тебя в моем сердце

И я спрашиваю себя, кто трогает твои волосы
И я спрашиваю себя, у камина ли ты сейчас
Говоришь ли ты ему те же слова, что говорила мне
И всё это!
Но когда я думаю о тебе, ты, ты забываешь меня

Припев:
Как несчастный певец
Которого никто больше не слушает
Как несчастный певец
Которого люди больше не любят
Даже если бы ты больше не была здесь
Я все равно бы пел для тебя
И я спрашиваю себя, слышишь ли ты меня

И я спрашиваю себя, увидимся ли мы снова
И я спрашиваю себя, будешь ли ты вспоминать
Если мы станем лишь друзьями
И всё это!
Но ты должно быть забыла, что мы любили друг друга
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 13 янв 2013, 10:50

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 13 янв 2013, 13:33

[video][/video]

Считается что после выхода этой песни его женщина его покинула навсегда........слишком уж явно он всё пропел.....и Клод встретил уже другую женщину......Эта тема так всем понравилась , что её перепели многие известные исполнители.....

Comme d'habitude

Как обычно

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d’habitude
Sur toi je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid comme d’habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d’habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d’habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j’irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te deshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant


Я встаю и бужу тебя,
Ты не просыпаешься, как обычно
Я натягиваю на тебя одеяло
Я боюсь, что ты замерзнешь, как обычно.
Моя рука гладит твои волосы
Почти против моей воли, как обычно
Но ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как обычно

И вот я быстро одеваюсь,
Я выхожу из комнаты, как обычно.
В одиночестве я пью кофе
Я опоздаю, как обычно
Бесшумно я покидаю дом
Снаружи пасмурно, как обычно
Мне холодно, я поднимаю воротник,
Как обычно

Как обычно, целый день
Я буду притворяться, что существую
Как обычно, я буду улыбаться
Как обычно, я буду даже смеяться
Как обычно, словом, я буду жить
Как обычно...

А потом день кончится,
И я вернусь, как обычно
Тебя не будет дома
Ты еще не вернешься, как обычно.
В одиночестве я пойду ложиться
В эту большую холодную кровать, как обычно
Мои слезы, я скрою их
Как обычно...

Как обычно, даже ночью
Я буду притворяться, что существую
Как обычно, ты вернешься
Как обычно, я буду ждать тебя
Как обычно, ты улыбнешься мне
Как обычно

Как обычно, ты разденешься
Как обычно, ты ляжешь
Как обычно, мы обнимемся
Как обычно

Как обычно, мы будем притворяться
Как обычно, мы займемся любовью
Как обычно, мы будем притворяться...
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 15 янв 2013, 09:07

[video][/video]


Я приду ужинать этим вечером

Ca faisait si longtemps
Que je n’entendais plus ta voix
Ca faisait si longtemps
Oui comment ca va ?
J’ai pense a toi bien souvent
Et je n’osais t’appeler
Je croyais que tu m’en voulais
Que tu m’avais oublie

Je viens diner ce soir
J’arrive, attends-moi
Je viens diner ce soir
Tout comme autrefois
Je te vois deja dans l’entree
Avec le sourire que j’aimais
Et j’aurai trop de mal
A ne pas t’embrasser
Je viens diner ce soir
Au plus tard a huit heures
J’ai bien change crois-moi
Je serai a l’heure
J’aurai tant de choses a te dire
Qu’avant meme le temps d’un sourire
Je serai devant la porte de ta maison.

Сa faisait si longtemps
Que je ne me depechais plus
J’ai quitte le bureau
Me voila dans les rues
Je me suis encore mal gare
Pour t’acheter des fleurs
Les roses rouges que tu aimais
Tu vois je n’ai pas oublie

Je viens diner ce soir
J’arrive, attends-moi
Je viens diner ce soir
Tout comme autrefois
Je te vois deja dans l’entree
Avec le sourire que j’aimais
Et j’aurai trop de mal
A ne pas t’embrasser
Je viens diner ce soir
Au plus tard a huit heures
J’ai bien change crois-moi
Je serai a l’heure
J’aurai tant de choses a te dire
Qu’avant meme le temps d’un sourire
Je serai devant la porte de ta maison.


Уже так давно
Я не слышал твоего голоса,
Уже так давно,
Да, как дела?
Я думал о тебе очень часто
И не смел позвать тебя.
Я думал, что ты сердита на меня,
Что ты забыла меня.

Я приду ужинать этим вечером
Я иду, подожди меня
Я приду ужинать этим вечером,
Как прежде.
Я уже вижу тебя в дверях,
С любимой мной улыбкой.
И мне было бы слишком больно,
Если нельзя обнять тебя.
Я приду ужинать этим вечером,
Самое позднее в восемь часов.
Я очень изменился, поверь мне,
Я буду пунктуален.
Мне надо будет столько сказать тебе,
Ты не успеешь даже улыбнуться,
Как я буду уже в дверях твоего дома.

Все было так давно,
Что я даже уже и не спешил,
Я ушел с работы,
Вот я на улицах.
Я еще не успел
Купить тебе цветы,
Красные розы, которые ты любила.
Видишь, я не забыл.

Я приду ужинать этим вечером
Я иду, подожди меня
Я приду ужинать этим вечером,
Как прежде.
Я уже вижу тебя в дверях,
С любимой мной улыбкой.
И мне было бы слишком больно,
Если нельзя обнять тебя.
Я приду ужинать этим вечером,
Самое позднее в восемь часов.
Я очень изменился, поверь мне,
Я буду пунктуален.
Мне надо будет столько сказать тебе,
Ты не успеешь даже улыбнуться,
Как я буду уже в дверях твоего дома.
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен

Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 17 янв 2013, 02:14

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 17 янв 2013, 02:23

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 17 мар 2013, 14:35

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 01 апр 2013, 15:10

[video][/video]

Les hommes qui passent

Проходящие мимо мужчины

Les hommes qui passent Maman
M'envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout l'temps
Sont musiciens artistes peintres ou comédiens
Souvent.
Les hommes qui passent Maman
M'offrent toujours une jonlie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu'ils ont le cœur а marée basse des envies d'océan.

Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.

Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d'amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un cœur d'enfant perdant.

Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.

Qui laissent des traces Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les homees qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d'avant.

Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.


Мужчины, которые проходят мимо, мама
Посылают мне всегда открытки
С Багам, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это обычно музыканты, артисты, художники или комедианты
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Дарят всегда милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца похожи на морской отлив

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Мужчины, которые проходят мимо
Всегда сохраняют
Сердце потерянного ребенка

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег

У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, которые похожи
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляя меня в мечтах
И с моей тоской

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 01 апр 2013, 15:23

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 01 апр 2013, 15:24

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 06 дек 2013, 17:17

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен
Аватара пользователя
goose
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 00:55
Откуда: Ванкувер

Re: Французский шансон

Сообщение goose » 06 дек 2013, 17:20

[video][/video]
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен

Ответить

Вернуться в «Беседка»