Русский форум Канады

Mikero писал(а):Увожаемые собеседники,
мои грамотичные ошибки не для того чтобе когото задеть.
Стораюсь максимально как могу!

С увожением

Просто скажите, что русский не Ваш родной язык, и все вопросы сразу отпадут у народа.

До меня дошло, почему канадцы все время улыбаются))))), это они не дружелюбные такие))), это они они улыбаются с языка эммигрантов)))))

kasimusik

ты прав.

Baraulka писал(а): В своих постах вы допускаете такое чудовищное количество ошибок, что даже читать их становится неприятно. Включайте проверку правописания, это правой кнопкой мышки можно сделать. Даже если русский не ваш родной язык, тем не менее, вы пришли общаться именно на русскоязычный форум, проявите хоть немного уважения к языку и участникам форума, которые ваши посты читают.

С одной стороны я с вами согласен, да и вроде понятно что он троль
Но с другой я вот так задумался, а что если бы канадцы тоже самое говорили нашим иммигрантам с иелтс 5?

Идеальных людей нет есть идеальные отношения

messer писал(а): С одной стороны я с вами согласен, да и вроде понятно что он троль
Но с другой я вот так задумался, а что если бы канадцы тоже самое говорили нашим иммигрантам с иелтс 5?

К счастью у многих иммигрантов с таким баллом хватает тямы проверить свой текст на наличие ошибок, прежде чем его постить, благо современные технологии позволяют

Ielts 5-5.5 - Это однозначно низкий уровень для нормальной жизни и работы в Канаде. Лбителей потролить прошу посмотреть и мой результат IELTS в подписи, и срок его сдачи) Для остальных, ну и в качестве оправдания, скажу, что ежедневно уделяю английскому от 1,5 до 5 часов в день в разных формах изучения, только теперь уже не целенаправленно по программе IELTS
Но, справедливости ради, надо сказать, хотя я и думаю, что это ни для кого не секрет, что IELTS - весьма специфический экзамен и он не в полной мере отражает знание языка. Конечно это не значит, что нэйтив спикер может получить все 6-ки, но это однозначно значит, что без изучения специфики этого экзамена 80-90% нэйтивов не получат даже 8-рок по всем модулям (за исключением listening пожалуй).

Вот пример: есть у меня хороший друг - со школы дружим, он с детства Инглишь любил и в школе на отлично его знал и после на ин.яз поступил легко, но через год уехал учиться на экономиста в Европу - отучился там 4 года на Инглише исключительно, затем в Берлин, там еще 2 года на Инглише + Немецкий. Летом в США летал на работу, сейчас уже 2 года учится в штатах на доктора философии и, по мимо этого, почитывает курс каких-то лекций студентам первых курсов Магистратуры. Так вот, когда я был в разгаре подготовки к IELTS я его попросил помочь мне и первым шагом он решил сделать, как полагается, все разделы теста. Результаты - поразительные R-6.0 L-7.5 естественно W и S мы не могли адекватно бы оценить. Причем в L были ошибки и в правописании... а в Reading завалил почти все T F NG задания.
По writing он честно признался, что вряд ли бы набрал много, хоть и приходиться писать ему эссе, но говорит времени мало и это не его лучшая сторона.

При этом человек абсолютно свободно живет не первый год, учится, работает- преподает.

По поводу нашего якобы неграматного собеседника - скорее всего он вполне русскоязычный человек и делает ошибки специально но не что бы потролить, а потому, что не знает как пишется правильно слово и коверкает его еще сильнее - что бы никто не догадался. Если же он не русскоязычный все же, то в соотношении с IELTS на русский манер он бы получил в лучшем случае 4 overall )

И все равно читать его очень больно ИМХО

P.S. Ошибки совершают все.

