Krit писал(а):
Вот эта часть и вызывает у меня наибольшие затруднения.
Просто найди толкование категорий и укажи: "А"/6 , где "А" это наше обозначение группы (думаю, его надо показать, так как оно не переводится), а "6" Манитобский аналог и расшифруй, что туда входит (в данном случае Мотик), взяв слова из ПДД на сайте МПИ. Я бы так сделал
Вот ссылка на ПДД
http://www.mpi.mb.ca/en/PDFs/CompleteHandbook.pdf Там после стр. 5 идет перечесление категорий "The Class Licence System"
Вот их категории:
1. semi-trailer1
trucks including all vehicles in Classes 2, 3, 4 and 5
2. buses2
having a seating capacity of over 24 passengers (while
carrying passengers), school buses3
having a seating capacity over
36 passengers (while carrying passengers), includes all vehicles in
Classes 3, 4 and 5
3. trucks with more than two axles, including any combination of
vehicles, OR a truck with two axles towing a vehicle with a registered
gross vehicle weight of more than 4,540 kilograms (but does not
include a semi-trailer truck1
), includes all vehicles in Classes 4 and 5
4. taxis, ambulances and other emergency vehicles, buses2
with a
seating capacity between 10 and 24 passengers (while carrying
passengers) and school buses3
with a seating capacity between
10 and 36 passengers (while carrying passengers), includes all
vehicles in Class 5
5. passenger cars, a bus while not carrying passengers, trucks with
two axles, and any combination of vehicles consisting of a truck
with two axles and a towed vehicle with a registered gross vehicle
weight of up to 4,540 kilograms
may operate Class 3 vehicles if registered as a farm truck and the driver
holds a Class 5I (Intermediate Stage) licence or 5F (Full Stage) licence
may operate a moped4
, if 16 years of age or older
6. motorcycles
А вот наши:
Категория А.
Водительское удостоверение такого типа позволяет управлять мотоциклом с боковым прицепом или же без него. Общая снаряженная масса транспортного средства не должна превышать 400 кг. При этом мотоцикл может иметь двухколесное, трехколесное или четырехколесное исполнение.
Категория B.
Наличие такой категории предоставляет возможность водить автомобиль, масса которого не превышает 3,5 т. Количество пассажирских мест в салоне должно быть не более 8-ми. Такое удостоверение позволяет управлять автомобилем с прицепом. Снаряженная масса последнего не должна превышать 750 кг. При условии превышения этого показателя итоговая масса состава не должна превышать массу авто без нагрузки.
Категория C.
Позволяет управлять автомобилями с массой более 3500 кг и прицепом, вес которого не превышает 750 кг. Однако следует отметить, что грузовики категории D носитель удостоверения такого образца не имеет права водить.
Категория D.
Владелец такой категории прав может осуществлять перевозку людей в транспортном средстве с более чем 8 пассажирскими местами. Такой автобус может дополнительно оснащаться прицепом с весом до 750 кг.
Категория М.
Эта категория позволяет управлять мопедом и квадрициклом. Чтобы сделать такие права, достаточно открыть любую другую категорию.
Категории Tm и Tb.
Необходимы водителям трамваев и троллейбусов. Это относительно новые категории водительских прав. Раннее просто использовались специальные отметки в правах стандартного образца.
Категория BE.
Дополнительная категория, позволяющая управлять транспортными средствами из категории B с прицепом массой более 750 кг.
Категория CE.
Имеет много общего с предыдущей категорией. Только в этом случае разрешается вождение транспортных средств из категории C. Масса используемого прицепа варьируется в пределах 750-3500 кг. Категория DE. Такая категория позволяет управлять автобусом, количество пассажирских мест в котором больше восьми. При этом транспортное средство может оснащаться прицепом с массой от 750 кг до 3,5 т.
Источник:
http://pravo-auto.com/kategorii-voditelskix-prav/
В общем найди схожее и подмени наши определения на их.