Думать на английском.
Re: Думать на английском.
ну а куда без понтов-то?
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснём жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснём жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 1494
- Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
- Откуда: Toronto, ON
Re: Думать на английском.
ventyl
фасинейтед!
[video][/video]
фасинейтед!
[video][/video]
Re: Думать на английском.
ха-ха ! Клёво! Тут у меня были парочка подружек. Елки-палки! Рот нельзя раскрыть - поправляют меня и поправляют! Типа я понтуюсь что я с Украины приехала. Кстати, англицизмами я вообще не сыплю, говорю на русском, просто некоторые слова типа "бордюр" а по питерски "поребрик", "тремпель", а в питере "вешалка" (вариант то же откуда-то из России - "плечики"). Говорю - знаете что? особенно после этого "поребрика", который я вообще услыщала в первый раз - в таком случае разговариваем только на английском. Теперь другой разговор - "типа делает вид, что по русски не понимает" .
ну, а куда приехали то - в Россию или в Канаду?
ну, а куда приехали то - в Россию или в Канаду?
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 286
- Зарегистрирован: 04 май 2011, 09:37
Re: Думать на английском.
Я, вообще-то, тоже не люблю, когда в русский язык вставляют коверканые английские слова. Но за собой замечаю, что из-за отсутствия разговорной практики, все сложнее и сложнее разговаривать на русском. То-есть, понимание, чтение и написание - без проблем , но вот как доходит до "поговорить" - начинаю "тормозить: то-ли перевожу с английского в голове, то-ли пытаюсь думать над тем, что говорю, да и слова не всегда сразу в голову лезут...ну вот как-то так.... Хотя, если бываю в России, то денек-другой бывает достаточно "вразумиться".
Re: Думать на английском.
Хорошо написано ventyl. Стесняюсь спросить, но всёже спрошу. Это вы сами наваяли или цитируете кого?ventyl писал(а):ну а куда без понтов-то?
Прекрасно жить в свободных Штатах
...................
И Пушкин спинает в гробу...
"Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту." Козьма Прутков.
Re: Думать на английском.
Отличный Английский ИМХО. Ольга из вашего клипа говорит практически без акцента. Чего и остальным желаю.ukrainian писал(а):....при желании можно вполне сносный акцент заполучить )))
"Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту." Козьма Прутков.
Re: Думать на английском.
нет, я так не умеюarrow писал(а):Хорошо написано ventyl. Стесняюсь спросить, но всёже спрошу. Это вы сами наваяли или цитируете кого?
Re: Думать на английском.
можно ссылочку?Aeon Flux писал(а): всего-то Британские каналы смотрела, где идеальный posh British English:)