Я неоднократно замечаю что канадцы не особо парятся насчет грамотности. Часто вижу ошибки в тексте/емейлах людей которые здесь родились. Здесь стандарты образования совсем другие чем те к которым мы привыкли.
Я вот вспоминаю русскую школу. С раннего детства учат писать прописью. За поля залез - ошибка. И т.д.
А здесь в школе вырвал из тетради листок, хоть в клеточку хоть в линейку и пишут печатными буквами. И это прокатит.

Mikero писал(а):Идеальных людей нет есть идеальные отношения

Люди долго прожили в Канаде. Стали кумовьями. Однажды один из них приехал в гости к другому. А хозяин и говорит: "Кум, поставь КАРу на КОРНЕРе".
Вот это и называется идеальными отношениями

kasimusik писал(а):
Просто скажите, что русский не Ваш родной язык, и все вопросы сразу отпадут у народа.

До меня дошло, почему канадцы все время улыбаются))))), это они не дружелюбные такие))), это они они улыбаются с языка эммигрантов)))))

Очень приятно увидеть понимающего человека! Ведь правда, не все русские живут и учатся в русских школах, очень многие уехали из россии детьми. Мне немножко грустно смотреть на моих детей, которые уже два года в США, говорят дома на русском, но пишут Ужасно! Но что поделаешь, это неизбежно. Очень тяжело сохранить русских язык. Они уже между собой говорят больше на английском.

На русские форумы их приведите. Тогда точно не забудут

еще и много новых слов узнают.

— Есть люди, которые активно недовольны речью окружающих. И активно делают им замечания. Это такие воинствующие ... даже не знаю кто. Вообще одна из функций литературной нормы и кодификации языка состоит в иерархизации общества. Деление, условно говоря, на образованных, необразованных, знающих норму, не знающих нормы и т.д. И действительно, очень многим свойственно лингвистическое высокомерие. Они, с одной стороны, сетуют на то, что окружающие знают норму хуже, чем они. А с другой, в душе очень рады этому. Потому что это дает повод сокрушаться и сознавать при этом, что ты занимаешь в иерархии более высокое место. Надо сказать, это не обязательно безупречные с точки зрения нормы люди. Потому что человек, делающий 10 ошибок, может ругать человека, делающего 12 ошибок.

Эта градация бесконечна. Есть люди, которые обращают внимание на 5-10 эталонных ошибок, их все знают: ударение в глаголе «звонить», путаница с «одевать» и «надевать» и т.д. Есть люди, которые ловят еще три дополнительные ошибки. Они указывают на ударение в глаголе «включить», управление глагола «довлеть» и еще на что-то. Так что это явление очень распространено. Другое дело, надо помнить о том, что интеллигентность заключена не в том, чтобы не пролить соус, а в том, чтобы не заметить, как это сделает другой. Поэтому тут очень важно то, ради чего мы общаемся. Если мы общаемся для того, чтобы показать собственное величие и место в обществе, то надо указывать, конечно. А если мы хотим общаться и получать удовольствие, то этого делать не надо. Категорически не надо, потому что общение в этом месте прекращается.

Максим Кронгауз Директор института лингвистики РГГУ

Все допускаем ошибки, особенно кто давно в Канаде живет.
Но надо и честь знать. По 2 ошибки В КАЖДОМ слове выглядит как намеренное издевательство.

Yuliya777, +100500.

Ребят, вы меня простите конечно, но не смогла пройти мимо...
Я и так была удивлена, когда в ответ на поздравление с праздниками на английском человеку ответили о наличии аж двух ошибок (!). Ведь он же наверняка от души, так зачем...?
Но комментарии типа "пришел на русскоязычный форум так будь добр пиши без ошибок" - это верх снобизма. В ту ли страну вы собираетесь...?
Наверное всем нам нужно учиться относиться ко всему проще.

maksashdod писал(а):5-6 это не так и плохо на самом деле.Главное говорить поменьше))

Помните, "читаю и пишу со словарем"?

Говорить не обязательно.

Русский форум Канады

город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден

Re: город Морден