RomanMSK писал(а):Не обижайтесь, просто я никогда не пройду мимо ошибки-будь она хоть в русском, хоть в английском, хоть в украинском языках сделана.
Юджин писал(а):Хотелось бы перевести свои рассказы, и попытаться их издать, или послать на киностудию.
Юджин, когда Вы выкладываете для публичного прочтения свои рассказы, в которых имеются стилистические и пр. ошибки, не отредактировав их перед этим, не обижайтесь, но найдутся люди, которых это покоробит.
Впрочем, ошибки - это не конец света. Ведь никогда не поздно засесть за парту и начать учить заново язык, на котором пишешь, даже если у тебя были пробелы в изучении русского в школе.
Учиться никогда не поздно. Я хочу поговорить о другом. Я, Юджин, не стремлюсь к вам домой в гости пить кофЮ и не надеюсь, что вы подсобите мне в устройстве в Виннипеге на работу дальнобойщиком. Поэтому я не буду кричать Вам: "Гениально!", но попробую дать искреннюю обратную связь. Ведь вы пишите сюда рассказы не только для того, чтобы вас хвалили, не так ли?
Я внимательно прочла ваши рассказы. И могу сказать, что мне не хватило в них
катарсиса. Т.е. очищения, эмоциональной разрядки, просветления души. Или хотя бы просто облегчения. Зачем терпеть все эти ужасы, если потом не будет облегчения? После ваших рассказов хочется забиться в угол и умереть от страха и тоски. Достаточно тонким натурам они могут пробить дырку в энергетическо-информационном поле, но, надеюсь, мы все тут достаточно закаленные.
Мне не хватило простоты, которой славятся классики. Все очень мудрено-заумно-запутанно. Также не хватило доброты и немного страдания - Вашего страдания. Все ваше творчество пропитано САМОЛЮБОВАНИЕМ, пропитано насквозь. А это сковывает и ограничивает.
В вашем творчестве для меня оказалось слишком много блевания, мочеиспускания, слюнотечения, дефекации и прочих отправлений организма. Может я конечно чего-то не понимаю, но по-моему вы прорабатывате какие-то свои комплексы в своих произведениях. И выносите их для всеобщего прочтения. Но тогда неизвестно, кому еще должны заплатить - автору, или читателям - за то, что они пропускают через себя чужие комплексы.
Например, в последнем вашем неоконченном детективном триллере "Приговорить к жизни"
http://www.rusforum.ca/topic9176-60.html
нужно признать, что вы очень старались, и у вас получилось намного лучше, чем в предыдущих призведениях. Но когда читаешь:
"Он, и никто другой, бутылкой из под пива изнасиловал беременную женщину на шестом месяце, а затем ударом сапога по животу разбил бутылку прямо внутри нее.",
невозможно снести чувства жалости, ужаса, омерзения и подавить рвотный рефлекс.
Дальше пришлось читать через силу, не было никакого желания. Это был явный перебор, ладно бы еще если бы изнасиловали не беременную женщину, или не бутылкой, или не женщину...
Справедливости ради, нужно сказать, что вы обладаете незаурядным талантом - непоражаемая игра слов, невероятно точные и меткие сравнения и т.д. Если Вам удасться отрешиться от себя, Великолепного, перестать любоваться собой и повзрослеть - вашим вещам цены не будет. Ну, и конечно русский - пройти заново с самых основ до академического уровня, просто обязательно.
P. S. Все вышесказанное ИМХО, т.е. мое субъективное мнение и ощущения.